-@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
+@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
@ignore
- Translation of GIT committish: 3fcde915c606979c4bc220040eedc812937ef4e5
+ Translation of GIT committish: cbcbb0e0ab40befc2e36eb81ae042f62f0ec7604
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. For details, see the Contributors'
on one day.
* don't duplicate entries from news-front.itexi
+@end ignore
-TODO
- * add macro for long Google issues list URL
-@end ignore
+
+@newsItem
+@subsubheading El Informe LilyPond, número 21. @emph{3 de octubre de 2010}
+
+¡Vuelve el @emph{Informe LilyPond}, con sus dos editores: @qq{gruñón}
+y @qq{blandito}! Esta edición se ocupa principalmente de la notación
+microtonal en LilyPond, pero también incluye un tutorial sobre la
+forma de ejecutar LilyPond a partir de una memoria USB, sin olvidar
+las acostumbradas notas de lanzamientos, el fragmento de código del
+día y las noticias que nos llegan de la charca de las ranas.
+
+Acérquese al @uref{http://news.lilynet.net/The-LilyPond-Report-21,
+Informe LilyPond 21} y léalo ahora mismo; ¡animamos calurosamente a
+todos a que hagan sus comentarios y contribuciones!
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading Segunda versión de pruebas Alfa de 2.14: ¡Lanzado LilyPond 2.13.35! @emph{29 de septiembre de 2010}
+
+Ha salido LilyPond 2.13.35; ésta es la segunda versión alfa de la
+inminente versión estable 2.14. Se invita a los usuarios a que hagan
+experimentos con esta versión. Las funcionalidades nuevas desde
+2.12.3 están relacionadas en el manual de @qq{Cambios} dentro de la
+sección @ref{Desarrollo} de estas páginas.
+
+Aún existen tres regresiones conocidas contra 2.12.3:
+@uref{http://code.google.com/p/lilypond/issues/detail?id=1173,
+Problema número 1173 - No se pueden alinear las MetronomeMarks sobre
+una nota si existe un silencio multicompás en otra voz}, y dos fallos
+de espaciado:
+@uref{http://code.google.com/p/lilypond/issues/detail?id=1240,
+Problema 1240} y
+@uref{http://code.google.com/p/lilypond/issues/detail?id=1252,
+Problema 1252} pero esperamos encontrar más. Si se decide a probar
+2.13.35, no se sorprenda al encontrar problemas; tan sólo envíenos
+@ref{Informes de fallos} educados.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading Versión de pruebas Alfa de 2.14: ¡Lanzado LilyPond 2.13.34! @emph{21 de septiembre de 2010}
+
+Ha salido LilyPond 2.13.34; ésta es la primera versión alfa de la
+inminente versión estable 2.14. Se invita a los usuarios a que hagan
+experimentos con esta versión. Las funcionalidades nuevas desde
+2.12.3 están relacionadas en el manual de @qq{Cambios} dentro de la
+sección @ref{Desarrollo} de estas páginas.
+
+Aún existe una regresión conocida contra 2.12.3:
+@uref{http://code.google.com/p/lilypond/issues/detail?id=1173,
+Problema número 1173 - No se pueden alinear las MetronomeMarks sobre una
+nota si existe un silencio multicompás en otra voz}, pero esperamos
+encontrar más. Si se decide a probar 2.13.34, no se sorprenda al
+encontrar problemas; tan sólo envíenos @ref{Informes de fallos}
+educados.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.13.33! @emph{10 de septiembre de 2010}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.13.33. Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos. Sin
+embargo, aún quedan algunos problemas críticos, por lo que esta
+versión está orientada solamente a los desarrolladores.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading Segunda versión de pruebas Alfa de 2.14: ¡Lanzado LilyPond 2.13.35! @emph{29 de septiembre de 2010}
+
+Ha salido LilyPond 2.13.35; ésta es la segunda versión alfa de la
+inminente versión estable 2.14. Se invita a los usuarios a que hagan
+experimentos con esta versión. Las funcionalidades nuevas desde
+2.12.3 están relacionadas en el manual de @qq{Cambios} dentro de la
+sección @ref{Desarrollo} de estas páginas.
