-@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
+@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
@ignore
- Translation of GIT committish: b17e2f3d7a5853a30f7d5a3cdc6b5079e77a3d2a
+ Translation of GIT committish: f9e274a49562fcf1db4428fe25c7ddbd7e2c99cd
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. For details, see the Contributors'
@end ignore
+@newsItem
+@subsubheading Sexta candidata al lanzamiento de 2.16: ¡Lanzado LilyPond 2.15.38! @emph{3 de mayo de 2012}
+
+Ha salido LilyPond 2.15.38; ésta es la sexta versión candidata al
+lanzamiento de la inminente versión estable 2.16. Se invita a los
+usuarios a que hagan experimentos con esta versión. Las
+funcionalidades nuevas desde 2.14.2 están relacionadas en el manual de
+@qq{Cambios} dentro de la sección @ref{Desarrollo} de estas páginas.
+
+@strong{Update:} Due to a few Critical bugs, another release
+candidate will be required.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡LilyPond participa en Google Summer of Code 2012! @emph{25 de abril de 2012}
+
+Como parte del @uref{http://www.gnu.org/, proyecto GNU}, participamos
+en el programa
+@uref{http://www.google-melange.com/gsoc/homepage/google/gsoc2012, El
+verano del código} de Google, que ofrece a estudiantes una paga por
+trabajar en software de fuentes abiertas.
+
+Nuestro colaborador Janek Warchoł ha sido aceptado para la edición de
+2012 del GSoC. Va a trabajar en el posicionamiento avanzado de las
+letras de canción en LilyPond.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading Quinta versión candidata al lanzamiento de 2.16: ¡Lanzado LilyPond 2.15.37! @emph{19 de abril de 2012}
+
+Ha salido LilyPond 2.15.37; ésta es la quinta versión candidata al
+lanzamiento de la inminente versión estable 2.16. Se invita a los
+usuarios a que hagan experimentos con esta versión. Las
+funcionalidades nuevas desde 2.14.2 están relacionadas en el manual de
+@qq{Cambios} dentro de la sección @ref{Desarrollo} de estas páginas.
+
+No existen problemas críticos conocidos en esta edición. Si no se
+encuentra ningún bug crítico, la edición oficial 2.16.0 se producirá
+el 3 de mayo de 2012. Si descubre algún problema, le rogamos que nos
+envíe @ref{Informes de fallos}.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading Cuarta versión candidata al lanzamiento de 2.16: ¡Lanzado LilyPond 2.15.36! @emph{6 de abril de 2012}
+
+Ha salido LilyPond 2.15.36; ésta es la cuarta versión candidata al
+lanzamiento de la inminente versión estable 2.16. Se invita a los
+usuarios a que hagan experimentos con esta versión. Las
+funcionalidades nuevas desde 2.14.2 están relacionadas en el manual de
+@qq{Cambios} dentro de la sección @ref{Desarrollo} de estas páginas.
+
+No existen problemas críticos conocidos en esta edición. Si no se
+encuentra ningún bug crítico, la edición oficial 2.16.0 se producirá
+el 20 de abril de 2012. Si descubre algún problema, le rogamos que
+nos envíe @ref{Informes de fallos}.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading El Informe LilyPond, número 25. @emph{1 de abril de 2012}
+
+¡Vuelve @emph{El Informe LilyPond}, con una edición bastante poco
+habitual de la que destacamos a nuestro joven colaborador polaco Janek
+Warchoł! También incluimos en esta edición algunos elementos
+inesperados, entre ellos (y no solamente)… ¡una receta de cocina!
+
+Acérquese al @uref{http://news.lilynet.net/?The-LilyPond-Report-25,
+Informe LilyPond 25} y léalo ahora mismo; ¡animamos calurosamente a
+todos a que hagan sus comentarios y contribuciones!
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.15.35! @emph{28 de marzo de 2012}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.15.35. Esta versión
+contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos.
+
+Se recomienda enérgicamente a los usuarios normales que @strong{no}
+utilicen esta versión, sino la 2.14 estable en su lugar. Tenga en
+cuenta que a causa de algunos bugs críticos, esta versión no es
+candidata al lanzamiento de la próxima versión estable.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.15.34! @emph{19 de marzo de 2012}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.15.34. Esta versión
+contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos.
+
+Se recomienda enérgicamente a los usuarios normales que @strong{no}
+utilicen esta versión, sino la 2.14 estable en su lugar. Tenga en
+cuenta que a causa de algunos bugs críticos, esta versión no es
+candidata al lanzamiento de la próxima versión estable.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.15.33! @emph{8 de marzo de 2012}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.15.33. Esta versión
+contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos.
+
+Se recomienda enérgicamente a los usuarios normales que @strong{no}
+utilicen esta versión, sino la 2.14 estable en su lugar. Tenga en
+cuenta que a causa de algunos bugs críticos, esta versión no es
+candidata al lanzamiento de la próxima versión estable.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading El Informe LilyPond, número 24. @emph{5 de marzo de 2012}
+
+Ya está disponible una nueva edición del @emph{Informe LilyPond};
+entre los temas tratados se encuentra una solicitud de financiación,
+un artítulo sobre unas nuevas e tineresantes posibilidades de la
+gramática de LilyPond, y una panorámica de las aplicaciones de web
+basadas en LilyPond.
+
+Acérquese al @uref{http://news.lilynet.net/?The-LilyPond-Report-24,
+Informe LilyPond 24} y léalo ahora mismo; ¡animamos calurosamente a
+todos a que hagan sus comentarios y contribuciones!
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.15.32! @emph{3 de marzo de 2012}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.15.32. Esta versión
+contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos.
+
+Se recomienda enérgicamente a los usuarios normales que @strong{no}
+utilicen esta versión, sino la 2.14 estable en su lugar. Tenga en
+cuenta que a causa de algunos bugs críticos, esta versión no es
+candidata al lanzamiento de la próxima versión estable.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.15.31! @emph{29 de febrero de 2012}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.15.31. Esta versión
+contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos.
+
+Se recomienda enérgicamente a los usuarios normales que @strong{no}
+utilicen esta versión, sino la 2.14 estable en su lugar. Tenga en
+cuenta que a causa de algunos bugs críticos, esta versión no es
+candidata al lanzamiento de la próxima versión estable.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading Tercera versión candidata al lanzamiento de 2.16: ¡Lanzado LilyPond 2.15.30! @emph{17 de febrero de 2012}
+
+Ha salido LilyPond 2.15.30; ésta es la tercera versión candidata al
+lanzamiento de la inminente versión estable 2.16. Se invita a los
+usuarios a que hagan experimentos con esta versión. Las
+funcionalidades nuevas desde 2.14.2 están relacionadas en el manual de
+@qq{Cambios} dentro de la sección @ref{Desarrollo} de estas páginas.
+
+No existen problemas críticos conocidos en esta edición. Si no se
+encuentra ningún bug crítico, la edición oficial 2.16.0 se producirá
+el 2 de marzo de 2012. Si descubre algún problema, le rogamos que
+nos envíe @ref{Informes de fallos}.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.15.29! @emph{9 de febrero de 2012}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.15.29. Esta versión
+contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos.
+
+Se recomienda enérgicamente a los usuarios normales que @strong{no}
+utilicen esta versión, sino la 2.14 estable en su lugar. Tenga en
+cuenta que a causa de algunos bugs críticos, esta versión no es
+candidata al lanzamiento de la próxima versión estable.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.15.28! @emph{3 de febrero de 2012}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.15.28. Esta versión
+contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos.
+
+Se recomienda enérgicamente a los usuarios normales que @strong{no}
+utilicen esta versión, sino la 2.14 estable en su lugar. Tenga en
+cuenta que a causa de algunos bugs críticos, esta versión no es
+candidata al lanzamiento de la próxima versión estable.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.15.27! @emph{24 de enero de 2012}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.15.27. Esta versión
+contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos.
+
+Se recomienda enérgicamente a los usuarios normales que @strong{no}
+utilicen esta versión, sino la 2.14 estable en su lugar. Tenga en
+cuenta que a causa de algunos bugs críticos, esta versión no es
+candidata al lanzamiento de la próxima versión estable.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading El Informe LilyPond, número 23. @emph{20 de enero de 2012}
+
+¡Vuelve el @emph{Informe LilyPond}, con el desarrollador David Kastrup
+como nuevo editor! Esta edición inclute una panorámica de algunas de
+las nuevas y útiles instrucciones añadidas recientemente a LilyPond,
+así como una entrevista con el colaborador de LilyPond y compositor
+Mike Solomon.
+
+Acérquese al @uref{http://news.lilynet.net/?The-LilyPond-Report-23,
+Informe LilyPond 23} y léalo ahora mismo; ¡animamos calurosamente a
+todos a que hagan sus comentarios y contribuciones!
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.15.26! @emph{16 de enero de 2012}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.15.26. Esta versión
+contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos.
+
+Se recomienda enérgicamente a los usuarios normales que @strong{no}
+utilicen esta versión, sino la 2.14 estable en su lugar. Tenga en
+cuenta que a causa de algunos bugs críticos, esta versión no es
+candidata al lanzamiento de la próxima versión estable.
