Avoid unnecessary warnings in regtests

[lilypond.git] / Documentation / es / web.texi

diff --git a/Documentation/es/web.texi b/Documentation/es/web.texi
index 9c3272f462822b6aaa398e1c39099a6554e5783c..6759fdb1ad68ece198a94b0e9ce8440635cf2e62 100644 (file)
--- a/Documentation/es/web.texi
+++ b/Documentation/es/web.texi
@@ -1,6 +1,6 @@
-\input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
+\input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: a2e97a25e3f33c847c4d6a039c2f93d8d050a990
+    Translation of GIT committish: 18e1018ce7446f2cb86990c31f112f6cf05ca371
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -15,7 +15,7 @@
 
 @c `Web' was imported 2009-08-05 with git commit b938d71...
 @c @macro copyrightDeclare
-@c Copyright @copyright{} 2009--2010 by the authors.
+@c Copyright @copyright{} 2009--2011 by the authors.
 @c @end macro
 
 @set FDL
@@ -35,7 +35,7 @@
 @c Translators: Francisco Vila
 
 @copying
-Copyright @copyright{} 2009--2010 por los autores.
+Copyright @copyright{} 2009--2011 por los autores.
 
 @c next line is necessary for broken pre-4.13 texinfo's
 @c install-info, so leave it there until we officially
@@ -76,7 +76,7 @@ Free Documentation License''.
 
 @c TITLE PAGE
 @ifnottex
-@node Arriba
+@node Top
 @top LilyPond... notación musical para todos
 @translationof Top
 @end ifnottex
@@ -120,11 +120,15 @@ Para LilyPond versión @version{}
 @divId{quickSummary}
 @subheading ¿Qué es LilyPond?
 
-LilyPond es un programa de grabado musical de código abierto,
-consagrado a la producción de partituras de la calidad más alta
-posible.  Este programa de software libre lleva la estética de la
-música grabada de la forma tradicional a las partituras impresas
-mediante ordenador.
+LilyPond es un programa de grabado musical
+(tipografía musical o edición de partituras),
+consagrado a la producción de partituras de la
+calidad más alta posible.  Lleva la estética
+de la música tipografiada de la forma tradicional
+a las partituras impresas mediante ordenador.
+LilyPond es software libre y forma parte del
+@uref{http://gnu.org,Proyecto GNU}.
+
 
 @divClass{align-right}
 ¡Puede leer más en nuestra @ref{Introducción}!