+
+Aún existen tres regresiones conocidas contra 2.12.3:
+@uref{http://code.google.com/p/lilypond/issues/detail?id=1173,
+Problema número 1173 - No se pueden alinear las MetronomeMarks sobre
+una nota si existe un silencio multicompás en otra voz}, y dos fallos
+de espaciado:
+@uref{http://code.google.com/p/lilypond/issues/detail?id=1240,
+Problema 1240} y
+@uref{http://code.google.com/p/lilypond/issues/detail?id=1252,
+Problema 1252} pero esperamos encontrar más. Si se decide a probar
+2.13.35, no se sorprenda al encontrar problemas; tan sólo envíenos
+@ref{Informes de fallos} educados.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading Versión de pruebas Alfa de 2.14: ¡Lanzado LilyPond 2.13.34! @emph{21 de septiembre de 2010}
+
+Ha salido LilyPond 2.13.34; ésta es la primera versión alfa de la
+inminente versión estable 2.14. Se invita a los usuarios a que hagan
+experimentos con esta versión. Las funcionalidades nuevas desde
+2.12.3 están relacionadas en el manual de @qq{Cambios} dentro de la
+sección @ref{Desarrollo} de estas páginas.
+
+Aún existe una regresión conocida contra 2.12.3:
+@uref{http://code.google.com/p/lilypond/issues/detail?id=1173,
+Problema número 1173 - No se pueden alinear las MetronomeMarks sobre una
+nota si existe un silencio multicompás en otra voz}, pero esperamos
+encontrar más. Si se decide a probar 2.13.34, no se sorprenda al
+encontrar problemas; tan sólo envíenos @ref{Informes de fallos}
+educados.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.13.33! @emph{10 de septiembre de 2010}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.13.33. Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos. Sin
+embargo, aún quedan algunos problemas críticos, por lo que esta
+versión está orientada solamente a los desarrolladores.
+
+@newsEnd
+
+
+
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.13.32! @emph{3 de septiembre de 2010}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.13.32. Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos. Sin
+embargo, aún quedan algunos problemas críticos, por lo que esta
+versión está orientada solamente a los desarrolladores.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading El Informe LilyPond, número 20. @emph{2 de septiembre de 2010}
+
+¡Vuelve el @emph{Informe LilyPond}, con sus dos editores: @qq{gruñón}
+y @qq{blandito}! Esta edición contiene la revisión de un editor de
+notación en línea que utiliza lilypond, además de las acostumbradas
+notas de lanzamientos, el fragmento de código del día, noticias desde
+la charca de las ranas y el informe de fallos del día.
+
+Acérquese al @uref{http://news.lilynet.net/The-LilyPond-Report-20,
+Informe LilyPond 20} y léalo ahora mismo; ¡animamos calurosamente a
+todos a que hagan sus comentarios y contribuciones!
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.13.31! @emph{24 de agosto de 2010}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.13.31. Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos. Sin
+embargo, aún quedan algunos problemas críticos, por lo que esta
+versión está orientada solamente a los desarrolladores.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.13.30! @emph{13 de agosto de 2010}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.13.30. Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos. Sin
+embargo, aún quedan algunos problemas críticos, por lo que esta
+versión está orientada solamente a los desarrolladores.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading El Informe LilyPond, número 19. @emph{9 de agosto de 2010}
+
+¡Vuelve el @emph{Informe LilyPond}, con sus dos editores: @qq{gruñón}
+y @qq{blandito}! Esta edición contiene noticias sobre conferencias,
+además de las acostumbradas notas sobre lanzamientos, el fragmento de
+código del día, noticias desde la charca de las ranas, y el informe de
+fallo del día.
+
+Acérquese al @uref{http://news.lilynet.net/The-LilyPond-Report-19,
+Informe LilyPond 19} y léalo ahora mismo; ¡animamos calurosamente a
+todos a que hagan sus comentarios y contribuciones!
+@newsEnd
+
+
+
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.13.29! @emph{4 de agosto de 2010}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.13.29. Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos. Sin
+embargo, aún quedan algunos problemas críticos, por lo que esta
+versión está orientada solamente a los desarrolladores.
