-\input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
+\input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
@ignore
- Translation of GIT committish: 48e4b7f1ecad464e3c9973d7b65eed2de1e546e0
+ Translation of GIT committish: 472ecfdd548d8f700d71ec1a403b7a5bdce7d5ba
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
- version that you are working on. See TRANSLATION for details.
+ version that you are working on. For details, see the Contributors'
+ Guide, node Updating translation committishes..
@end ignore
@setfilename web.info
@set FDL
@set web
@include macros.itexi
+@include weblinks.itexi
-@afourpaper
@c don't remove this comment.
@ignore
@c Translators: Francisco Vila
+@c `Web' was born 2003-03-30 with this commit:
+@c Initial revision
+@c author: Han-Wen Nienhuys
+@c commit: d189a2119004c2f75da2020ea2ed36d817582fc5
+
+@c @macro copyrightDeclare
+@c Copyright @copyright{} 2003--2015 by the authors.
+@c @end macro
+
@copying
-Copyright @copyright{} 2009 por los autores.
+Copyright @copyright{} 2009--2015 por los autores.
+
+@c next line is necessary for broken pre-4.13 texinfo's
+@c install-info, so leave it there until we officially
+@c bump the required version. -gp
+This file documents the LilyPond website.
@quotation
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
@end copying
+@c Info files are no longer installed in a subdirectory, images are
+@c expected to be found in lilypond/ subdirectory.
+@dircategory GNU LilyPond: el tipografiador de música
+@direntry
+* Manual de aprendizaje de LilyPond: (lilypond-learning). Comience por aquí.
+* Glosario musical: (music-glossary). Para usuarios de habla no inglesa.
+* LilyPond: (lilypond-notation). Referencia de la notación con LilyPond.
+* Fragmentos de código de LilyPond: (lilypond-snippets). Consejos, trucos y ejemplos cortos.
+* Referencia de funcionamiento interno: (lilypond-internals). Definiciones para la construcción de trucos.
+* Utilización del programa: (lilypond-usage). Instalación y ejecución de las aplicaciones.
+* Página web: (lilypond-web). Vista previa de la nueva página.
+* lilypond: (lilypond-usage)Ejecutar LilyPond. Invocar el programa LilyPond.
+* abc2ly: (lilypond-usage)Invocación de abc2ly. Importación de ABC.
+* convert-ly: (lilypond-usage)Actualización de archivos mediante convert-ly. Versiones antiguas de LilyPond.
+* etf2ly: (lilypond-usage)Invocar etf2ly. Importación de Finale.
+* lilypond-book: (lilypond-usage)LilyPond-book. Intergrar texto y música.
+* midi2ly: (lilypond-usage)Invocar midi2ly. Importación de MIDI.
+* musicxml2ly: (lilypond-usage)Invocar musicxml2ly. Importación de MusicXML.
+@end direntry
+
+
@c TITLE PAGE
@ifnottex
@node Top
@top LilyPond... notación musical para todos
+@translationof Top
@end ifnottex
@c @im ageId{cmws,web-snippet-alpha.png,Catchy Musical Web Snippet}
@divId{quickSummary}
-@subheading ¿Qué es LilyPond?
+LilyPond es un programa de tipografía musical o edición de
+partituras, consagrado a la producción de partituras de la calidad
+más alta posible. Lleva la estética de la música tipografiada de
+la forma tradicional a las partituras impresas mediante ordenador.
+LilyPond es software libre y forma parte del
+@uref{http://gnu.org,Proyecto GNU}.
-LilyPond es un programa de grabado musical de código abierto,
-consagrado a la producción de partituras de la calidad más alta
-posible. Este programa de software libre lleva la estética de la
-música grabada de la forma tradicional a las partituras impresas
-mediante ordenador.
@divClass{align-right}
¡Puede leer más en nuestra @ref{Introducción}!
@divEnd
@divEnd
-@divClass{separator}
+
+@divId{homepage-main}
+
+@divClass{column-center-top}
+
+@subheading La belleza de las partituras
+
+@c This example image is the image from the website version of the essay
+@c manual, downloaded to the pictures directory for use on the home page.