+
+La versión 2.15.25 se ha saltado debido a problemas de construcción.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.15.24! @emph{7 de enero de 2012}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.15.24. Esta versión
+contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos.
+
+Se recomienda enérgicamente a los usuarios normales que @strong{no}
+utilicen esta versión, sino la 2.14 estable en su lugar. Tenga en
+cuenta que a causa de algunos bugs críticos, esta versión no es
+candidata al lanzamiento de la próxima versión estable.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.15.23! @emph{21 de diciembre de 2011}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.15.23. Esta versión
+contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos.
+
+Se recomienda enérgicamente a los usuarios normales que @strong{no}
+utilicen esta versión, sino la 2.14 estable en su lugar. Tenga en
+cuenta que a causa de algunos bugs críticos, esta versión no es
+candidata al lanzamiento de la próxima versión estable.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.15.22! @emph{15 de diciembre de 2011}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.15.22. Esta versión
+contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos.
+
+Se recomienda enérgicamente a los usuarios normales que @strong{no}
+utilicen esta versión, sino la 2.14 estable en su lugar. Tenga en
+cuenta que a causa de algunos bugs críticos, esta versión no es
+candidata al lanzamiento de la próxima versión estable.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.15.21! @emph{6 de diciembre de 2011}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.15.21. Esta versión
+contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos.
+
+Se recomienda enérgicamente a los usuarios normales que @strong{no}
+utilicen esta versión, sino la 2.14 estable en su lugar. Tenga en
+cuenta que a causa de algunos bugs críticos, esta versión no es
+candidata al lanzamiento de la próxima versión estable.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.15.20! @emph{24 de noviembre de 2011}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.15.20. Esta versión
+contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos.
+
+Se recomienda enérgicamente a los usuarios normales que @strong{no}
+utilicen esta versión, sino la 2.14 estable en su lugar. Tenga en
+cuenta que a causa de algunos bugs críticos, esta versión no es
+candidata al lanzamiento de la próxima versión estable.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.15.19! @emph{18 de noviembre de 2011}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.15.19. Esta versión
+contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos.
+
+Se recomienda enérgicamente a los usuarios normales que @strong{no}
+utilicen esta versión, sino la 2.14 estable en su lugar. Tenga en
+cuenta que a causa de algunos bugs críticos, esta versión no es
+candidata al lanzamiento de la próxima versión estable.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.15.18! @emph{12 de noviembre de 2011}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.15.18. Esta versión
+contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos.
+
+Se recomienda enérgicamente a los usuarios normales que @strong{no}
+utilicen esta versión, sino la 2.14 estable en su lugar. Tenga en
+cuenta que a causa de algunos bugs críticos, esta versión no es
+candidata al lanzamiento de la próxima versión estable.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.15.17! @emph{10 de noviembre de 2011}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.15.17. Esta versión
+contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos.
+
+Se recomienda enérgicamente a los usuarios normales que @strong{no}
+utilicen esta versión, sino la 2.14 estable en su lugar. Tenga en
+cuenta que a causa de algunos bugs críticos, esta versión no es
+candidata al lanzamiento de la próxima versión estable.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.15.16! @emph{28 de octubre de 2011}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.15.16. Esta versión
+contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos.
+
+Se recomienda enérgicamente a los usuarios normales que @strong{no}
+utilicen esta versión, sino la 2.14 estable en su lugar. Tenga en
+cuenta que a causa de algunos bugs críticos, esta versión no es
+candidata al lanzamiento de la próxima versión estable.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.15.15! @emph{24 de octubre de 2011}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.15.15. Esta versión
+contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos.
+
+Se recomienda enérgicamente a los usuarios normales que @strong{no}
+utilicen esta versión, sino la 2.14 estable en su lugar. Tenga en
+cuenta que a causa de algunos bugs críticos, esta versión no es
+candidata al lanzamiento de la próxima versión estable.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.15.14! @emph{7 de octubre de 2011}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.15.14. Esta versión
+contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos.
+
+Se recomienda enérgicamente a los usuarios normales que @strong{no}
+utilicen esta versión, sino la 2.14 estable en su lugar. Tenga en
+cuenta que a causa de algunos bugs críticos, esta versión no es
+candidata al lanzamiento de la próxima versión estable.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.15.13! @emph{27 de septiembre de 2011}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.15.13. Esta versión
+contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos.
+
+Se recomienda enérgicamente a los usuarios normales que @strong{no}
+utilicen esta versión, sino la 2.14 estable en su lugar. Tenga en
+cuenta que a causa de algunos bugs críticos, esta versión no es
+candidata al lanzamiento de la próxima versión estable.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading Se cancela la segunda versión candidata al lanzamiento @emph{23 de septiembre de 2011}
+
+La cuenta atrás del lanzamiento se cancela a causa del descubrimiento
+de una regresión crítica.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading Segunda versión candidata al lanzamiento de 2.16: ¡Lanzado LilyPond 2.15.12! @emph{20 de septiembre de 2011}
+
+Ha salido LilyPond 2.15.12; ésta es la segunda versión candidata al
+lanzamiento de la inminente versión estable 2.16. Se invita a los
+usuarios a que hagan experimentos con esta versión. Las
+funcionalidades nuevas desde 2.14.2 están relacionadas en el manual de
+@qq{Cambios} dentro de la sección @ref{Desarrollo} de estas páginas.
+
+No existen problemas críticos conocidos en esta edición. Si no se
+encuentra ningún bug crítico, la edición oficial 2.16.0 se producirá
+el 27 de septiembre 2011. Si descubre algún problema, le rogamos que
+nos envíe @ref{Informes de fallos}.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.15.11! @emph{11 de septiembre de 2011}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.15.11. Esta versión
+contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos.
+
+Se recomienda enérgicamente a los usuarios normales que @strong{no}
+utilicen esta versión, sino la 2.14 estable en su lugar. Tenga en
+cuenta que a causa de algunos bugs críticos, esta versión no es
+candidata al lanzamiento de la próxima versión estable.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.15.10! @emph{6 de septiembre de 2011}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.15.10. Esta versión
+contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos.
+
+Se recomienda enérgicamente a los usuarios normales que @strong{no}
+utilicen esta versión, sino la 2.14 estable en su lugar. Tenga en
+cuenta que a causa de algunos bugs críticos, esta versión no es
+candidata al lanzamiento de la próxima versión estable.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.15.9! @emph{30 de agosto de 2011}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.15.9. Esta versión
+contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos y contempla
+también MacOS X 10.7.
+
+Se recomienda enérgicamente a los usuarios normales que @strong{no}
+utilicen esta versión, sino la 2.14 estable en su lugar. Tenga en
+cuenta que a causa de algunos bugs críticos, esta versión no es
+candidata al lanzamiento de la próxima versión estable.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading Primera versión candidata al lanzamiento de 2.16: ¡Lanzado LilyPond 2.15.8! @emph{1 de agosto de 2011}
+
+Ha salido LilyPond 2.15.8; ésta es la primera versión candidata al
+lanzamiento de la inminente versión estable 2.16. Se invita a los
+usuarios a que hagan experimentos con esta versión. Las
+funcionalidades nuevas desde 2.14.2 están relacionadas en el manual de
+@qq{Cambios} dentro de la sección @ref{Desarrollo} de estas páginas.
+
+No existen problemas críticos conocidos en esta edición. Si no se
+encuentra ningún bug crítico, la edición oficial 2.16.0 se producirá
+el 8 de agosto de 2011. Si descubre algún problema, le rogamos que
+nos envíe @ref{Informes de fallos}.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.15.7! @emph{29 de julio de 2011}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.15.7. Esta versión
+contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos.
+
+Se recomienda enérgicamente a los usuarios normales que @strong{no}
+utilicen esta versión, sino la 2.14 estable en su lugar.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.15.6! @emph{26 de julio de 2011}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.15.6. Esta versión
+contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos.
+
+Se recomienda enérgicamente a los usuarios normales que @strong{no}
+utilicen esta versión, sino la 2.14 estable en su lugar.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.14.2! @emph{25 de julio de 2011}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.14.2. Esta versión
+corrige algunos fallos de poca importancia en la versión estable, y no
+debería causar problemas. Recomendamos a todos que actualicen a esta
+versión.
+
+@newsEnd
+
+
+
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.15.5! @emph{12 de julio de 2011}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.15.5. Esta versión
+contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos.
+
+Se recomienda enérgicamente a los usuarios normales que @strong{no}
+utilicen esta versión, sino la 2.14 estable en su lugar.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.15.4! @emph{4 de julio de 2011}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.15.4. Esta versión
+contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos.
+
+Se recomienda enérgicamente a los usuarios normales que @strong{no}
+utilicen esta versión, sino la 2.14 estable en su lugar.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.15.3! @emph{27 de junio de 2011}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.15.3. Esta versión
+contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos.
+
+Se recomienda enérgicamente a los usuarios normales que @strong{no}
+utilicen esta versión, sino la 2.14 estable en su lugar.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.15.2! @emph{18 de junio de 2011}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.15.2. Esta versión
+contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos.
+
+Se recomienda enérgicamente a los usuarios normales que @strong{no}
+utilicen esta versión, sino la 2.14 estable en su lugar.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.14.1! @emph{12 de junio de 2011}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.14.1. Esta versión
+corrige algunos fallos de poca importancia en la versión estable, y no
+debería causar problemas. Recomendamos a todos que actualicen a esta
+versión.
