Merge branch 'master' of /home/jcharles/GIT/Lily/. into translation

[lilypond.git] / Documentation / fr / extending / scheme-tutorial.itely

diff --git a/Documentation/fr/extending/scheme-tutorial.itely b/Documentation/fr/extending/scheme-tutorial.itely
index e08cc0a1c9821c86b6233dc8dca0f639b937ab6d..bfb39c7f45228cbe80cb8598f5db7528efeee280 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/extending/scheme-tutorial.itely
+++ b/Documentation/fr/extending/scheme-tutorial.itely
@@ -1,14 +1,14 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 5a6340b7f319802a7313c0e6b82eef96909cde42
+    Translation of GIT committish: e8c4826ed3fca952984600bcce60b53e76aff5d2
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@c \version "2.17.11"
+@c \version "2.19.22"
 
 @c Translators: Jean-Charles Malahieude
 
@@ -1472,7 +1472,7 @@ vide), aucune vérification n'est requise avant d'introduire un nouvel
 élément en tête de la propriété @code{articulations}.
 
 @example
-doubleSlur = #(define-music-function (parser location note) (ly:music?)
+doubleSlur = #(define-music-function (note) (ly:music?)
          "Renvoie : @{ note ( note ) @}.
          `note' est censé être une note unique."
          (let ((note2 (ly:music-deep-copy note)))
@@ -1656,7 +1656,7 @@ fonction musicale, à l'aide d'un peu d'enrobage syntaxique et mention du
 type de son unique argument « réel ».
 
 @example
-ajouteAccent = #(define-music-function (parser location note-event)
+ajouteAccent = #(define-music-function (note-event)
                                         (ly:music?)
   "Ajoute un accent (ArticulationEvent) aux articulations de `note-event',
   qui est censé être une expression NoteEvent."
@@ -1699,13 +1699,13 @@ TODO Find a simple example
 
 @ignore
 @lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
-padText = #(define-music-function (parser location padding) (number?)
+padText = #(define-music-function (padding) (number?)
 #{
   \once \override TextScript.padding = #padding
 #})
 
-\relative c''' {
-  c4^"piu mosso" b a b
+\relative {
+  c'''4^"piu mosso" b a b
   \padText #1.8
   c4^"piu mosso" d e f
   \padText #2.6
@@ -1722,16 +1722,16 @@ We can use it to create new commands:
 
 
 @lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
-tempoPadded = #(define-music-function (parser location padding tempotext)
+tempoPadded = #(define-music-function (padding tempotext)
   (number? markup?)
 #{
   \once \override Score.MetronomeMark.padding = #padding
   \tempo \markup { \bold #tempotext }
 #})
 
-\relative c'' {
+\relative {
   \tempo \markup { "Low tempo" }
-  c4 d e f g1
+  c''4 d e f g1
   \tempoPadded #4.0 "High tempo"
   g4 f e d c1
 }
@@ -1741,7 +1741,7 @@ tempoPadded = #(define-music-function (parser location padding tempotext)
 Even music expressions can be passed in:
 
 @lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
-pattern = #(define-music-function (parser location x y) (ly:music? ly:music?)
+pattern = #(define-music-function (x y) (ly:music? ly:music?)
 #{
   #x e8 a b $y b a e
 #})