Web-es: delete news-front and mark Manuals as updated.

[lilypond.git] / Documentation / es / web / news.itexi

diff --git a/Documentation/es/web/news.itexi b/Documentation/es/web/news.itexi
index 5392ad5ac58cd5feaad863fd5d19afaf12045c7e..4a9ba9de9fa051bf4b6bcb8880fe8a105ad17480 100644 (file)
--- a/Documentation/es/web/news.itexi
+++ b/Documentation/es/web/news.itexi
@@ -1,6 +1,6 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: d4756c74976a991bd80cf757f774e5525d0830cb
+    Translation of GIT committish: 0e943e447b6c105b3ab178cad32e0dad33b9353d
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -33,6 +33,19 @@ NOTE:
   * don't duplicate entries from news-front.itexi
 @end ignore
 
+@newsItem
+@subheading Lanzado LilyPond 2.19.39  @emph{27 de marzo de 2016}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.19.39.  Esta
+versión contiene algunas mejoras y funcionalidades en proceso de
+desarrollo.  Podrá acceder a las últimas características, pero
+algunas de ellas podrían estar incompletas, lo que podría llevarle
+a encontrar fallos e interrupciones abruptas.  Si necesita una
+versión estable de LilyPond, le recomendamos que use la versión
+2.18.
+
+@newsEnd
+
 @newsItem
 @subheading Lanzado LilyPond 2.19.38  @emph{13 de marzo de 2016}
 
@@ -495,6 +508,30 @@ LilyPond, nuestro consejo es que utilice la versión 2.18.
 
 @newsEnd
 
+@newsItem
+@subheading Una producción hecha con LilyPond, premio a la mejor edición 2014  @emph{11 de marzo de 2014}
+
+Con gran emoción nos complace anunciar que la edición completa de
+las canciones de Oskar Fried (1871-1941), recientemente publicadas
+por nuestros compañeros y colaboradores Urs Liska y Janek Warchoł
+[1], han recibido el premio "Musikeditionspreis BEST EDITION 2014"
+de la asociación de editores de música alemanes [2].  La ceremonia
+tuvo lugar en la Musikmesse de Frankfurt.
+
+Felicitamos a Janek y a Urs por haber obtenido tan alto
+reconocimiento público a la excelencia editorial y tipográfica de
+su trabajo.  También es un placer informar de su intención de
+poner la obra a disposición bajo una licencia libre tan pronto
+como se cubran los gastos de la editorial.  Apoye esta iniciativa
+adquiriendo el volumen impreso directamente de la editorial [3].
+
+[1] @uref{http://lilypondblog.org/category/fried-songs}@*
+[2] @uref{http://www.best-edition.de}@*
+[3] @uref{http://www.sound-rel.de}@*
+
+@newsEnd
+
+
 @newsItem
 @subheading Lanzado LilyPond 2.19.3   @emph{2 de marzo de, 2014}
 
@@ -576,10 +613,10 @@ funcionalidades es coherente, que la documentación es correcta y
 que no se ha pasado por alto ningún problema importante.  Para la
 actualización de la sintaxis de sus archivos de entrada a la
 última versión, consulte
-@uref{http://www.lilypond.org/doc/v2.17/Documentation/usage/updating-files-with-convert_002dly,
+@uref{http://lilypond.org/doc/v2.17/Documentation/usage/updating-files-with-convert_002dly,
 Updating files with convert-ly}.  Le rogamos que pruebe esta
 versión y nos informe de cualquier problema, véase
-@uref{http://www.lilypond.org/website/bug-reports.html, Informes
+@uref{http://lilypond.org/website/bug-reports.html, Informes
 de fallo}.
 
 @newsEnd
@@ -594,10 +631,10 @@ el conjunto de funcionalidades es coherente, que la documentación
 es correcta y que no se ha pasado por alto ningún problema
 importante.  Para la actualización de la sintaxis de sus archivos
 de entrada a la última versión, consulte
-@uref{http://www.lilypond.org/doc/v2.17/Documentation/usage/updating-files-with-convert_002dly,
+@uref{http://lilypond.org/doc/v2.17/Documentation/usage/updating-files-with-convert_002dly,
 Updating files with convert-ly}.  Le rogamos que pruebe esta
 versión y nos informe de cualquier problema, véase
-@uref{http://www.lilypond.org/website/bug-reports.html, Informes
+@uref{http://lilypond.org/website/bug-reports.html, Informes
 de fallo}.
 