+
+@newsEnd
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.15.1! @emph{11 de junio de 2011}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.15.1. Esta versión
+contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos.
+
+Se recomienda enérgicamente a los usuarios normales que @strong{no}
+utilicen esta versión, sino la 2.14 estable en su lugar.
+
+@newsEnd
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.15.0! @emph{7 de junio de 2011}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.15.0. Marca el
+comienzo de un nuevo esfuerzo de desarrollo no estable, y añade el
+número de errores acostumbrado.
+
+Se recomienda enérgicamente a los usuarios normales que @strong{no}
+utilicen esta versión, sino la 2.14 estable en su lugar.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.14.0! @emph{6 de junio de 2011}
+
+Nos llena de orgullo anunciar el lanzamiento de GNU LilyPond 2.14.
+LilyPond es un programa de grabado musical (edición de partituras)
+dedicado a la producción de música impresa de la más alta calidad
+posible. Lleva a la impresión por ordenador la estética de las
+partituras tipografiadas al estilo tradicional.
+
+Durante los últimos dos años y medio son muchas las mejoras que se han
+producido a partir de la anterior versión principal estable. Algunas
+de las más importantes son:
+
+@itemize
+@item
+LilyPond se licencia ahora bajo la GNU GPL v3 o posterior.
+
+@item
+Se ha modificado drásticamente el motor de espaciado vertical,
+haciéndolo mucho más flexible y fácil de controlar.
+
+@item
+Ahora la aplicación automática de barras de corchea es más flexible y
+se evitan las colisiones de barras.
+
+@end itemize
+
+Se da una lista completa de las funcionalidades nuevas en:
+
+@example
+@uref{http://lilypond.org/doc/v2.13/Documentation/changes/index.html}
+@end example
+
+¡Feliz edición de partituras! LilyPond 2.14 llega a usted de la mano de...
+
+El equipo principal de desarrollo:
+
+Trevor Daniels, Reinhold Kainhofer, David Kastrup, Jonathan Kulp,
+Werner Lemberg, John Mandereau, Patrick McCarty, Joe Neeman,
+Han-Wen Nienhuys, Jan Nieuwenhuizen, Graham Percival, Mark
+Polesky, Neil Puttock, Mike Solomon, Carl Sorensen, Francisco
+Vila, Valentin Villenave.
+
+Colaboradores de programación:
+
+Sven Axelsson, Pál Benkő, Bertrand Bordage, Frédéric Bron, Peter Chubb, Hajo Dezelski, Richard
+Gay, Keith OHara, Andrew Hawryluk, Christian Hitz, Marc Hohl,
+Henning Hraban Ramm, Ian Hulin, Michael Käppler, Marek Klein,
+Kieren MacMillan, Thomas Morgan, Benjamin Peterson, Nathan Reed,
+Julien Rioux, Boris Shingarov, Patrick Schmidt, Owen Tuz, Jan Warchoł, Andrew
+Wilson, Rodolfo Zitellini.
+
+Colaboradores de fuenteas tipográficas:
+
+Keith OHara, Marc Hohl, Alexander Kobel, Carsten Steger.
+
+Colaboradores de documentación:
+
+Colin Campbell, Andrew Hawryluk, James Lowe, Mike Moral, Ralph
+Palmer, David Pounder, Patrick Schmidt.
+
+Escuadrón de caza de bugs:
+
+James E. Bailey, Colin Campbell, Phil Holmes, Urs Liska, Ralph
+Palmer, Kieren MacMillan, Dmytro O. Redchuk.
+
+Colaboradores de los archivos binarios:
+
+Christian Hitz.
+
+Colaboradores de traducción:
+
+Federico Bruni, Dénes Harmath, Jean-Charles Malahieude, Tineke de
+Munnik, Till Paala, Ralf Wildenhues, Yoshiki Sawada.
+
+@newsEnd
+
+
+
+@newsItem
+@subsubheading Séptima versión candidata al lanzamiento de 2.14: ¡Lanzado LilyPond 2.13.63! @emph{30 de mayo de 2011}
+
+Ha salido LilyPond 2.13.63; ésta es la sexta versión candidata al
+lanzamiento de la inminente versión estable 2.14. Se invita a los
+usuarios a que hagan experimentos con esta versión. Las
+funcionalidades nuevas desde 2.12.3 están relacionadas en el manual de
+@qq{Cambios} dentro de la sección @ref{Desarrollo} de estas páginas.
+
+No existe ningún problema conocido calificado como crítico en esta
+versión. Si no se encuentra ningún bug crítico, el lanzamiento de la
+versión oficial 2.14.0 se producirá el 6 de junio de 2011. Si
+descubre algún problema, le rogamos que nos envíe
+@ref{Informes de fallos}.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.13.62! @emph{24 de mayo de 2011}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.13.62. Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos.
+
+Tenga en cuenta que esta @strong{no} es la siguiente versión candidata
+al lanzamiento estable, debido a que aún permanecen unos cuantos
+fallos críticos.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.13.61! @emph{1 de mayo de 2011}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.13.61. Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos.
+
+Tenga en cuenta que esta @strong{no} es la siguiente versión candidata
+al lanzamiento estable, debido a que aún permanecen unos cuantos
+fallos críticos.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.13.60! @emph{16 de abril de 2011}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.13.60. Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos.
+
+Tenga en cuenta que esta @strong{no} es la siguiente versión candidata
+al lanzamiento estable, debido a que aún permanecen unos cuantos
+fallos críticos.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading Artículo en la revista Linux Journal Magazine (@emph{abril de 2011})
+
+La revista @uref{http://www.linux-magazine.com,Linux Magazine} publica
+un artículo en su edición de mayo de 2011 bajo el título
+@uref{http://www.linux-magazine.com/w3/issue/126/088-090_projects.pdf,
+Projects on the Move}. Es una introducción a MuseScore, LilyPond y
+Chordii. La autora Carla Schroder dice que @qq{LilyPond se maneja a
+partir de la línea de órdenes, pero que no le asuste la falta de una
+interfaz gráfica; LilyPond es amigable para el usuario y fácil de
+aprender}, y aporta un ejemplo práctico.
+@newsEnd
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.13.59! @emph{10 de abril de 2011}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.13.59. Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos.
+
+Tenga en cuenta que esta @strong{no} es la siguiente versión candidata
+al lanzamiento estable, debido a que aún permanecen unos cuantos
+fallos críticos.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading Sexta versión candidata al lanzamiento de 2.14: ¡Lanzado LilyPond 2.13.58! @emph{7 de abril de 2011}
+
+Ha salido LilyPond 2.13.58; ésta es la quinta versión candidata al
+lanzamiento de la inminente versión estable 2.14. Se invita a los
+usuarios a que hagan experimentos con esta versión. Las
+funcionalidades nuevas desde 2.12.3 están relacionadas en el manual de
+@qq{Cambios} dentro de la sección @ref{Desarrollo} de estas páginas.
+
+No existe ningún problema conocido calificado como crítico en esta
+versión. Si no se encuentra ningún bug crítico, el lanzamiento de la
+versión oficial 2.14.0 se producirá el 14 de abril de 2011. Si
+descubre algún problema, le rogamos que nos envíe
+@ref{Informes de fallos}.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading Quinta versión candidata al lanzamiento de 2.14: ¡Lanzado LilyPond 2.13.57! @emph{3 de abril de 2011}
+
+Ha salido LilyPond 2.13.57; ésta es la quinta versión candidata al
+lanzamiento de la inminente versión estable 2.14. Se invita a los
+usuarios a que hagan experimentos con esta versión. Las
+funcionalidades nuevas desde 2.12.3 están relacionadas en el manual de
+@qq{Cambios} dentro de la sección @ref{Desarrollo} de estas páginas.
+
+No existe ningún problema conocido calificado como crítico en esta
+versión. Si no se encuentra ningún bug crítico, el lanzamiento de la
+versión oficial 2.14.0 se producirá el 10 de abril de 2011. Si
+descubre algún problema, le rogamos que nos envíe
+@ref{Informes de fallos}.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading Cuarta versión candidata al lanzamiento de 2.14: ¡Lanzado LilyPond 2.13.56! @emph{29 de marzo de 2011}
+
+Ha salido LilyPond 2.13.56; ésta es la cuarta versión candidata al
+lanzamiento de la inminente versión estable 2.14. Se invita a los
+usuarios a que hagan experimentos con esta versión. Las
+funcionalidades nuevas desde 2.12.3 están relacionadas en el manual de
+@qq{Cambios} dentro de la sección @ref{Desarrollo} de estas páginas.
+
+No existe ningún problema conocido calificado como crítico en esta
+versión. Si no se encuentra ningún bug crítico, el lanzamiento de la
+versión oficial 2.14.0 se producirá el 5 de abril de 2011. Si
+descubre algún problema, le rogamos que nos envíe
+@ref{Informes de fallos}.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.13.55! @emph{22 de marzo de 2011}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.13.55. Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos.
