Release: update news.

[lilypond.git] / Documentation / es / web.texi

diff --git a/Documentation/es/web.texi b/Documentation/es/web.texi
index d24d107ed548a7e4d2ecf9cd850b5284ba1acbed..621992d1c8900dc0330e4e376a1aa6e925eaddf7 100644 (file)
--- a/Documentation/es/web.texi
+++ b/Documentation/es/web.texi
@@ -1,6 +1,6 @@
 \input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 1c846b2c2348b4e0ca4a3c2e8fb267047ba2d203
+    Translation of GIT committish: 08560a1b8076630c4fc6cb9b902614d8b74fd6fc
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -15,7 +15,7 @@
 
 @c `Web' was imported 2009-08-05 with git commit b938d71...
 @c @macro copyrightDeclare
-@c Copyright @copyright{} 2009--2011 by the authors.
+@c Copyright @copyright{} 2009--2012 by the authors.
 @c @end macro
 
 @set FDL
@@ -35,7 +35,7 @@
 @c Translators: Francisco Vila
 
 @copying
-Copyright @copyright{} 2009--2011 por los autores.
+Copyright @copyright{} 2009--2012 por los autores.
 
 @c next line is necessary for broken pre-4.13 texinfo's
 @c install-info, so leave it there until we officially
@@ -76,7 +76,7 @@ Free Documentation License''.
 
 @c TITLE PAGE
 @ifnottex
-@node Arriba
+@node Top
 @top LilyPond... notación musical para todos
 @translationof Top
 @end ifnottex
@@ -222,30 +222,15 @@ Distributions will want to install lilypond.info in postinstall, doing:
 
 
 @macro docLinkSplit{name,base,webLink}
-@ifclear web_version
-  @uref{../\base\/index.html, \name\ (HTML seccionado)}
-@end ifclear
-@ifset web_version
-  \webLink\
-@end ifset
+  @docLink{\name\ (HTML seccionado),\base\/index.html,\webLink\}
 @end macro
 
 @macro docLinkBig{name,base,webLink}
-@ifclear web_version
-  @uref{../\base\-big-page.html, \name\ (HTML monolítico)}
-@end ifclear
-@ifset web_version
-  \webLink\
-@end ifset
+  @docLink{\name\ (HTML monolítico),\base\-big-page.html,\webLink\}
 @end macro
 
 @macro docLinkPdf{name,base,webLink}
-@ifclear web_version
-  @uref{../\base\.es.pdf, \base\.es.pdf}
-@end ifclear
-@ifset web_version
-  \webLink\
-@end ifset
+  @docLink{\base\.es.pdf,\base\.es.pdf,\webLink\}
 @end macro