 @newsEnd
@@ -612,10 +649,10 @@ el conjunto de funcionalidades es coherente, que la documentación
 es correcta y que no se ha pasado por alto ningún problema
 importante.  Para la actualización de la sintaxis de sus archivos
 de entrada a la última versión, consulte
-@uref{http://www.lilypond.org/doc/v2.17/Documentation/usage/updating-files-with-convert_002dly,
+@uref{http://lilypond.org/doc/v2.17/Documentation/usage/updating-files-with-convert_002dly,
 Updating files with convert-ly}.  Le rogamos que pruebe esta
 versión y nos informe de cualquier problema, véase
-@uref{http://www.lilypond.org/website/bug-reports.html, Informes
+@uref{http://lilypond.org/website/bug-reports.html, Informes
 de fallo}.
 
 
@@ -1018,7 +1055,7 @@ lugar.
 @newsEnd
 
 @newsItem
-@subheading ¡Lanzado Lilypond 2.16.0!  @emph{24 de agosto de 2012}
+@subheading ¡Lanzado LilyPond 2.16.0!  @emph{24 de agosto de 2012}
 
 Nos llena de orgullo anunciar el lanzamiento de GNU LilyPond 2.16.0.
 LilyPond es un programa de tipografía musical para editar partituras,
@@ -3430,7 +3467,7 @@ and lots of updates for the translations.
 
 Release 2.11.28 is now available as a binary installer for
 FreeBSD x86_64.  Download
-@uref{http://lilypond.org/download/binaries/freebsd-64/,the installer} and
+@uref{http://lilypond.org/downloads/binaries/freebsd-64/,the installer} and
 do @emph{sh lilypond-2.11.28-1.freebsd-64.sh} in a command window.
 @newsEnd
 
@@ -4323,11 +4360,11 @@ to the @ref{Descargas antiguas} get them!
 Starting with 2.7.26, the development team has been working on the
 installers. We're proud to announce another version of these: they are
 now available for
-@uref{http://lilypond.org/download/binaries/linux-x86/,
+@uref{http://lilypond.org/downloads/binaries/linux-x86/,
 Linux/x86},
-@uref{http://lilypond.org/download/binaries/darwin-ppc/,
+@uref{http://lilypond.org/downloads/binaries/darwin-ppc/,
 MacOS X} and
-@uref{http://lilypond.org/download/binaries/mingw/,
+@uref{http://lilypond.org/downloads/binaries/mingw/,
 Windows}.
 @newsEnd
 
@@ -4350,7 +4387,7 @@ in-depth but hands-on feature article with crisp LilyPond
 graphics.
 @*
 Author Kris Shaffer remarks
-“GNU Lilypond generates beautiful graphics that make commercial
+“GNU LilyPond generates beautiful graphics that make commercial
 alternatives seem second-rate.”
 This article is now available @uref{http://www.linuxjournal.com/article/8583,on-line}.
 @newsEnd
@@ -4958,10 +4995,10 @@ file and download @ref{Descargas antiguas}!
 
 @newsItem
 @subheading February 26, 2005
-The @uref{http://lsr.di.unimi.it/,Lilypond Snippet
-Repository (LSR)} is a searchable database of Lilypond code
+The @uref{http://lsr.di.unimi.it/,LilyPond Snippet
+Repository (LSR)} is a searchable database of LilyPond code
 snippets.  You can add snippets too, so join the LSR project, and
-contribute creative ideas for using Lilypond.
+contribute creative ideas for using LilyPond.
 @newsEnd
 
 
@@ -5182,7 +5219,7 @@ the @uref{http://git.savannah.gnu.org/cgit/lilypond.git/plain/ChangeLog?id=abfdd
 
 @newsItem
 @subheading October 29, 2004
-2.3.25 is the final release candidate for Lilypond 2.4.
+2.3.25 is the final release candidate for LilyPond 2.4.
 Werner has been overhauling the TeX macros and
 lilypond-book. In addition, this release contains an
 important fix for raggedbottom page-layout.