+
+Tenga en cuenta que esta @strong{no} es la tercera versión candidata
+al lanzamiento estable, debido a que aún permanecen unos cuantos
+fallos críticos.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading Retirada de la tercera versión candidata al lanzamiento @emph{15 de marzo de 2011}
+
+Hemos decubierto una regresión desde la versión 2.12.3, de manera que
+lilypond 2.13.54 ya no es candidata para el lanzamiento de la versión
+2.14.0. Sin embargo, continúen probándola: nos gustaría descubrir (y
+corregir) cualquier regresión adicional tan pronto como sea posible.
+Si descubre algún problema, le rogamos que nos envíe
+@ref{Informes de fallos}.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading Tercera versión candidata al lanzamiento de 2.14: ¡Lanzado LilyPond 2.13.54! @emph{13 de marzo de 2011}
+
+Ha salido LilyPond 2.13.54; ésta es la tercera versión candidata al
+lanzamiento de la inminente versión estable 2.14. Se invita a los
+usuarios a que hagan experimentos con esta versión. Las
+funcionalidades nuevas desde 2.12.3 están relacionadas en el manual de
+@qq{Cambios} dentro de la sección @ref{Desarrollo} de estas páginas.
+
+No existe ningún problema conocido calificado como crítico en esta
+versión. Si no se encuentra ningún bug crítico, el lanzamiento de la
+versión oficial 2.14.0 se producirá el 27 de marzo de 2011. Si
+descubre algún problema, le rogamos que nos envíe
+@ref{Informes de fallos}.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.13.53! @emph{6 de marzo de 2011}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.13.53. Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos.
+
+Tenga en cuenta que esta @strong{no} es la tercera versión candidata
+al lanzamiento estable, debido a que aún permanecen unos cuantos
+fallos críticos.
+
+@newsEnd
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.13.52! @emph{1 de marzo de 2011}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.13.52. Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos.
+
+Tenga en cuenta que esta @strong{no} es la tercera versión candidata
+al lanzamiento estable, debido a que aún permanecen unos cuantos
+fallos críticos.
+
+@newsEnd
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.13.51! @emph{22 de febrero de 2011}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.13.51. Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos.
+
+Tenga en cuenta que esta @strong{no} es la tercera versión candidata
+al lanzamiento estable, debido a que aún permanecen unos cuantos
+fallos críticos.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.13.50! @emph{13 de febrero de 2011}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.13.50. Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos.
+
+Tenga en cuenta que esta @strong{no} es la tercera versión candidata
+al lanzamiento estable, debido a que aún permanecen unos cuantos
+fallos críticos.
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Nuevas traducciones de la página web al checo y al chino! @emph{11 de febrero de 2011}
+
+Se han añadido dos idiomas nuevos a nuestra página web: el chino, obra
+de Ben Luo, y el checo, por Pavel Fric. Es un trabajo que está en
+desarrollo pero estas páginas son completamente funcionales. ¡Con
+esto ya son diez idiomas para elegir!
+
+@newsEnd
+
+
+
+@newsItem
+@subsubheading Segunda versión candidata al lanzamiento de 2.14: ¡Lanzado LilyPond 2.13.49! @emph{9 de febrero de 2011}
+
+Ha salido LilyPond 2.13.49; ésta es la segunda versión candidata al
+lanzamiento de la inminente versión estable 2.14. Se invita a los
+usuarios a que hagan experimentos con esta versión. Las
+funcionalidades nuevas desde 2.12.3 están relacionadas en el manual de
+@qq{Cambios} dentro de la sección @ref{Desarrollo} de estas páginas.
+
+No existe ningún problema conocido calificado como crítico en esta
+versión. Si no se encuentra ningún bug crítico, el lanzamiento de la
+versión oficial 2.14.0 se producirá el 23 de febrero de 2011. Si
+descubre algún problema, le rogamos que nos envíe
+@ref{Informes de fallos}.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.13.48! @emph{5 de febrero de 2011}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.13.48. Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos. Sin
+embargo, aún quedan algunos problemas críticos, por lo que esta
+versión está orientada solamente a los desarrolladores.
+
+@newsEnd
+
+
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.13.47! @emph{28 de enero de 2011}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.13.47. Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos. Sin
+embargo, aún quedan algunos problemas críticos, por lo que esta
+versión está orientada solamente a los desarrolladores.
+
+@newsEnd
+
+
+
+@newsItem
+@subsubheading Retirada de la versión candidata al lanzamiento @emph{13 de enero de 2011}
+
+Hemos decubierto una regresión desde la versión 2.12.3, de manera que
+lilypond 2.13.46 ya no es candidata para el lanzamiento de la versión
+2.14.0. Sin embargo, continúen probándola: nos gustaría descubrir (y
+corregir) cualquier regresión adicional tan pronto como sea posible.
+Si descubre algún problema, le rogamos que nos envíe
+@ref{Informes de fallos}.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading Primera versión candidata al lanzamiento de 2.14: ¡Lanzado LilyPond 2.13.46! @emph{12 de enero de 2011}
+
+Ha salido LilyPond 2.13.46; ésta es la primera versión candidata al
+lanzamiento de la inminente versión estable 2.14. Se invita a los
+usuarios a que hagan experimentos con esta versión. Las
+funcionalidades nuevas desde 2.12.3 están relacionadas en el manual de
+@qq{Cambios} dentro de la sección @ref{Desarrollo} de estas páginas.
+
+No existe ningún problema conocido calificado como crítico en esta
+versión. Si no se encuentra ningún bug crítico, el lanzamiento de la
+versión oficial 2.14.0 se producirá el 26 de enero de 2011. Si
+descubre algún problema, le rogamos que nos envíe
+@ref{Informes de fallos}.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.13.45! @emph{3 de enero de 2011}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.13.45. Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos. Sin
+embargo, aún quedan algunos problemas críticos, por lo que esta
+versión está orientada solamente a los desarrolladores.
+
+@newsEnd
+
+
+
+
+@newsItem
+@subsubheading Tercera versión de pruebas Beta de 2.14: ¡Lanzado LilyPond 2.13.44! @emph{25 de diciembre de 2010}
+
+Ha salido LilyPond 2.13.44; ésta es la primera versión beta de la
+inminente versión estable 2.14. Se invita a los usuarios a que hagan
+experimentos con esta versión. Las funcionalidades nuevas desde
+2.12.3 están relacionadas en el manual de @qq{Cambios} dentro de la
+sección @ref{Desarrollo} de estas páginas.
+
+Aún queda un problema calificado como Crítico en esta versión: existe
+un caso en que el espaciado vertical está excesivamente comprimido.
+Si se decide a probar esta versión, no se sorprenda al descubrir
+problemas; tan sólo envíenos @ref{Informes de fallos} educados.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading Segunda versión de pruebas Beta de 2.14: ¡Lanzado LilyPond 2.13.43! @emph{14 de diciembre de 2010}
+
+Ha salido LilyPond 2.13.43; ésta es la primera versión beta de la
+inminente versión estable 2.14. Se invita a los usuarios a que hagan
+experimentos con esta versión. Las funcionalidades nuevas desde
+2.12.3 están relacionadas en el manual de @qq{Cambios} dentro de la
+sección @ref{Desarrollo} de estas páginas.
+
+Aún queda un problema calificado como Crítico en esta versión: existe
+un caso en que el espaciado vertical está excesivamente comprimido.
+Si se decide a probar esta versión, no se sorprenda al descubrir
+problemas; tan sólo envíenos @ref{Informes de fallos} educados.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.13.42! @emph{8 de diciembre de 2010}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.13.42. Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos. Sin
+embargo, aún quedan algunos problemas críticos, por lo que esta
+versión está orientada solamente a los desarrolladores.
+
+Tenga en cuenta que ésta @strong{no} es la segunda versión de pruebas
+beta. A causa de la aparición de algunos cambios en nuestro proceso
+de construcción del programa que no se han probado, no podemos estar
+completamente seguros de la calidad de esta versión.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.13.41! @emph{4 de diciembre de 2010}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.13.41. Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos. Sin
+embargo, aún quedan algunos problemas críticos, por lo que esta
+versión está orientada solamente a los desarrolladores.
+
+Tenga en cuenta que ésta @strong{no} es la segunda versión de pruebas
+beta. A causa de la aparición de algunos cambios en nuestro proceso
+de construcción del programa que no se han probado, no podemos estar
+completamente seguros de la calidad de esta versión.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.13.40! @emph{21 de noviembre de 2010}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.13.40. Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos. Sin
+embargo, aún quedan algunos problemas críticos, por lo que esta
+versión está orientada solamente a los desarrolladores.
+
+Tenga en cuenta que ésta @strong{no} es la segunda versión de pruebas
+beta. A causa de la aparición de algunos cambios en nuestro proceso
+de construcción del programa que no se han probado, no podemos estar
+completamente seguros de la calidad de esta versión.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading Primera versión de pruebas Beta de 2.14: ¡Lanzado LilyPond 2.13.39! @emph{15 de noviembre de 2010}
+
+Ha salido LilyPond 2.13.39; ésta es la primera versión beta de la
+inminente versión estable 2.14. Se invita a los usuarios a que hagan
+experimentos con esta versión. Las funcionalidades nuevas desde
+2.12.3 están relacionadas en el manual de @qq{Cambios} dentro de la
+sección @ref{Desarrollo} de estas páginas.