+@c Large version is generated manually from ly file in pictures directory.
+@divId{homepage-example-image-wrapper}
+@imageClickable{bwv861-lilypond,png,,bwv861-lilypond-large,png,center}
@divEnd
+@ifclear web_version
+ @c no anchor links, just text
+
+LilyPond es una poderosa y flexible herramienta
+para la edición de toda clase de partituras,
+ya sean clásicas (como el ejemplo de J.S. Bach que aparece arriba) o
+notación compleja, música antigua, música moderna,
+tablaturas, música vocal, hojas-guía de acordes (lead sheets),
+materiales didácticos, grandes proyectos orquestales,
+salida personalizada e incluso gráficos de Schenker.
+
+@end ifclear
+@ifset web_version
+ @c anchor links, link to individual examples by their <a> tag
+ @c Translators should use the localized anchor name
+ @c (e.g. examples.html#Musica-Antica)
+ @c to be found in out-www/web/examples.LL.html
+
+LilyPond es una poderosa y flexible herramienta para la edición
+de toda clase de partituras, ya sean
+@uref{examples.html#Musica-Clasica, clásicas}
+(como el ejemplo de J.S. Bach que aparece arriba),
+@uref{examples.html#Notacion-compleja, notación compleja},
+@uref{examples.html#Musica-antigua, música antigua},
+@uref{examples.html#Musica-moderna, música moderna},
+@uref{examples.html#Tablatura, tablaturas},
+@uref{examples.html#Musica-vocal, música vocal},
+@uref{examples.html#Musica-pop, hojas-guía de acordes (lead sheets)},
+@uref{examples.html#Aplicaciones-para-la-educacion, materiales didácticos},
+@uref{examples.html#Proyectos-grandes, grandes proyectos orquestales},
+@uref{examples.html#Salida-personalizada, salida personalizada},
+e incluso
+@uref{examples.html#Schenker-Graphs, gráficos de Schenker}.
+
+@end ifset
+
+¡Admire nuestra galería de @ref{Examples} e inspírese!
-@divId{news}
+@divEnd
+
+@divClass{column-center-middle-color2}
+@subheading Noticias
@c TODO: generate this automatically, including RSS feed.
-@include web/news-front.itexi
+@include web/news-headlines.itexi
+
+@ref{News, More news...}
-@divClass{float-right}
-(@ref{Old news})
@divEnd
@divEnd
-@divId{latestVersion}
-@subheading Enlaces rápidos
+@ifclear web_version
+ @c do nothing
+@end ifclear
+@ifset web_version
+ @c make the side bar:
+@divId{homepage-sidebar}
+@subheading Versión estable
@c TODO: javascript to detect OS and suggest download?
-@subsubheading Estable
+@ref{Descarga, Descarga de @versionStable}
+
+@ref{Manuales, Manuales de @versionStable}
-@ref{Download, Descarga de @versionStable}
+@subheading Versión de desarrollo
-@ref{Manuals, Manuales de @versionStable}
+@ref{Desarrollo, Descarga de @versionDevel}
-@subsubheading Desarrollo
+@ref{Desarrollo, Manuales de @versionDevel}
-@ref{Development, Descarga de @versionDevel}
+@subheading Novedades
+@divId{pondingsText}
-@ref{Development, Manuales de @versionDevel}
+@divEnd
@divEnd
+@end ifset
+
+
+@html
+
+<script language="JavaScript" type="text/javascript">
+ function loadXMLDoc(dname)
+ {
+ if (window.XMLHttpRequest)
+ {
+ xhttp=new XMLHttpRequest();
+ }
+ else
+ {
+ xhttp=new ActiveXObject("Microsoft.XMLHTTP");
+ }
+ xhttp.open("GET",dname,false);
+ xhttp.send();
+ return xhttp.responseXML;
+ }
+
+ var xmlDoc = loadXMLDoc("tweets.xml");
+ var tweets = xmlDoc.getElementsByTagName("tweet");
+ var index = Math.floor(Math.random() * tweets.length);
+ var tweet = tweets[index];
+ var text = tweet.childNodes[0];
+ document.getElementById("pondingsText").innerHTML = text.nodeValue;
+</script>
+
+@end html
@ifnottex
@contents
+@allowcodebreaks false
+
+@c ****************** GENERAL STUFF FOR INFO ************
+@ignore
+Distributions will want to install lilypond.info in postinstall, doing:
+
+ install-info --info-dir=/usr/share/info out[-www]/lilypond-web.info
+
+ * Prepend GNU for dir, must be unique.
