Merge branch 'master' of git://git.savannah.gnu.org/lilypond.git

[lilypond.git] / Documentation / es / web / news.itexi

diff --git a/Documentation/es/web/news.itexi b/Documentation/es/web/news.itexi
index f86b286c9840373b09ff82537bcf3df6fc5bbfd2..aaf2d90ad073cc0dca14f0bdb0c1c167d8d51f5b 100644 (file)
--- a/Documentation/es/web/news.itexi
+++ b/Documentation/es/web/news.itexi
@@ -1,6 +1,6 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: c32e3fdb278522c2772cbbe01f532ed24cb9d838
+    Translation of GIT committish: 751d4ab14fbbcf387cc5ca0b50c70d10db2b08f5
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -33,11 +33,111 @@ NOTE:
   * don't duplicate entries from news-front.itexi
 @end ignore
 
+@newsItem
+@subsubheading Séptima versión candidata al lanzamiento de 2.14: ¡Lanzado LilyPond 2.13.63!  @emph{30 de mayo de 2011}
+
+Ha salido LilyPond 2.13.63; ésta es la sexta versión candidata al
+lanzamiento de la inminente versión estable 2.14.  Se invita a los
+usuarios a que hagan experimentos con esta versión.  Las
+funcionalidades nuevas desde 2.12.3 están relacionadas en el manual de
+@qq{Cambios} dentro de la sección @ref{Desarrollo} de estas páginas.
+
+No existe ningún problema conocido calificado como crítico en esta
+versión.  Si no se encuentra ningún bug crítico, el lanzamiento de la
+versión oficial 2.14.0 se producirá el 6 de junio de 2011.  Si
+descubre algún problema, le rogamos que nos envíe
+@ref{Informes de fallos}.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.13.62!  @emph{24 de mayo de 2011}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.13.62.  Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos.
+
+Tenga en cuenta que esta @strong{no} es la siguiente versión candidata
+al lanzamiento estable, debido a que aún permanecen unos cuantos
+fallos críticos.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.13.61!  @emph{1 de mayo de 2011}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.13.61.  Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos.
+
+Tenga en cuenta que esta @strong{no} es la siguiente versión candidata
+al lanzamiento estable, debido a que aún permanecen unos cuantos
+fallos críticos.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.13.60!  @emph{16 de abril de 2011}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.13.60.  Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos.
+
+Tenga en cuenta que esta @strong{no} es la siguiente versión candidata
+al lanzamiento estable, debido a que aún permanecen unos cuantos
+fallos críticos.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading Artículo en la revista Linux Journal Magazine (@emph{abril de 2011})
+
+La revista @uref{http://www.linux-magazine.com,Linux Magazine} publica
+un artículo en su edición de mayo de 2011 bajo el título
+@uref{http://www.linux-magazine.com/w3/issue/126/088-090_projects.pdf,
+Projects on the Move}.  Es una introducción a MuseScore, LilyPond y
+Chordii.  La autora Carla Schroder dice que @qq{LilyPond se maneja a
+partir de la línea de órdenes, pero que no le asuste la falta de una
+interfaz gráfica; LilyPond es amigable para el usuario y fácil de
+aprender}, y aporta un ejemplo práctico.
+@newsEnd
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.13.59!  @emph{10 de abril de 2011}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.13.59.  Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos.
+
+Tenga en cuenta que esta @strong{no} es la siguiente versión candidata
+al lanzamiento estable, debido a que aún permanecen unos cuantos
+fallos críticos.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading Sexta versión candidata al lanzamiento de 2.14: ¡Lanzado LilyPond 2.13.58!  @emph{7 de abril de 2011}
+
+Ha salido LilyPond 2.13.58; ésta es la quinta versión candidata al
+lanzamiento de la inminente versión estable 2.14.  Se invita a los
+usuarios a que hagan experimentos con esta versión.  Las
+funcionalidades nuevas desde 2.12.3 están relacionadas en el manual de
+@qq{Cambios} dentro de la sección @ref{Desarrollo} de estas páginas.
+
+No existe ningún problema conocido calificado como crítico en esta
+versión.  Si no se encuentra ningún bug crítico, el lanzamiento de la
+versión oficial 2.14.0 se producirá el 14 de abril de 2011.  Si
+descubre algún problema, le rogamos que nos envíe
+@ref{Informes de fallos}.
+
+@newsEnd
+
 
 @newsItem
 @subsubheading Quinta versión candidata al lanzamiento de 2.14: ¡Lanzado LilyPond 2.13.57!  @emph{3 de abril de 2011}
 
-Ha salido LilyPond 2.13.57; ésta es la cuarta versión candidata al
+Ha salido LilyPond 2.13.57; ésta es la quinta versión candidata al
 lanzamiento de la inminente versión estable 2.14.  Se invita a los
 usuarios a que hagan experimentos con esta versión.  Las
 funcionalidades nuevas desde 2.12.3 están relacionadas en el manual de