+
+Aún permanecen algunos problemas calificados como Críticos
+en esta versión: el espaciado vertical sorprende en
+dos casos, y lilypond puede salir de manera abrupta frente
+a algunos códigos de entrada extraños. Si se decide a probar
+2.13.39, no se sorprenda al descubrir problemas; tan sólo
+envíenos @ref{Informes de fallos} educados.
+
+@newsEnd
+
+
+
+
+@newsItem
+@subsubheading El Informe LilyPond, número 22. @emph{3 de noviembre de 2010}
+
+¡Vuelve el @emph{Informe LilyPond}, con algunas sorpresas y noticias
+interesantes para toda la comunidad de LilyPond!
+Podrá encontrarse en esta edición una lista completa y actualizada
+de todas las listas de distribución de correo y foros de LilyPond
+de todo el mundo. También, por primera vez nuestro invitado especial
+es el co-fundador y desarrollador principal de LilyPond
+@strong{Jan Nieuwenhuizen}, que ha estado muy ocupado los últimos meses:
+¡dispóngase a leer en qué!
+
+Acérquese al @uref{http://news.lilynet.net/The-LilyPond-Report-22,
+Informe LilyPond 22} y léalo ahora mismo; ¡animamos calurosamente a
+todos a que hagan sus comentarios y contribuciones!
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading Cuarta versión de pruebas Alfa de 2.14: ¡Lanzado LilyPond 2.13.38! @emph{31 de octubre de 2010}
+
+Ha salido LilyPond 2.13.38; ésta es la cuarta versión alfa de la
+inminente versión estable 2.14. Se invita a los usuarios a que hagan
+experimentos con esta versión. Las funcionalidades nuevas desde
+2.12.3 están relacionadas en el manual de @qq{Cambios} dentro de la
+sección @ref{Desarrollo} de estas páginas.
+
+Aún permanecen algunos problemas calificados como Críticos
+en esta versión: el espaciado vertical sorprende en
+dos casos, y lilypond puede salir de manera abrupta frente
+a algunos códigos de entrada extraños. Si se decide a probar
+2.13.38, no se sorprenda al descubrir problemas; tan sólo
+envíenos @ref{Informes de fallos} educados.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading Tercera versión de pruebas Alfa de 2.14: ¡Lanzado LilyPond 2.13.37! @emph{25 de octubre de 2010}
+
+Ha salido LilyPond 2.13.37; ésta es la tercera versión alfa de la
+inminente versión estable 2.14. Se invita a los usuarios a que hagan
+experimentos con esta versión. Las funcionalidades nuevas desde
+2.12.3 están relacionadas en el manual de @qq{Cambios} dentro de la
+sección @ref{Desarrollo} de estas páginas.
+
+Aún permanecen algunos problemas calificados como Críticos
+en esta versión: el espaciado vertical sorprende en
+dos casos, y lilypond puede salir de manera abrupta frente
+a algunos códigos de entrada extraños. Si se decide a probar
+2.13.37, no se sorprenda al descubrir problemas; tan sólo
+envíenos @ref{Informes de fallos} educados.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.13.36! @emph{19 de octubre de 2010}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.13.36.
+Esta versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos.
+Sin embargo, aún permanecen un cierto número de problemas críticos,
+por lo que está orientada solamente a los desarrolladores.
+
+Tenga en cuenta que ésta @strong{no} es la tercera versión
+de pruebas alfa. A causa de la aparición de algunos cambios en nuestro
+proceso de construcción del programa que no se han probado,
+no podemos estar completamente seguros de la calidad
+de esta versión.
+
+@newsEnd
+
+@newsItem
+@subsubheading El Informe LilyPond, número 21. @emph{3 de octubre de 2010}
+
+¡Vuelve el @emph{Informe LilyPond}, con sus dos editores: @qq{gruñón}
+y @qq{blandito}! Esta edición se ocupa principalmente de la notación
+microtonal en LilyPond, pero también incluye un tutorial sobre la
+forma de ejecutar LilyPond a partir de una memoria USB, sin olvidar
+las acostumbradas notas de lanzamientos, el fragmento de código del
+día y las noticias que nos llegan de la charca de las ranas.
+
+Acérquese al @uref{http://news.lilynet.net/The-LilyPond-Report-21,
+Informe LilyPond 21} y léalo ahora mismo; ¡animamos calurosamente a
+todos a que hagan sus comentarios y contribuciones!
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading Segunda versión de pruebas Alfa de 2.14: ¡Lanzado LilyPond 2.13.35! @emph{29 de septiembre de 2010}
+
+Ha salido LilyPond 2.13.35; ésta es la segunda versión alfa de la
+inminente versión estable 2.14. Se invita a los usuarios a que hagan
+experimentos con esta versión. Las funcionalidades nuevas desde
+2.12.3 están relacionadas en el manual de @qq{Cambios} dentro de la
+sección @ref{Desarrollo} de estas páginas.
+
+Aún existen tres regresiones conocidas contra 2.12.3:
+@uref{http://code.google.com/p/lilypond/issues/detail?id=1173,
+Problema número 1173 - No se pueden alinear las MetronomeMarks sobre
+una nota si existe un silencio multicompás en otra voz}, y dos fallos
+de espaciado:
+@uref{http://code.google.com/p/lilypond/issues/detail?id=1240,
+Problema 1240} y
+@uref{http://code.google.com/p/lilypond/issues/detail?id=1252,
+Problema 1252} pero esperamos encontrar más. Si se decide a probar
+2.13.35, no se sorprenda al encontrar problemas; tan sólo envíenos
+@ref{Informes de fallos} educados.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading Versión de pruebas Alfa de 2.14: ¡Lanzado LilyPond 2.13.34! @emph{21 de septiembre de 2010}
+
+Ha salido LilyPond 2.13.34; ésta es la primera versión alfa de la
+inminente versión estable 2.14. Se invita a los usuarios a que hagan
+experimentos con esta versión. Las funcionalidades nuevas desde
+2.12.3 están relacionadas en el manual de @qq{Cambios} dentro de la
+sección @ref{Desarrollo} de estas páginas.
+
+Aún existe una regresión conocida contra 2.12.3:
+@uref{http://code.google.com/p/lilypond/issues/detail?id=1173,
+Problema número 1173 - No se pueden alinear las MetronomeMarks sobre una
+nota si existe un silencio multicompás en otra voz}, pero esperamos
+encontrar más. Si se decide a probar 2.13.34, no se sorprenda al
+encontrar problemas; tan sólo envíenos @ref{Informes de fallos}
+educados.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.13.33! @emph{10 de septiembre de 2010}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.13.33. Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos. Sin
+embargo, aún quedan algunos problemas críticos, por lo que esta
+versión está orientada solamente a los desarrolladores.
+
+@newsEnd
+
+
+
+
@newsItem
@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.13.32! @emph{3 de septiembre de 2010}
@newsItem
-@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.13.26! @emph{26 de junio de 2010}
-@subsubheading LilyPond 2.13.29 released! @emph{Aug 4, 2010}
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.13.29! @emph{4 de agosto de 2010}
-Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.13.26. Esta
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.13.29. Esta
versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos. Sin
embargo, aún quedan algunos problemas críticos, por lo que esta
versión está orientada solamente a los desarrolladores.
-We are happy to announce the release of LilyPond 2.13.29. This
-release contains the usual number of bugfixes. However, a number
-of critical issues still remain, so this release is intended for
-developers only.
-
-This release radically changes the autobeaming rules, so use extra
-caution and expect breakage.
+Esta versión cambia radicalmente las reglas del barrado automático,
+por lo que debe emplear un cuidado especial y estar preparado para
+algún resultado inesperado.
@newsEnd
versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos. Sin
embargo, aún quedan algunos problemas críticos, por lo que esta
versión está orientada solamente a los desarrolladores.
-
@newsEnd
versión está orientada solamente a los desarrolladores.
@newsEnd
-
@newsItem
@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.13.22! @emph{27 de mayo de 2010}
versión está orientada solamente a los desarrolladores.
@newsEnd
-
@newsItem
@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.13.21! @emph{12 de mayo de 2010}
@newsEnd
+
@newsItem
@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.13.20! @emph{5 de mayo de 2010}
@newsItem
-@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.13.13! @emph{13 de febrero de 2010}
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.13.14! @emph{27 de febrero de 2010}
Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.13.14. Esta
versión está orientada solamente a los desarrolladores, e incluye una
amplia actualización de las traducciones, además de la ronda usual de
correcciones de fallos.
-
+@newsEnd
@newsItem
@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.13.13! @emph{13 de febrero de 2010}
A new stable release of LilyPond is available.
@*
-@uref{announce-v2.12,Announcement},
+@miscLink{announce-v2.12,Announcement},
@ref{Cambios},
@ref{Descarga}.
@newsEnd
@newsItem
-@subsubheading LilyPond 2.11.62 – Release Candidate. @emph{October 11, 2008}
+@subsubheading LilyPond 2.11.62 -- Release Candidate. @emph{October 11, 2008}
LilyPond 2.11.62 is available. This is is one of the last releases
before 2.12, so testing it is encouraged. In addition to a bugfix
to Spanish and German documentation translations, and the
stylesheet for HTML documentation has been improved.
@*
-@uref{http://code.google.com/p/lilypond/issues/list?can=1&q=fixed_2_11_62&colspec=ID+Type+Status+Priority+Milestone+Owner+Summary,Bugfixes},
+@bugfixes{2_11_62,},
@ref{Descargas antiguas}.