+
+ * Do not list the `lilypond' node at toplevel, so that `info lilypond'
+ goes to Top.
+
+ * List all commands in direntry.
+
+@end ignore
+
+@c FIXME: this still doesn't solve the broken links in pdf and big
+@c html; we'll need a bunch of @iftext and stuff in here. -gp
+@c ****************** SPECIAL MACROS FOR WEB MANUAL ************
+@macro docLinks{name,base,refLink,split,big,bigsize,pdf,pdfsize}
+@subheading Léalo
+
+@docLinksBare{\name\,\base\,\refLink\,\split\,\big\,\bigsize\,\pdf\,\pdfsize\}
+
+@end macro
+
+
+@macro docLinkSplit{name,base,webLink}
+ @docLink{\name\ (HTML seccionado),\base\/index.html,\webLink\}
+@end macro
+
+@macro docLinkBig{name,base,webLink}
+ @docLink{\name\ (HTML monolítico),\base\-big-page.html,\webLink\}
+@end macro
+
+@macro docLinkPdf{name,base,webLink}
+ @docLink{\base\.es.pdf,\base\.es.pdf,\webLink\}
+@end macro
+
+
+@macro docLinksBare{name,base,refLink,split,big,bigsize,pdf,pdfsize}
+
+@divClass{keep-bullets}
+@itemize
+
+@item @docLinkSplit{\name\,\base\,\split\} @minus{}
+ el manual está dividido en muchas páginas HTML.
+ @*@ @ @emph{(una descarga pequeña por cada página)}
+
+@item @docLinkBig{\name\,\base\,\big\} @minus{}
+ lea este manual como una sola página HTML enorme.
+ @*@ @ @emph{(una sola descarga grande, \bigsize\)}
+
+@item @docLinkPdf{\name\,\base\,\pdf\} @minus{}
+ descárguelo como un archivo en formato PDF.
+ @*@ @ @emph{(una sola descarga grande, \pdfsize\)}
+
+@end itemize
+
+@divEnd
+
+@end macro
+
+
+@c don't add any extra spaces in this macro -gp
+@macro ifWebLinks{webLink,normalLink}
+@ifclear web_version
+ \normalLink\:
+@end ifclear
+@ifset web_version
+ \webLink\:
+@end ifset
+@end macro
+
+
+@ifhtml
+@macro contactUsAbout{topic}
+
+@divClass{heading-center}
+@divClass{contactBox}
+
+Si tiene conocimiento de cualesquiera otros \topic\ que merezcan
+aparecer relacionados aquí, le rogamos que nos lo haga saber
+escribiendo un mensaje a la lista de correo bug-lilypond. Si no
+está suscrito a la lista, aún puede hacerlo en la
+@uref{https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/bug-lilypond,página informativa}
+de la lista o escribiendo directamente a través del
+@uref{http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs,interfaz web de lilypond.bugs en gmane}.
+
+@divEnd
+@divEnd
+
+@end macro
+@end ifhtml
+
+@ifnothtml
+@macro contactUsAbout{topic}
+@cartouche
+Si tiene conocimiento de cualesquiera otros \topic\ que merezcan
+aparecer relacionados aquí,
+le rogamos que nos lo haga saber según se explica
+en las instrucciones que aparecen en la sección
+@ref{Bug reports}.
+
+@end cartouche
+
+@end macro
+@end ifnothtml
@include web/introduction.itexi
@include web/download.itexi
@include web/manuals.itexi
@include web/community.itexi
+
@bye
projects / lilypond.git / blobdiff