+
+Esta versión cambia radicalmente las reglas del barrado automático,
+por lo que debe emplear un cuidado especial y estar preparado para
+algún resultado inesperado.
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.13.28! @emph{13 de julio de 2010}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.13.28. Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos. Sin
+embargo, aún quedan algunos problemas críticos, por lo que esta
+versión está orientada solamente a los desarrolladores.
+
+Esta edición incluye ciertos cambios importantes, no suficientemente
+probados, en el editor lilypad para Windows. Los usuarios de Windows
+no deben utilizar esta versión porque está orientada solamente a los
+desarrolladores, pero si quiere ignorar nuestra advertencia y probarla
+de todas formas, tenga especial cuidado.
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.13.27! @emph{5 de julio de 2010}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.13.27. Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos. Sin
+embargo, aún quedan algunos problemas críticos, por lo que esta
+versión está orientada solamente a los desarrolladores.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Probando nuestra nueva página! @emph{29 de junio de 2010}
+
+¡Estamos probando nuestras nuevas páginas! Durante las próximas
+24 horas, las páginas predeterminadas serán las de nuestro nuevo sitio;
+después, cambiaremos de nuevo al sitio antiguo mientras
+examinamos el retorno de los usuarios y efectuamos algunas
+mejoras a las nuevas páginas.
+
+Envíe sus comentarios a @code{lilypond-user}; encontrará
+más información en nuestra página de @ref{Contacto}.
+
+@warning{Existen algunos problemas conocidos con las traducciones.
+Si no domina el inglés, quizá prefiera ver el sitio web anterior
+de LilyPond en: @uref{http://lilypond.org/web/}}
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.13.26! @emph{26 de junio de 2010}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.13.26. Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos. Sin
+embargo, aún quedan algunos problemas críticos, por lo que esta
+versión está orientada solamente a los desarrolladores.
+@newsEnd
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.13.25! @emph{20 de junio de 2010}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.13.25. Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos. Sin
+embargo, aún quedan algunos problemas críticos, por lo que esta
+versión está orientada solamente a los desarrolladores.
+@newsEnd
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.13.24! @emph{14 de junio de 2010}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.13.24. Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos. Sin
+embargo, aún quedan algunos problemas críticos, por lo que esta
+versión está orientada solamente a los desarrolladores.
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.13.23! @emph{3 de junio de 2010}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.13.23. Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos. Sin
+embargo, aún quedan algunos problemas críticos, por lo que esta
+versión está orientada solamente a los desarrolladores.
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.13.22! @emph{27 de mayo de 2010}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.13.22. Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos. Sin
+embargo, aún quedan algunos problemas críticos, por lo que esta
+versión está orientada solamente a los desarrolladores.
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.13.21! @emph{12 de mayo de 2010}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.13.21. Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos. Sin
+embargo, aún quedan algunos problemas críticos, por lo que esta
+versión está orientada solamente a los desarrolladores.
+
+Esta versión debiera ser de especial interés
+para los mantenedores de paquetes: hemos hecho algunos
+cambios en el guión de configuración y en las bibliotecas
+requeridas. Aparte de algún posible informe urgente de fallo,
+éstos son el sistema de montaje y las bibliotecas que se van
+a utilizar en la próxima edición estable.
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading El Informe LilyPond, número 18. @emph{11 de mayo de 2010}
+
+¡Vuelve el @emph{Informe LilyPond}, con sus dos editores: @qq{gruñón}
+y @qq{blandito}! Esta edición está repleta de emoción e interés,
+bolsas de papel y pentagramas terminados en zigzag, además de las
+secciones habituales Ranas y Bichos.
+
+Acérquese al @uref{http://news.lilynet.net/The-LilyPond-Report-18,
+Informe LilyPond 18} y léalo ahora mismo; ¡animamos calurosamente a
+todos a que hagan sus comentarios y contribuciones!
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.13.20! @emph{5 de mayo de 2010}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.13.20. Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos. Sin
+embargo, aún quedan algunos problemas críticos, por lo que esta
+versión está orientada solamente a los desarrolladores.