@newsEnd
@newsItem
@subsubheading lilypond.org日本語訳 (lilypond.org Japanese translation). @emph{2008年4月8日 (April 4, 2008)}
-Lilypond.orgのいくつかのページの日本語訳が出来ました。
+lilypond.orgのいくつかのページの日本語訳が出来ました。
@newsEnd
updates to the MusicXML converter.
@*
@bugfixes{2_11_41,},
-@ref{Descargas antiguas})
+@ref{Descargas antiguas}.
@newsEnd
@newsItem
-@subsubheading LilyPond 2.11.33 and 2.10.33 available. @emph{September 20, 2007}
+@subsubheading LilyPond 2.10.33 and 2.11.33 available. @emph{September 20, 2007}
Release 2.11.33 is now available.
@*
@newsItem
-@subsubheading Übersetzung der Dokumentation - @emph{10. April 2007}
-Die Kapitel 1-5 (der Abschnitt für Anfänger) des
-LilyPond-Benutzerhandbuchs
-sind auf deutsch übersetzt — sie sind erhältlich für
-die @ref{Cambios}
+@subsubheading Übersetzung der Dokumentation - @emph{10. April 2007}
+Die Kapitel 1-5 (der Abschnitt für Anfänger) des LilyPond-Benutzerhandbuchs
+sind auf deutsch übersetzt --- sie sind erhältlich für die @ref{Cambios}
online und @ref{Descargas antiguas}.
@newsEnd
@newsItem
-@subsubheading Traduction de la documentation en français - @emph{25 février 2007}
-Les chapitres 1 à 4 et 6 du manuel de l'utilisateur sont
-désormais traduits, et disponibles en ligne — @uref{@@DOC@@v2.10/Documentation/user/lilypond/index.fr.html,version
-2.10}, @uref{@@DOC@@v2.11/Documentation/user/lilypond/index.fr.html,version
-2.11}. Les traductions sont également incluses dans la @uref{install,documentation téléchargeable}.
+@subsubheading Traduction de la documentation en français - @emph{25 février 2007}
+Les chapitres 1 à 4 et 6 du manuel de l'utilisateur sont désormais traduits, et
+disponibles en ligne ---
+@uref{http://lilypond.org/doc/v2.10/Documentation/user/lilypond/index.fr.html,version 2.10},
+@uref{http://lilypond.org/doc/v2.11/Documentation/user/lilypond/index.fr.html,version 2.11}.
+Les traductions sont également incluses dans la
+@uref{install,documentation téléchargeable}.
@newsEnd
@newsItem
@subsubheading LilyPond 2.10.19 and 2.11.19 available - @emph{February 18, 2007}
This release fixes many bugs.
-(@uref{http://code.google.com/p/lilypond/issues/list?can=1&q=fixed_2_11_19&colspec=ID+Type+Status+Priority+Milestone+Owner+Summary,Bugfixes
-2.11},
-@uref{http://code.google.com/p/lilypond/issues/list?can=1&q=fixed_2_10_19&colspec=ID+Type+Status+Priority+Milestone+Owner+Summary,Bugfixes
-2.10}, @ref{Cambios}, @ref{Descargas antiguas})
+@*
+@bugfixes{2_10_19,2.10},
+@bugfixes{2_11_19,2.11},
+@ref{Cambios},
+@ref{Descargas antiguas}.
@newsEnd
@newsItem
@subsubheading LilyPond 2.11.18 available - @emph{February 12, 2007}
This release fixes still more bugs, and included
-singing support through festival contributed by Milan Zamazal. (@uref{http://code.google.com/p/lilypond/issues/list?can=1&q=fixed_2_11_18&colspec=ID+Type+Status+Priority+Milestone+Owner+Summary,Bugfixes
-2.11}, @ref{Cambios}, @ref{Descargas antiguas})
+singing support through festival contributed by Milan Zamazal.
+@*
+@bugfixes{2_11_18,},
+@ref{Cambios},
+@ref{Descargas antiguas}.
@newsEnd
@newsItem
@subsubheading LilyPond 2.11.17 available - @emph{February 9, 2007}
This release fixes still more bugs.
-(@uref{http://code.google.com/p/lilypond/issues/list?can=1&q=fixed_2_11_17&colspec=ID+Type+Status+Priority+Milestone+Owner+Summary,Bugfixes
-2.11}, @ref{Cambios},
-@ref{Descargas antiguas})
+@*
+@bugfixes{2_11_17,},
+@ref{Cambios},
+@ref{Descargas antiguas}.
@newsEnd
@newsItem
@subsubheading LilyPond 2.10.16 and 2.11.16 available - @emph{February 4, 2007}
This release fixes many bugs.
-(@uref{http://code.google.com/p/lilypond/issues/list?can=1&q=fixed_2_11_16&colspec=ID+Type+Status+Priority+Milestone+Owner+Summary,Bugfixes
-2.11},
-@uref{http://code.google.com/p/lilypond/issues/list?can=1&q=fixed_2_10_16&colspec=ID+Type+Status+Priority+Milestone+Owner+Summary,Bugfixes
-2.10},
+(@bugfixes{2_10_16,2.10},
+@bugfixes{2_11_16,2.11},
@ref{Cambios},
@ref{Descargas antiguas})
@newsEnd
@subsubheading LilyPond 2.10.15 and 2.11.15 available - @emph{February 1, 2007}
This release will stretch piano staves on a
system-by-system basis and add a few glyphs: a black harmonic note
-head and the slashed mirrored flat. (@uref{http://code.google.com/p/lilypond/issues/list?can=1&q=fixed_2_11_15&colspec=ID+Type+Status+Priority+Milestone+Owner+Summary,Bugfixes
-2.11},
-@uref{http://code.google.com/p/lilypond/issues/list?can=1&q=fixed_2_10_15&colspec=ID+Type+Status+Priority+Milestone+Owner+Summary,Bugfixes
-2.10},
-@ref{Cambios}, @ref{Descargas antiguas})
+head and the slashed mirrored flat.
+@*
+@bugfixes{2_10_15,2.10},
+@bugfixes{2_11_15,2.11},
+@ref{Cambios},
+@ref{Descargas antiguas}.
@newsEnd
@subsubheading LilyPond 2.10.14 and 2.11.14 available - @emph{January 26, 2007}
This release has a rewrite of the line-spanner code, responsible for
among other glissandi and text-crescendos, making them more flexible.
-(@uref{http://code.google.com/p/lilypond/issues/list?can=1&q=fixed_2_11_14&colspec=ID+Type+Status+Priority+Milestone+Owner+Summary,Bugfixes},
-@ref{Cambios}, @ref{Descargas antiguas})
+@*
+@bugfixes{2_11_14,},
+@ref{Cambios},
+@ref{Descargas antiguas}
@newsEnd
@subsubheading LilyPond 2.10.13 and 2.11.13 available - @emph{January 17, 2007}
This release fixes a few minor but irritating bugs. In addition, the
2.11 release has updates of the tutorial.
-(@uref{http://code.google.com/p/lilypond/issues/list?can=1&q=fixed_2_11_13&colspec=ID+Type+Status+Priority+Milestone+Owner+Summary,Bugfixes},
-@ref{Cambios}, @ref{Descargas antiguas})
+@*
+@bugfixes{2_11_13,},
+@ref{Cambios},
+@ref{Descargas antiguas}.
@newsEnd
@subsubheading LilyPond 2.11.12 available - @emph{January 17, 2007}
This release fixes lots of bugs. In particular, the tie formatting has
been further improved, and memory usage has been improved enormously.
-(@uref{http://code.google.com/p/lilypond/issues/list?can=1&q=fixed_2_11_12&colspec=ID+Type+Status+Priority+Milestone+Owner+Summary,Bugfixes},
-@ref{Cambios}, @ref{Descargas antiguas})
+@*
+@bugfixes{2_11_12,},
+@ref{Cambios},
+@ref{Descargas antiguas}.
@newsEnd
@newsItem
@subsubheading LilyPond 2.10.12 available - @emph{January 17, 2007}
This release mirrors 2.11.12. Notably, it has the same memory
-usage improvements. (@uref{http://code.google.com/p/lilypond/issues/list?can=1&q=fixed_2_10_12&colspec=ID+Type+Status+Priority+Milestone+Owner+Summary,Bugfixes},
-@ref{Cambios}, @ref{Descargas antiguas})
+usage improvements.
+@*
+@bugfixes{2_10_12,},
+@ref{Cambios},
+@ref{Descargas antiguas}.
@newsEnd
@newsItem
@subsubheading LilyPond 2.10.11 available - @emph{January 12, 2007}
-This release mostly has the same fixes as 2.11.11. (@uref{http://code.google.com/p/lilypond/issues/list?can=1&q=fixed_2_10_11&colspec=ID+Type+Status+Priority+Milestone+Owner+Summary,Bugfixes},
-@ref{Cambios}, @ref{Descargas antiguas})
+This release mostly has the same fixes as 2.11.11.
+@*
+@bugfixes{2_10_11,},
+@ref{Cambios},
+@ref{Descargas antiguas}.
