Doc-fr: full update

[lilypond.git] / Documentation / fr / extending / scheme-tutorial.itely

diff --git a/Documentation/fr/extending/scheme-tutorial.itely b/Documentation/fr/extending/scheme-tutorial.itely
index a60e9e7ce41f7356e3236efe5cfad9db2b09749b..cc10dcc5ae3118a4783b6fdb8b569c0c9518ceb0 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/extending/scheme-tutorial.itely
+++ b/Documentation/fr/extending/scheme-tutorial.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish: e2f786e15c2f1c7e71518c5e2d134bc31fd587f8
+    Translation of GIT committish: 324ff94afc62c7011b7377f24392f95391ed3b84
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -305,8 +305,9 @@ Abelson -- voir
 @translationof Lists
 
 Autre structure de donnée commune en Scheme : la liste (@emph{list}).
-Une liste se définit comme étant vide (représentée par @code{'()}) ou
-une paire dont le @code{cdr} est une liste.
+Une liste « correcte » se définit comme étant vide (représentée par
+@code{'()} et de longueur 0) ou une paire dont le @code{cdr} est une
+liste.
 
 Il existe plusieurs méthodes pour créer une liste, la plus courante
 étant l'utilisation de la procédure @code{list} :