+
+Hay un pequeño cambio de sintaxis: las instrucciones no documentadas
+@code{\cresc} y @code{\decresc} han cambiado. Además, el bloque de
+[opciones] para el modo LaTeX de @code{lilypond-book} viene ahora
+después del @code{@{lilypond@}}, según la práctica normal de LaTeX.
+Como siempre, consulte el documento Cambios para ver más información.
+@newsEnd
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.13.19! @emph{24 de abril de 2010}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.13.19. Esta
+edición contiene unas cuantas correcciones de fallos, como es usual.
+Sin embargo, aún quedan 11 fallos críticos, por lo que esta versión
+está orientada solamente a los desarrolladores.
+@newsEnd
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.13.18! @emph{16 de abril de 2010}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.13.18. Esta
+edición contiene el número usual de correcciones de fallos, junto a
+unas traducciones de la página web mejoradas. Sin embargo, aún quedan
+14 fallos críticos, por lo que esta versión está orientada solamente a
+los desarrolladores.
+@newsEnd
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.13.17! @emph{2 de abril de 2010}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.13.17. Esta
+versión incluye la corrección de 4 fallos críticos. Sin embargo, aún
+permanecen 15 fallos críticos, por lo que esta versión está orientada
+solamente a los desarrolladores.
+@newsEnd
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.13.16! @emph{15 de marzo de 2010}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.13.16. Está
+orientado solamente a los desarrolladores, e incluye la ronda usual de
+corrección de fallos.
+@newsEnd
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.13.15! @emph{4 de marzo de 2010}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.13.15. Está
+orientado solamente a los desarrolladores, e incluye algunas
+actualizaciones del proceso de construcción del binario además de la
+ronda usual de corrección de fallos.
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading El Informe LilyPond, número 17. @emph{1 de marzo de 2010}
+
+¡Viva, vuelve el Informe, con un equipo nuevo! Dicen que dos cabezas
+es mejor que una: ¿valdrá también para los diarios? Léalo y ¡díganos
+qué le parece! En esta edición hablaremos de páginas web y poesía,
+ranas y bichos, ¡por no mencionar una extensa reseña del editor
+Frescobaldi!
+
+¿A qué espera? Acérquese y
+¡@uref{http://news.lilynet.net/The-LilyPond-Report-17, lea el Informe
+LilyPond número 17} (en inglés) ahora mismo!
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.13.13! @emph{13 de febrero de 2010}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.13.14. Esta
+versión está orientada solamente a los desarrolladores, e incluye una
+amplia actualización de las traducciones, además de la ronda usual de
+correcciones de fallos.
+
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.13.13! @emph{13 de febrero de 2010}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.13.13. Esta
+versión está orientada solamente a los desarrolladores, y arregla
+diversos problemas con el sistema de construcción de la documentación,
+así como la adición de un marco de vista previa para el back-end de
+salida SVG. Además, los archivos binarios instalables son ahora unos
+6 Mb más pequeños.
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.13.12! @emph{2 de febrero de 2010}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.13.12. Esta
+versión está orientada solamente a los desarrolladores, y aporta más
+estabilidad y menos bugs al sistema de construcción y a la guía del
+colaborador.
+@newsEnd
@newsItem
@subsubheading Lanzado LilyPond 2.13.11! @emph{16 de enero de 2010}
wish to wait for this release rather than using an unstable
release.@*
@ref{Cambios},
-@ref{Development}.
+@ref{Desarrollo}.
@newsEnd
@*
@uref{announce-v2.12,Announcement},
@ref{Cambios},
-@ref{Download}.
+@ref{Descarga}.
@newsEnd
This is hopefully the last Release Candidate before stable release 2.12,
so you are welcome to test this release if you can to report new
issues.@*
-@uref{http://code.google.com/p/lilypond/issues/list?can=1&q=fixed_2_11_65&colspec=ID+Type+Status+Priority+Milestone+Owner+Summary,Bugfixes},
+@bugfixes{2_11_65,},
@ref{Cambios},
@ref{Descargas antiguas}.
@newsEnd
documentation translations, and a new automatic accidentals style
(teaching) has been added.
@*
-@uref{http://code.google.com/p/lilypond/issues/list?can=1&q=fixed_2_11_61&colspec=ID+Type+Status+Priority+Milestone+Owner+Summary,Bugfixes},
+@bugfixes{2_11_61,},
@ref{Cambios},
@ref{Descargas antiguas}.