@newsEnd
@subsubheading LilyPond 2.11.11 available - @emph{January 11, 2007}
This release has further fixes for popular bugs. Timing of the MIDI
output won't get confused by tuplets and grace notes anymore. Some fat
-has also been trimmed of the skyline code performance. (@uref{http://code.google.com/p/lilypond/issues/list?can=1&q=fixed_2_11_11&colspec=ID+Type+Status+Priority+Milestone+Owner+Summary,Bugfixes},
-@ref{Cambios}, @ref{Descargas antiguas})
+has also been trimmed of the skyline code performance.
+@*
+@bugfixes{2_11_11,},
+@ref{Cambios},
+@ref{Descargas antiguas}.
@newsEnd
code coverage. This brought to light several problems that were
fixed. Notably, 2.11.10 fixes lots of regressions in optical
correction spacing and MIDI dynamics. Also, this version is 20 to 50
-% faster than previous 2.11 releases. (@uref{http://code.google.com/p/lilypond/issues/list?can=1&q=fixed_2_11_10&colspec=ID+Type+Status+Priority+Milestone+Owner+Summary,Bugfixes},
-@ref{Cambios}, @ref{Descargas antiguas})
+% faster than previous 2.11 releases.
+@*
+@bugfixes{2_11_10,},
+@ref{Cambios},
+@ref{Descargas antiguas}.
@newsEnd
@subsubheading LilyPond 2.10.10 available - @emph{January 8, 2007}
This release fixes several popular bugs, among others: MIDI files
that go silent after (de)crescendi, and tuplets problems with quoting
-and part-combining (@uref{http://code.google.com/p/lilypond/issues/list?can=1&q=fixed_2_11_10&colspec=ID+Type+Status+Priority+Milestone+Owner+Summary,Bugfixes},
-@ref{Cambios}, @ref{Descargas antiguas})
+and part-combining.
+@*
+@bugfixes{2_10_10,},
+@ref{Cambios},
+@ref{Descargas antiguas}.
@newsEnd
@newsItem
@subsubheading LilyPond 2.11.9 and 2.10.9 available - @emph{January 3, 2007}
-This release has a couple of bugfixes, and —in 2.11.9&mdash
-further improvements in the regression test suite (@uref{http://code.google.com/p/lilypond/issues/list?can=1&q=fixed_2_11_9&colspec=ID+Type+Status+Priority+Milestone+Owner+Summary,Bugfixes},
-@ref{Cambios}, @ref{Descargas antiguas})
+This release has a couple of bugfixes, and ---in 2.11.9---
+further improvements in the regression test suite
+@*
+@bugfixes{2_11_9,},
+@ref{Cambios},
+@ref{Descargas antiguas}.
@newsEnd
@newsItem
@subsubheading LilyPond 2.11.8 and 2.10.8 available - @emph{January 3, 2007}
-New! Improved! With even more bugfixes! (@uref{http://code.google.com/p/lilypond/issues/list?can=1&q=fixed_2_11_8&colspec=ID+Type+Status+Priority+Milestone+Owner+Summary,Bugfixes},
-@ref{Cambios}, @ref{Descargas antiguas})
+New! Improved! With even more bugfixes!
+@*
+@bugfixes{2_11_8,},
+@ref{Cambios},
+@ref{Descargas antiguas}.
@newsEnd
@newsItem
@subsubheading @code{lilypond.org} auf deutsch - @emph{31. Dezember 2006}
-Die LilyPond-Webseiten sind jetzt auch auf deutsch übersetzt!
+Die LilyPond-Webseiten sind jetzt auch auf deutsch übersetzt!
@newsEnd
@newsItem
@subsubheading LilyPond 2.11.7 and 2.10.7 available - @emph{January 1, 2007}
-New! Improved! With even more bugfixes! (@uref{http://code.google.com/p/lilypond/issues/list?can=1&q=fixed_2_11_7&colspec=ID+Type+Status+Priority+Milestone+Owner+Summary,Bugfixes},
-@ref{Cambios}, @ref{Descargas antiguas})
+New! Improved! With even more bugfixes!
+@*
+@bugfixes{2_11_7,},
+@ref{Cambios},
+@ref{Descargas antiguas}.
@newsEnd
@subsubheading LilyPond 2.11.6 available - @emph{December 30, 2006}
This release supports arbitrary fractional alterations, allowing
music with different microtonal conventions to be typeset.
-(@uref{http://code.google.com/p/lilypond/issues/list?can=1&q=fixed_2_11_6&colspec=ID+Type+Status+Priority+Milestone+Owner+Summary,Bugfixes},
-@ref{Cambios}, @ref{Descargas antiguas})
+@*
+@bugfixes{2_11_6,},
+@ref{Cambios},
+@ref{Descargas antiguas}.
@newsEnd
@newsItem
@subsubheading LilyPond 2.10.6 available - @emph{December 30, 2006}
New! Improved! With even more bugfixes!
-(@uref{http://code.google.com/p/lilypond/issues/list?can=1&q=fixed_2_10_6&colspec=ID+Type+Status+Priority+Milestone+Owner+Summary,Bugfixes},
-@ref{Cambios}, @ref{Descargas antiguas})
+@*
+@bugfixes{2_10_6,},
+@ref{Cambios},
+@ref{Descargas antiguas}.
@newsEnd
@subsubheading LilyPond 2.11.5 available - @emph{December 24, 2006}
These releases complete the translation infrastructure for
Documentation.
-(@uref{http://code.google.com/p/lilypond/issues/list?can=1&q=fixed_2_10_5&colspec=ID+Type+Status+Priority+Milestone+Owner+Summary,Bugfixes},
-@ref{Cambios}, @ref{Descargas antiguas})
+@*
+@bugfixes{2_11_5,},
+@ref{Cambios},
+@ref{Descargas antiguas}.
@newsEnd
@newsItem
@subsubheading LilyPond 2.10.5 available - @emph{December 24, 2006}
New! Improved! With even more bugfixes!
-(@uref{http://code.google.com/p/lilypond/issues/list?can=1&q=fixed_2_10_5&colspec=ID+Type+Status+Priority+Milestone+Owner+Summary,Bugfixes},
-@ref{Cambios}, @ref{Descargas antiguas})
+@*
+@bugfixes{2_10_5,},
+@ref{Cambios},
+@ref{Descargas antiguas}.
@newsEnd
@newsItem
@subsubheading LilyPond 2.11.4 available - @emph{December 21, 2006}
The vertical spacing improvements that were introduced in 2.11.0 now work
-within a system as well as between systems. (@uref{http://code.google.com/p/lilypond/issues/list?can=1&q=fixed_2_11_4&colspec=ID+Type+Status+Priority+Milestone+Owner+Summary,Bugfixes},
-@ref{Cambios}, @ref{Descargas antiguas})
+within a system as well as between systems.
+@*
+@bugfixes{2_11_4,},
+@ref{Cambios},
+@ref{Descargas antiguas}.
@newsEnd
@newsItem
@subsubheading LilyPond 2.11.3 available - @emph{December 19, 2006}
This release has @uref{http://lilypond.org/doc/v2.11/compare-v2.10.3/index.html,graphical
-test results} and several website build improvements. (@uref{http://code.google.com/p/lilypond/issues/list?can=1&q=fixed_2_11_3&colspec=ID+Type+Status+Priority+Milestone+Owner+Summary,Bugfixes},
-@ref{Cambios}, @ref{Descargas antiguas})
+test results} and several website build improvements.
+@*
+@bugfixes{2_11_3,},
+@ref{Cambios},
+@ref{Descargas antiguas}.
@newsEnd
@newsItem
@subsubheading LilyPond 2.10.3 available - @emph{December 19, 2006}
This release fixes several bugs.
-(@uref{http://code.google.com/p/lilypond/issues/list?can=1&q=fixed_2_10_3&colspec=ID+Type+Status+Priority+Milestone+Owner+Summary,Bugfixes},
-@ref{Descargas antiguas})
+@*
+@bugfixes{2_10_3,},
+@ref{Descargas antiguas}.
@newsEnd
@newsItem
-@subsubheading Traduction du tutoriel en français. @emph{December 13, 2006}
-Fruit du travail d'une équipe de traducteurs, le tutoriel en
-français est maintenant disponible en ligne. @uref{@@DOC@@v2.10/Documentation/user/lilypond/Tutorial.fr.html,Version
-2.10}, @uref{@@DOC@@v2.11/Documentation/user/lilypond/Tutorial.fr.html,Version
-2.11}.
+@subsubheading Traduction du tutoriel en français. @emph{December 13, 2006}
+Fruit du travail d'une équipe de traducteurs, le tutoriel en français est
+maintenant disponible en ligne.
+@uref{http://lilypond.org/doc/v2.10/Documentation/user/lilypond/Tutorial.fr.html,Version 2.10},
+@uref{http://lilypond.org/doc/v2.11/Documentation/user/lilypond/Tutorial.fr.html,Version 2.11}.
@newsEnd
@newsItem
@subsubheading LilyPond 2.11.2 available - @emph{December 12, 2006}
-This release supports glissandi and harmonics in tablature. (@uref{http://code.google.com/p/lilypond/issues/list?can=1&q=fixed_2_11_2&colspec=ID+Type+Status+Priority+Milestone+Owner+Summary,Bugfixes},
-@ref{Cambios}, @ref{Descargas antiguas})
+This release supports glissandi and harmonics in tablature.
