Rerun scripts/auxiliar/update-with-convert-ly.sh

[lilypond.git] / Documentation / fr / extending / scheme-tutorial.itely

diff --git a/Documentation/fr/extending/scheme-tutorial.itely b/Documentation/fr/extending/scheme-tutorial.itely
index 749dbd55ee807af6d6881b483ed5a8f7494de2b3..6b65cf820c692be834b4b41be4c95ff14088fab0 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/extending/scheme-tutorial.itely
+++ b/Documentation/fr/extending/scheme-tutorial.itely
@@ -8,7 +8,7 @@
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@c \version "2.17.6"
+@c \version "2.17.11"
 
 @c Translators: Jean-Charles Malahieude
 
@@ -1258,7 +1258,7 @@ affichera
                   'text
                   "f"))
           'duration
-          (ly:make-duration 2 0 1 1)
+          (ly:make-duration 2 0 1/1)
           'pitch
           (ly:make-pitch 0 0 0))))
 @end example
@@ -1293,7 +1293,7 @@ L'information sera encore plus lisible après un peu de mise en forme :
                               (make-music 'AbsoluteDynamicEvent
                                 'text
                                 "f"))
-              'duration (ly:make-duration 2 0 1 1)
+              'duration (ly:make-duration 2 0 1/1)
               'pitch    (ly:make-pitch 0 0 0))))
 @end example
 
@@ -1329,7 +1329,7 @@ someNote = c'
 (make-music
   'NoteEvent
   'duration
-  (ly:make-duration 2 0 1 1)
+  (ly:make-duration 2 0 1/1)
   'pitch
   (ly:make-pitch 0 0 0))
 @end example
@@ -1348,7 +1348,7 @@ someNote = <c'>
   (list (make-music
           'NoteEvent
           'duration
-          (ly:make-duration 2 0 1 1)
+          (ly:make-duration 2 0 1/1)
           'pitch
           (ly:make-pitch 0 0 0))))
 @end example
@@ -1365,7 +1365,7 @@ pour afficher la représentation en Scheme d'une expression musicale :
 (make-music
   'NoteEvent
   'duration
-  (ly:make-duration 2 0 1 1)
+  (ly:make-duration 2 0 1/1)
   'pitch
   (ly:make-pitch 0 0 0))
 @end example
@@ -1418,7 +1418,7 @@ comment le résultat est représenté en interne.
                   'span-direction
                   -1))
           'duration
-          (ly:make-duration 2 0 1 1)
+          (ly:make-duration 2 0 1/1)
           'pitch
           (ly:make-pitch 0 5 0))
         (make-music
@@ -1429,7 +1429,7 @@ comment le résultat est représenté en interne.
                   'span-direction
                   1))
           'duration
-          (ly:make-duration 2 0 1 1)
+          (ly:make-duration 2 0 1/1)
           'pitch
           (ly:make-pitch 0 5 0))))
 @end example
@@ -1446,7 +1446,7 @@ Examinons à présent la saisie :
 (make-music
   'NoteEvent
   'duration
-  (ly:make-duration 2 0 1 1)
+  (ly:make-duration 2 0 1/1)
   'pitch
   (ly:make-pitch 0 5 0))))
 @end example
@@ -1514,7 +1514,7 @@ le résultat auquel nous désirons aboutir :
 (make-music
   'NoteEvent
   'duration
-  (ly:make-duration 2 0 1 1)
+  (ly:make-duration 2 0 1/1)
   'pitch
   (ly:make-pitch -1 0 0))))
 =====
@@ -1529,7 +1529,7 @@ le résultat auquel nous désirons aboutir :
           'articulation-type
           "accent"))
   'duration
-  (ly:make-duration 2 0 1 1)
+  (ly:make-duration 2 0 1/1)
   'pitch
   (ly:make-pitch -1 0 0))
 @end example