@newsEnd
for creating stem flags in a new style has been contributed by
Reinhold Kainhofer, and a few bugs have been fixed.
@*
-@uref{http://code.google.com/p/lilypond/issues/list?can=1&q=fixed_2_11_58&colspec=ID+Type+Status+Priority+Milestone+Owner+Summary,Bugfixes},
+@bugfixes{2_11_58,},
@ref{Cambios},
@ref{Descargas antiguas}.
@newsEnd
LilyPond 2.11.55 is out. This release fixes several bugs, and for octavation brackets
@code{set-octavation} has been replaced by a more user-friendly command, @code{\ottava}.
-@uref{http://code.google.com/p/lilypond/issues/list?can=1&q=fixed_2_11_55&colspec=ID+Type+Status+Priority+Milestone+Owner+Summary,Bugfixes},
+@*
+@bugfixes{2_11_55,},
@ref{Descargas antiguas}.
@newsEnd
LilyPond 2.11.54 is out. This release fixes a bug in tie formatting
following a line break, and changes the behavior of @code{short-indent}
so that short instrument names are no longer indented in the margin.
-@uref{http://code.google.com/p/lilypond/issues/list?can=1&q=fixed_2_11_54&colspec=ID+Type+Status+Priority+Milestone+Owner+Summary,Bugfixes},
+@*
+@bugfixes{2_11_54,},
@ref{Descargas antiguas}.
@newsEnd
LilyPond 2.11.53 is out. This release fixes a lot of bugs.
@*
-@uref{http://code.google.com/p/lilypond/issues/list?can=1&q=fixed_2_11_53&colspec=ID+Type+Status+Priority+Milestone+Owner+Summary,Bugfixes},
+@bugfixes{2_11_53,},
@ref{Descargas antiguas}.
@newsEnd
Release 2.11.52 fixes wrong offset of a bar number when it follows
a breath mark, and syntax changes made in recent development
-releases are now fully listed on the News page. @ref{Cambios},
-@uref{http://code.google.com/p/lilypond/issues/list?can=1&q=fixed_2_11_52&colspec=ID+Type+Status+Priority+Milestone+Owner+Summary,Bugfixes},
+releases are now fully listed on the News page.
+@*
+@bugfixes{2_11_52,},
+@ref{Cambios},
@ref{Descargas antiguas}.
@newsEnd
predefined command names. Fret diagrams formatting has been
improved by Carl Sorensen, it is now controlled
by @code{fret-diagram-details} property.
-@uref{http://code.google.com/p/lilypond/issues/list?can=1&q=fixed_2_11_51&colspec=ID+Type+Status+Priority+Milestone+Owner+Summary,Bugfixes},
+@*
+@bugfixes{2_11_51,},
@ref{Descargas antiguas}.
@newsEnd
Release 2.11.50 adds support for metronome marks with text, and
backslashed numbers for figured bass, contributed by
Reinhold Kainhofer.
-@uref{http://code.google.com/p/lilypond/issues/list?can=1&q=fixed_2_11_50&colspec=ID+Type+Status+Priority+Milestone+Owner+Summary,Bugfixes},
+@*
+@bugfixes{2_11_50,},
@ref{Descargas antiguas}.
@newsEnd
LilyPond 2.11.49 is out. It fixes a number of bugs, including bugs in beams formatting.
@*
-@uref{http://code.google.com/p/lilypond/issues/list?can=1&q=fixed_2_11_49&colspec=ID+Type+Status+Priority+Milestone+Owner+Summary,Bugfixes},
+@bugfixes{2_11_49,},
@ref{Descargas antiguas}.
@newsEnd
@code{\compressMusic} has been renamed
to @code{\scaleDurations}.
@*
-@uref{http://code.google.com/p/lilypond/issues/list?can=1&q=fixed_2_11_48&colspec=ID+Type+Status+Priority+Milestone+Owner+Summary,Bugfixes},
+@bugfixes{2_11_48,},
@ref{Descargas antiguas}.
