Merge branch 'lilypond/translation' of ssh://jomand@git.sv.gnu.org/srv/git/lilypond

[lilypond.git] / Documentation / essay / engraving.itely

diff --git a/Documentation/essay/engraving.itely b/Documentation/essay/engraving.itely
index 3e87556924d2a38001c4c6440942e44a8eea63be..ace6cc1c08f87fd97d1c62e6c4cc121b47cdde95 100644 (file)
--- a/Documentation/essay/engraving.itely
+++ b/Documentation/essay/engraving.itely
@@ -45,17 +45,14 @@ highly specialized skill; a craftsman had to complete around five years
 of training before earning the title of master engraver, and another
 five years of experience were necessary to become truly skilled.
 
-@ifnotinfo
+@quotation
 @iftex
 @image{pictures/hader-slaan,,7cm}
 @end iftex
 @ifnottex
-@image{pictures/hader-slaan,,,jpg}
+@sourceimage{hader-slaan,,,jpg}
 @end ifnottex
-@end ifnotinfo
-@ifinfo
-@image{lilypond/pictures/hader-slaan,,,,jpg}
-@end ifinfo
+@end quotation
 
 Nowadays, all newly printed music is produced with computers. This has
 obvious advantages: prints are cheaper to make, editorial work can be
@@ -139,17 +136,14 @@ Below is a sample of two music fonts: the upper set is the default font
 in the Sibelius software (the @emph{Opus} font), and the lower set is
 our own LilyPond font.
 
-@ifnotinfo
+@quotation
 @iftex
 @image{pictures/pdf/OpusAndFeta,,,}
 @end iftex
 @ifnottex
-@image{pictures/OpusAndFeta,,,png}
+@sourceimage{OpusAndFeta,,,png}
 @end ifnottex
-@end ifnotinfo
-@ifinfo
-@image{lilypond/pictures/OpusAndFeta,,,,png}
-@end ifinfo
+@end quotation
 
 The LilyPond symbols are heavier and their weight is more consistent,
 which makes them easier to read. Fine endings, such as the one on the
@@ -374,7 +368,7 @@ LilyPond 1.4:
 @image{lilypond/pictures/lily14-sarabande,,,,png}
 @end ifinfo
 
-LilyPond 2.13.x (can this number be generated?):
+LilyPond @version{}:
 
 @lilypond[relative=0,staffsize=19,line-width=16\cm]
 {