+@*
+@bugfixes{2_11_2,},
+@ref{Cambios},
+@ref{Descargas antiguas}.
@newsEnd
@newsItem
@subsubheading LilyPond 2.10.2 available - @emph{December 12, 2006}
-A new stable release of LilyPond is available. (@uref{http://code.google.com/p/lilypond/issues/list?can=1&q=fixed_2_10_2&colspec=ID+Type+Status+Priority+Milestone+Owner+Summary,Bugfixes},
-@ref{Descargas antiguas})
+A new stable release of LilyPond is available.
+@*
+@bugfixes{2_10_2,},
+@ref{Descargas antiguas}.
@newsEnd
@newsItem
@subsubheading LilyPond 2.11.1 available - @emph{December 4, 2006}
-This release has improved support for horizontal spacing. (@uref{http://code.google.com/p/lilypond/issues/list?can=1&q=fixed_2_11_1&colspec=ID+Type+Status+Priority+Milestone+Owner+Summary,Bugfixes},
-@ref{Cambios}, @ref{Descargas antiguas})
+This release has improved support for horizontal spacing.
+@*
+@bugfixes{2_11_1,},
+@ref{Cambios},
+@ref{Descargas antiguas}.
@newsEnd
@newsItem
@subsubheading LilyPond 2.10.1 available - @emph{December 3, 2006}
-A new stable release of LilyPond is available. (@uref{http://code.google.com/p/lilypond/issues/list?can=1&q=fixed_2_10_1&colspec=ID+Type+Status+Priority+Milestone+Owner+Summary,Bugfixes},
-@ref{Descargas antiguas})
+A new stable release of LilyPond is available.
+@*
+@bugfixes{2_10_1,},
+@ref{Descargas antiguas}.
@newsEnd
@newsItem
@subsubheading LilyPond 2.10.0 available - @emph{November 11, 2006}
-A new stable release of LilyPond is available. (@uref{announce-v2.10.html,Announcement}, @ref{Cambios}, @ref{Descargas antiguas})
+A new stable release of LilyPond is available.
+(@miscLink{announce-v2.10,Announcement}, @ref{Cambios}, @ref{Descargas antiguas})
@newsEnd
@newsItem
@subsubheading LilyPond 2.9.29 available - @emph{November 5, 2006}
-This release has many more bugfixes. (@uref{http://code.google.com/p/lilypond/issues/list?can=1&q=fixed_2_9_29&colspec=ID+Type+Status+Priority+Milestone+Owner+Summary,Bugfixes},
-@ref{Descargas antiguas})
+This release has many more bugfixes.
+@*
+@bugfixes{2_9_29,},
+@ref{Descargas antiguas}.
@newsEnd
@newsItem
@subsubheading LilyPond 2.9.28 available - @emph{November 3, 2006}
-This release has many more bugfixes. (@uref{http://code.google.com/p/lilypond/issues/list?can=1&q=fixed_2_9_28&colspec=ID+Type+Status+Priority+Milestone+Owner+Summary,Bugfixes},
-@ref{Descargas antiguas})
+This release has many more bugfixes.
+@*
+@bugfixes{2_9_28,},
+@ref{Descargas antiguas}.
@newsEnd
@newsItem
@subsubheading LilyPond 2.9.27 available - @emph{October 28, 2006}
This release has a new @code{FretBoards} context, and some further
-bugfixes. (@ref{Cambios}, @uref{http://code.google.com/p/lilypond/issues/list?can=1&q=fixed_2_9_27&colspec=ID+Type+Status+Priority+Milestone+Owner+Summary,Bugfixes},
-@ref{Descargas antiguas})
+bugfixes.
+@*
+@bugfixes{2_9_27,},
+@ref{Cambios},
+@ref{Descargas antiguas}.
@newsEnd
@newsItem
@subsubheading LilyPond 2.9.26 available - @emph{October 20, 2006}
-This release has further bugfixes. (@uref{http://code.google.com/p/lilypond/issues/list?can=1&q=fixed_2_9_26&colspec=ID+Type+Status+Priority+Milestone+Owner+Summary,Bugfixes},
-@ref{Descargas antiguas})
+This release has further bugfixes.
+@*
+@bugfixes{2_9_26,},
+@ref{Descargas antiguas}.
@newsEnd
@newsItem
@subsubheading LilyPond 2.9.25 available - @emph{October 18, 2006}
This release has more bugfixes; from now on, binaries are also
-available for x86/64. (@uref{http://code.google.com/p/lilypond/issues/list?can=1&q=fixed_2_9_25&colspec=ID+Type+Status+Priority+Milestone+Owner+Summary,Bugfixes},
-@ref{Descargas antiguas})
+available for x86/64.
+@*
+@bugfixes{2_9_25,},
+@ref{Descargas antiguas}.
@newsEnd
@newsItem
@subsubheading LilyPond 2.8.0 is out! - @emph{March 22, 2006}
-Version 2.8 is here! Read the @uref{announce-v2.8.html,release
+Version 2.8 is here! Read the @miscLink{announce-v2.8,release
announcement}. (@ref{Cambios}, @ref{Descargas antiguas})
@newsEnd
@newsItem
-@subsubheading Traduction française du site - @emph{September 03, 2005}
+@subsubheading Traduction française du site - @emph{September 03, 2005}
Grâce à @uref{about/thanks#website,l'équipe des traducteurs},
-de nombreuses pages du site sont maintenant disponibles en français,
+de nombreuses pages du site sont maintenant disponibles en français,
notamment l'@uref{about/automated-engraving/index.fr.html,essai sur
la gravure musicale}.
@newsEnd
@subsubheading LilyPond 2.7.7 is out - @emph{August 22, 2005}
This release has a rewriting of tie formatting which was sponsored by
Bertalan Fodor, Jay Hamilton, Kieren MacMillan, Steve Doonan, Trevor
-Baca, and Vicente Solsona
-Dellá. (@ref{Cambios},
+Baca, and Vicente Solsona Dellá. (@ref{Cambios},
@ref{Descargas antiguas})
@newsEnd
@strong{Get up and running in minutes!} Pango text formatting lets you
print @strong{Unicode } lyrics in your favorite script and font. Create
@strong{SVG} files, and edit them in Inkscape.
-(@uref{announce-v2.6.html,Announcement}, @ref{Descargas antiguas}, @ref{Cambios})
+(@miscLink{announce-v2.6,Announcement}, @ref{Descargas antiguas}, @ref{Cambios})
@newsEnd
@newsItem
@subsubheading 2.5.23 released - @emph{May 6, 2005}
This release has a couple of small bugfixes, and a new feature. It is
-now possible to start and stop the StaffSymbol, during a piece of
-music, by doing \stopStaff \startStaff. This can be used to produce
-Ossia
-staves. (@ref{Cambios},
+now possible to start and stop the @code{StaffSymbol}, during a piece of
+music, by doing @code{\stopStaff \startStaff}. This can be used to
+produce Ossia staves. (@ref{Cambios},
@ref{Descargas antiguas})
@newsEnd
@newsItem
@subsubheading October 31, 2004
-LilyPond 2.4.0 was just @uref{announce-v2.4.html,released!}
+LilyPond 2.4.0 was just @miscLink{announce-v2.4,released!}
This new stable version has support for page-layout,
completely rewritten slur formatting and many other
improvements. Read about them in the @ref{Cambios}
@newsItem
@subsubheading July 23, 2004
-Lilypond 2.3.8 fixes a few minor bugs in the new slur code,
+LilyPond 2.3.8 fixes a few minor bugs in the new slur code,
and has rewritten support for ledger lines. Now, in tight
situations, ledger lines will be shortened so they stay
separate. This also required a cleanup of the Ambitus
@subsubheading February 2, 2004
LilyPond 2.1.17 is out. It adds texts
(solo, a due) for the part combiner. It also reinstates the
-@code{--safe} option which prevents havoc by Scheme exploits. More
+@option{--safe} option which prevents havoc by Scheme exploits. More
information in the
@ref{Cambios}.
@newsEnd
@newsItem
@subsubheading January 4, 2004
-LilyPond 2.1.6 continues to
-improve the layout of lyrics. More
+LilyPond 2.1.6 continues to improve the layout of lyrics. More
information in the
-@uref{@@DOC@@v2.1/Documentation/topdocs/out-www/NEWS.html,release
+@uref{http://lilypond.org/doc/v2.1/Documentation/topdocs/out-www/NEWS.html,release
notes} and download @uref{install/#2.1,here}.
@newsEnd
@newsItem
@subsubheading January 2, 2004
-in LilyPond 2.1.5, the lyric
-alignment is completely revamped, and now matches my Edition
-Peters version of the Schubert song Sängers Morgen. More
-information in the
-@ref{Cambios} and download @uref{install/#2.1,here}.
+In LilyPond 2.1.5, the lyric alignment is completely revamped,
+and now matches my Edition Peters version of the Schubert song
+Sängers Morgen. More information in the @ref{Cambios} and
+download @uref{install/#2.1,here}.
@newsEnd
1.7.29 - release candidate 4 has been released. Packages for
Red Hat, Debian, Cygwin are @uref{install/,available}.
@newsEnd
-
projects / lilypond.git / blobdiff