@newsEnd
LilyPond now allows all text context properties to be markups,
except in @code{\lyricmode}. This release also fixes
regression tests maintenance for developers.
-@uref{http://code.google.com/p/lilypond/issues/list?can=1&q=fixed_2_11_47&colspec=ID+Type+Status+Priority+Milestone+Owner+Summary,Bugfixes},
+@*
+@bugfixes{2_11_47,},
@ref{Descargas antiguas}.
@newsEnd
Release 2.11.46 fixes a lot of bugs and includes a rewrite of
dynamics engravers. Support for slur-shaped arpeggios has been added.
+@*
+@bugfixes{2_11_46,},
@ref{Cambios},
-@uref{http://code.google.com/p/lilypond/issues/list?can=1&q=fixed_2_11_46&colspec=ID+Type+Status+Priority+Milestone+Owner+Summary,Bugfixes},
@ref{Descargas antiguas}.
@newsEnd
news announced on the web site start page: releases, LilyPond
report, new translations of the site and publications.
@uref{http://lilypond.org/web/lilypond-rss-feed.xml,Feed URL}.
-The info mailing list (see @ref{Contact}) is still used to
+The info mailing list (see @ref{Contacto}) is still used to
announce releases and special events.
@newsEnd
for preprocessing documents with LaTeX variants. Support for
enclosing text in a rounded box has been contributed by Valentin
Villenave.
+@*
+@bugfixes{2_11_45,},
@ref{Cambios},
-@uref{http://code.google.com/p/lilypond/issues/list?can=1&q=fixed_2_11_45&colspec=ID+Type+Status+Priority+Milestone+Owner+Summary,Bugfixes},
@ref{Descargas antiguas}.
@newsEnd
Release 2.11.44 is available. Support for figured bass and chord
names has been added to the MusicXML
-converter. @uref{http://code.google.com/p/lilypond/issues/list?can=1&q=fixed_2_11_44&colspec=ID+Type+Status+Priority+Milestone+Owner+Summary,Bugfixes},
+converter.
+@*
+@bugfixes{2_11_44,},
@ref{Descargas antiguas}.
@newsEnd
Release 2.11.43 has been available since March 27. It fixes a
couple of formatting bugs, and the font cache problem with
MS-Windows binaries which caused excessive slowness has been
-fixed. @uref{http://code.google.com/p/lilypond/issues/list?can=1&q=fixed_2_11_43&colspec=ID+Type+Status+Priority+Milestone+Owner+Summary,Bugfixes},
+fixed.
+@*
+@bugfixes{2_11_43,},
@ref{Descargas antiguas}.
@newsEnd
@subsubheading LilyPond 2.11.42 available. @emph{March 9, 2008}
Release 2.11.42 is out. It fixes some formatting and spacing
-bugs. (@uref{http://code.google.com/p/lilypond/issues/list?can=1&q=fixed_2_11_42&colspec=ID+Type+Status+Priority+Milestone+Owner+Summary,Bugfixes},
-@ref{Descargas antiguas})
+bugs.
+@*
+@bugfixes{2_11_42,},
+@ref{Descargas antiguas}.
@newsEnd
Release 2.11.41 is available. It has a few bugfixes, updated
program messages in French, German, Spanish and Vietnamese, and
-updates to the MusicXML converter. (@uref{http://code.google.com/p/lilypond/issues/list?can=1&q=fixed_2_11_41&colspec=ID+Type+Status+Priority+Milestone+Owner+Summary,Bugfixes},
+updates to the MusicXML converter.
+@*
+@bugfixes{2_11_41,},
@ref{Descargas antiguas})
@newsEnd
Release 2.11.36 is now available. It has many bugfixes, updates
for MusicXML import, and it includes major documentation changes from
-Grand Documentation Project. (@uref{http://code.google.com/p/lilypond/issues/list?can=1&q=fixed_2_11_36&colspec=ID+Type+Status+Priority+Milestone+Owner+Summary,Bugfixes}, @ref{Descargas antiguas})
+Grand Documentation Project.
+@*
+@bugfixes{2_11_36,},
+@ref{Descargas antiguas}.
@newsEnd
@subsubheading LilyPond 2.11.33 and 2.10.33 available. @emph{September 20, 2007}
Release 2.11.33 is now available.
