@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
@ignore
- Translation of GIT committish: c26c0e17719c5c0bc00c79f7c5ca5b644c196b60
+ Translation of GIT committish: 7612daa5e327fe019d441b9d458f88407dca3936
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. For details, see the Contributors'
* don't duplicate entries from news-front.itexi
@end ignore
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.15.95! @emph{11 de agosto de 2012}
+
+Estamos encantados de anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.15.95.
+Con esta edición, se congela el desarrollo sobre la versión 2.15 para
+la inminente versión estable 2.16 y queda abierta solamente a
+correcciones de fallos.
+
+Urgimos a todos los usuarios a que prueben esta versión para asegurar
+la máxima calidad de la próxima versión estable. Si descubre
+cualquier problema, le rogamos nos envíe @ref{Informes de fallos}.
+
+Las funcionaliades nuevas desde la versión 2.14.2 están relacionadas
+en el manual de @qq{Cambios} en la sección de la página web sobre
+@ref{Desarrollo}.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.15.42! @emph{2 de agosto de 2012}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.15.42. Esta versión
+contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos.
+
+Se recomienda enérgicamente a los usuarios normales que @strong{no}
+utilicen esta versión, sino la 2.14 estable en su lugar. Tenga en
+cuenta que a causa de algunos bugs críticos, esta versión no es
+candidata al lanzamiento de la próxima versión estable.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading El Informe LilyPond, número 27. @emph{2 de agosto 2012}
+
+Vuelve @emph{El informe LilyPond}, con una interesante incursión en
+las funcionalidades relacionadas con Scheme añadidas recientemente por
+el único desarrollador remunerado de nuestra comunidad, David Kastrup
+(gracias a sus @uref{http://lilypond.org/sponsoring.html, donaciones
+continuas}). En esta edición también se encuentra una panorámica
+sobre ciertos proyectos poco conocidos colaterales a LilyPond, y
+algunas otras noticias más ligeras.
+
+Acérquese y @uref{http://news.lilynet.net/?The-LilyPond-Report-27,
+lea ya el Informe LilyPond número 27}; ¡todos los comentarios y
+aportaciones serán calurosamente bien recibidos!
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading Retirada de la versión candidata al lanzamiento @emph{11 de julio de 2012}
+
+Hemos descubierto una regresión desde la versión 2.14.2, de manera que
+lilypond 2.15.41 ya no es candidata al lanzamiento de 2.16.0. Sin
+embargo, les rogamos que continúen probándola: nos gustaría descubrir
+(¡y corregir!) cualquier otra regresión lo antes posible. Si descubre
+cualquier problema, envíenos @ref{Informes de fallos}.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading Octava candidata al lanzamiento de 2.16: ¡Lanzado LilyPond 2.15.41! @emph{4 de julio de 2012}
+
+Ha salido LilyPond 2.15.41; ésta es la octava versión candidata al
+lanzamiento de la inminente versión estable 2.16. Se invita a los
+usuarios a que hagan experimentos con esta versión. Las
+funcionalidades nuevas desde 2.14.2 están relacionadas en el manual de
+@qq{Cambios} dentro de la sección @ref{Desarrollo} de estas páginas.
+
+No existen problemas críticos conocidos en esta edición. Si no se
+encuentra ningún bug crítico, la edición oficial 2.16.0 se producirá
+el 18 de julio de 2012. Si descubre algún problema, le rogamos que
+nos envíe @ref{Informes de fallos}.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.15.40! @emph{5 de junio de 2012}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.15.40. Esta versión
+contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos.
+
+Se recomienda enérgicamente a los usuarios normales que @strong{no}
+utilicen esta versión, sino la 2.14 estable en su lugar. Tenga en
+cuenta que a causa de algunos bugs críticos, esta versión no es
+candidata al lanzamiento de la próxima versión estable.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading Retirada de la versión candidata al lanzamiento @emph{1 de junio de 2012}
+
+Hemos decubierto una regresión desde la versión 2.14.2, de manera que
+lilypond 2.15.39 ya no es candidata para el lanzamiento de la versión
+2.16.0. Sin embargo, continúen probándola: nos gustaría descubrir (y
+corregir) cualquier regresión adicional tan pronto como sea posible.
+Si descubre algún problema, le rogamos que nos envíe
+@ref{Informes de fallos}.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading Séptima candidata al lanzamiento de 2.16: ¡Lanzado LilyPond 2.15.39! @emph{22 de mayo de 2012}
+
+Ha salido LilyPond 2.15.38; ésta es la séptima versión candidata al
+lanzamiento de la inminente versión estable 2.16. Se invita a los
+usuarios a que hagan experimentos con esta versión. Las
+funcionalidades nuevas desde 2.14.2 están relacionadas en el manual de
+@qq{Cambios} dentro de la sección @ref{Desarrollo} de estas páginas.
