Docs: fix broken xref in translations

[lilypond.git] / Documentation / fr / included / helpus.itexi

diff --git a/Documentation/fr/included/helpus.itexi b/Documentation/fr/included/helpus.itexi
index 615ac30d2518090392686b63db53e5049b82ff6f..4c9abf3590bbed51147cdfc24619675f1e6a8ff1 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/included/helpus.itexi
+++ b/Documentation/fr/included/helpus.itexi
@@ -7,7 +7,7 @@
 @c contributor/introduction.itely
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish:
+    Translation of GIT committish: 0
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -38,7 +38,7 @@ La liste de diffusion : répondre aux questions des autres utilisateurs.
 
 @item
 Les rapports de bogue : aider les utilisateurs à rédiger correctement
-et traduire leurs @rweb{Rapports de bogue}, puis aider l'équipe des
+et traduire leurs @rweb{Bug reports}, puis aider l'équipe des
 correcteurs à traiter ces @rcontribnamed{Issues,problèmes}.
 
 @item
@@ -69,7 +69,7 @@ n'exigent pas un environnement de développement complet. Voir
 @item
 Documentation : voir
 @rcontribnamed{Documentation work,Travailler sur la documentation} et
-@rcontribnamed{Building documentation without compiling LilyPond,Générer la documentation sans compiler LilyPond}.
+@rcontribnamed{Building documentation without compiling,Générer la documentation sans compiler}.
 
 @item
 Site web : le site web est compilé par le même code source
@@ -94,7 +94,7 @@ source et d'être en mesure de compiler LilyPond.  Voir
 
 Nous engageons les nouveaux contributeurs utilisant Windows à utiliser
 une machine virtuelle pour faire tourner @emph{lilybuntu}.  Voir
-@rcontrib{Using a Virtual Machine to Compile LilyPond}.
+@rcontrib{Lilybuntu}.
 
 @itemize
 @item