-(@uref{http://code.google.com/p/lilypond/issues/list?can=1&q=fixed_2_10_33&colspec=ID+Type+Status+Priority+Milestone+Owner+Summary,Bugfixes
-2.10}, @uref{http://code.google.com/p/lilypond/issues/list?can=1&q=fixed_2_11_33&colspec=ID+Type+Status+Priority+Milestone+Owner+Summary,Bugfixes
-2.11}, @ref{Descargas antiguas})
+@*
+@bugfixes{2_10_33,2.10},
+@bugfixes{2_11_33,2.11},
+@ref{Descargas antiguas}.
@newsEnd
@subsubheading LilyPond 2.11.32 available. @emph{September 2, 2007}
Release 2.11.32 is now available.
-(@uref{http://code.google.com/p/lilypond/issues/list?can=1&q=fixed_2_11_32&colspec=ID+Type+Status+Priority+Milestone+Owner+Summary,Bugfixes}, @ref{Descargas antiguas})
+@*
+@bugfixes{2_11_32,},
+@ref{Descargas antiguas}.
@newsEnd
Release 2.11.31 is now available. It has more bugfixes, updates
for MusicXML import and lots of updates for the translations.
-(@uref{http://code.google.com/p/lilypond/issues/list?can=1&q=fixed_2_11_31&colspec=ID+Type+Status+Priority+Milestone+Owner+Summary,Bugfixes}, @ref{Descargas antiguas})
+@*
+@bugfixes{2_11_31,},
+@ref{Descargas antiguas}.
@newsEnd
Release 2.11.30 is now available. It has various bugfixes among
others in the new spacing code, MusicXML import and lots of updates
-for the translations. (@uref{http://code.google.com/p/lilypond/issues/list?can=1&q=fixed_2_11_30&colspec=ID+Type+Status+Priority+Milestone+Owner+Summary,Bugfixes}, @ref{Descargas antiguas})
+for the translations.
+@*
+@bugfixes{2_11_30,},
+@ref{Descargas antiguas}.
@newsEnd
Release 2.11.29 is now available. 2.10.29 has a few small fixes.
2.11.29 has several bugfixes, among others in the new spacing code,
and lots of updates for the translations.
-(@uref{http://code.google.com/p/lilypond/issues/list?can=1&q=fixed_2_10_29&colspec=ID+Type+Status+Priority+Milestone+Owner+Summary,Bugfixes
-2.10}, @uref{http://code.google.com/p/lilypond/issues/list?can=1&q=fixed_2_11_29&colspec=ID+Type+Status+Priority+Milestone+Owner+Summary,Bugfixes
-2.11}, @ref{Descargas antiguas})
+@*
+@bugfixes{2_10_29,2.10},
+@bugfixes{2_11_29,2.11},
+@ref{Descargas antiguas}.
@newsEnd
Release 2.11.28 has several updates to the manual and its
translations, an plethora of bugfixes and a complete cleanup of the
spacing engine code.
-(@uref{http://code.google.com/p/lilypond/issues/list?can=1&q=fixed_2_11_28&colspec=ID+Type+Status+Priority+Milestone+Owner+Summary,Bugfixes
-2.11}, @ref{Descargas antiguas})
+@*
+@bugfixes{2_11_28,},
+@ref{Descargas antiguas}.
@newsEnd
Release 2.11.26 supports page markers, eg. for use in
tables-of-contents. In addition, it fixes a number of bugs. Enjoy!
-(@uref{http://code.google.com/p/lilypond/issues/list?can=1&q=fixed_2_11_26&colspec=ID+Type+Status+Priority+Milestone+Owner+Summary,Bugfixes
-2.11}, @ref{Descargas antiguas})
+@*
+@bugfixes{2_11_26,},
+@ref{Descargas antiguas}.
@newsEnd
Release 2.11.25 has support for toplevel page breaking commands,
and page breaking as a whole has been sped up significantly. Enjoy!