+
+No existen problemas críticos conocidos en esta edición. Si no se
+encuentra ningún bug crítico, la edición oficial 2.16.0 se producirá
+el 5 de junio de 2012. Si descubre algún problema, le rogamos que nos
+envíe @ref{Informes de fallos}.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading El Informe LilyPond, número 26. @emph{22 de mayo de 2012}
+
+Vuelve el @emph{Informe LilyPond}, con un nuevo editor a bordo: Pavel
+Roskin, que nos cuenta algo de sus aventuras en las extrañas tierras
+de los fallos de los compiladores. También hay un informe detallado
+sobre el estado de desarrollo actual, y un análisis de muestras de
+salida de LilyPond; vea por sí mismo cuán cerca (¿o cuán lejos?)
+estamos de igualar la calidad de las partituras grabadas a mano.
+
+Acérquese y @uref{http://news.lilynet.net/?The-LilyPond-Report-26,
+lea ya el Informe LilyPond número 26}; ¡todos los comentarios y
+aportaciones serán calurosamente bien recibidos!
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading Sexta candidata al lanzamiento de 2.16: ¡Lanzado LilyPond 2.15.38! @emph{3 de mayo de 2012}
+
+Ha salido LilyPond 2.15.38; ésta es la sexta versión candidata al
+lanzamiento de la inminente versión estable 2.16. Se invita a los
+usuarios a que hagan experimentos con esta versión. Las
+funcionalidades nuevas desde 2.14.2 están relacionadas en el manual de
+@qq{Cambios} dentro de la sección @ref{Desarrollo} de estas páginas.
+
+@strong{Update:} Due to a few Critical bugs, another release
+candidate will be required.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡LilyPond participa en Google Summer of Code 2012! @emph{25 de abril de 2012}
+
+Como parte del @uref{http://www.gnu.org/, proyecto GNU}, participamos
+en el programa
+@uref{http://www.google-melange.com/gsoc/homepage/google/gsoc2012, El
+verano del código} de Google, que ofrece a estudiantes una paga por
+trabajar en software de fuentes abiertas.
+
+Nuestro colaborador Janek Warchoł ha sido aceptado para la edición de
+2012 del GSoC. Va a trabajar en el posicionamiento avanzado de las
+letras de canción en LilyPond.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading Quinta versión candidata al lanzamiento de 2.16: ¡Lanzado LilyPond 2.15.37! @emph{19 de abril de 2012}
+
+Ha salido LilyPond 2.15.37; ésta es la quinta versión candidata al
+lanzamiento de la inminente versión estable 2.16. Se invita a los
+usuarios a que hagan experimentos con esta versión. Las
+funcionalidades nuevas desde 2.14.2 están relacionadas en el manual de
+@qq{Cambios} dentro de la sección @ref{Desarrollo} de estas páginas.
+
+No existen problemas críticos conocidos en esta edición. Si no se
+encuentra ningún bug crítico, la edición oficial 2.16.0 se producirá
+el 3 de mayo de 2012. Si descubre algún problema, le rogamos que nos
+envíe @ref{Informes de fallos}.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading Cuarta versión candidata al lanzamiento de 2.16: ¡Lanzado LilyPond 2.15.36! @emph{6 de abril de 2012}
+
+Ha salido LilyPond 2.15.36; ésta es la cuarta versión candidata al
+lanzamiento de la inminente versión estable 2.16. Se invita a los
+usuarios a que hagan experimentos con esta versión. Las
+funcionalidades nuevas desde 2.14.2 están relacionadas en el manual de
+@qq{Cambios} dentro de la sección @ref{Desarrollo} de estas páginas.
+
+No existen problemas críticos conocidos en esta edición. Si no se
+encuentra ningún bug crítico, la edición oficial 2.16.0 se producirá
+el 20 de abril de 2012. Si descubre algún problema, le rogamos que
+nos envíe @ref{Informes de fallos}.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading El Informe LilyPond, número 25. @emph{1 de abril de 2012}
+
+¡Vuelve @emph{El Informe LilyPond}, con una edición bastante poco
+habitual de la que destacamos a nuestro joven colaborador polaco Janek
+Warchoł! También incluimos en esta edición algunos elementos
+inesperados, entre ellos (y no solamente)… ¡una receta de cocina!
+
+Acérquese al @uref{http://news.lilynet.net/?The-LilyPond-Report-25,
+Informe LilyPond 25} y léalo ahora mismo; ¡animamos calurosamente a
+todos a que hagan sus comentarios y contribuciones!
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.15.35! @emph{28 de marzo de 2012}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.15.35. Esta versión
+contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos.
+
+Se recomienda enérgicamente a los usuarios normales que @strong{no}
+utilicen esta versión, sino la 2.14 estable en su lugar. Tenga en
+cuenta que a causa de algunos bugs críticos, esta versión no es
+candidata al lanzamiento de la próxima versión estable.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.15.34! @emph{19 de marzo de 2012}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.15.34. Esta versión
+contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos.
+
+Se recomienda enérgicamente a los usuarios normales que @strong{no}
+utilicen esta versión, sino la 2.14 estable en su lugar. Tenga en
+cuenta que a causa de algunos bugs críticos, esta versión no es
+candidata al lanzamiento de la próxima versión estable.
+
+@newsEnd
+
@newsItem
@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.15.33! @emph{8 de marzo de 2012}