-(@uref{http://code.google.com/p/lilypond/issues/list?can=1&q=fixed_2_11_25&colspec=ID+Type+Status+Priority+Milestone+Owner+Summary,Bugfixes
-2.11}, @uref{http://code.google.com/p/lilypond/issues/list?can=1&q=fixed_2_10_25&colspec=ID+Type+Status+Priority+Milestone+Owner+Summary,Bugfixes
-2.10}, @ref{Descargas antiguas})
+@*
+@bugfixes{2_10_25,2.10},
+@bugfixes{2_11_25,2.11},
+@ref{Descargas antiguas}.
@newsEnd
@newsItem
@subsubheading LilyPond 2.10.23 and 2.11.23 available - @emph{May 1, 2007}
-This has lots of bugfixes. (@uref{http://code.google.com/p/lilypond/issues/list?can=1&q=fixed_2_11_23&colspec=ID+Type+Status+Priority+Milestone+Owner+Summary,Bugfixes
-2.11}, @uref{http://code.google.com/p/lilypond/issues/list?can=1&q=fixed_2_10_23&colspec=ID+Type+Status+Priority+Milestone+Owner+Summary,Bugfixes
-2.10}, @ref{Descargas antiguas})
+This has lots of bugfixes.
+@*
+@bugfixes{2_10_23,2.10},
+@bugfixes{2_11_23,2.11},
+@ref{Descargas antiguas}.
@newsEnd
@newsItem
@subsubheading LilyPond 2.11.22 available - @emph{April 10, 2007}
-This release has updates of the dot collision code. (@uref{http://code.google.com/p/lilypond/issues/list?can=1&q=fixed_2_11_22&colspec=ID+Type+Status+Priority+Milestone+Owner+Summary,Bugfixes
-}, @ref{Cambios}, @ref{Descargas antiguas})
+This release has updates of the dot collision code.
+@*
+@bugfixes{2_11_22,},
+@ref{Cambios},
+@ref{Descargas antiguas}.
@newsEnd
@newsItem
@subsubheading LilyPond 2.11.21 available - @emph{March 24, 2007}
This release has some documentation updates.
-(@uref{http://code.google.com/p/lilypond/issues/list?can=1&q=fixed_2_11_21&colspec=ID+Type+Status+Priority+Milestone+Owner+Summary,Bugfixes
-}, @ref{Cambios}, @ref{Descargas antiguas})
+@*
+@bugfixes{2_11_21,},
+@ref{Cambios},
+@ref{Descargas antiguas}.
@newsEnd
@newsItem
@subsubheading LilyPond 2.10.20 and 2.11.20 available - @emph{February 25, 2007}
This release fixes many bugs.
-(@uref{http://code.google.com/p/lilypond/issues/list?can=1&q=fixed_2_11_20&colspec=ID+Type+Status+Priority+Milestone+Owner+Summary,Bugfixes
-2.11},
-@uref{http://code.google.com/p/lilypond/issues/list?can=1&q=fixed_2_10_20&colspec=ID+Type+Status+Priority+Milestone+Owner+Summary,Bugfixes
-2.10}, @ref{Cambios}, @ref{Descargas antiguas})
+@*
+@bugfixes{2_10_20,2.10},
+@bugfixes{2_11_20,2.11},
+@ref{Cambios},
+@ref{Descargas antiguas}.
@newsEnd
Lily. This change introduces a new intermediate format, Music Streams,
which will make it easier get music data out of LilyPond. A copy of
the thesis is now available from lilypond.org
-(@ref{Publications}).
+(@ref{Publicaciones}).
@newsEnd
@subsubheading FISL7.0 slides available - @emph{April 22, 2006}
The slides for Han-Wen's talk at
@uref{http://fisl.softwarelivre.org,FISL 7} are now online.
-(@ref{Publications})
+(@ref{Publicaciones})
@newsEnd
@newsItem
@subsubheading 2.5.23 released - @emph{May 6, 2005}
This release has a couple of small bugfixes, and a new feature. It is
-now possible to start and stop the StaffSymbol, during a piece of
-music, by doing \stopStaff \startStaff. This can be used to produce
+now possible to start and stop the @code{StaffSymbol}, during a piece of
+music, by doing @code{\stopStaff \startStaff}. This can be used to produce
Ossia
staves. (@ref{Cambios},
@ref{Descargas antiguas})