-@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
+@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
@ignore
- Translation of GIT committish: e18567dccce0f16b680e6b7e562329e5f8bcae59
+ Translation of GIT committish: e816bb2cfe498d49732ac66616ca351738585028
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. For details, see the Contributors'
@c into news-old.itexi.
@c Translators: Francisco Vila
-@c FIXME: fill in number
-@c used for news about the upcoming release; see CG x.y
-@c DO NOT WRITE BETWEEN THESE LINES
-@c DO NOT WRITE BETWEEN THESE LINES
+@c keep two blank lines between news entries
+
+@c used for news about the upcoming release; see CG 10.2
+
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.13.61! @emph{1 de mayo de 2011}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.13.61. Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos.
+
+Tenga en cuenta que esta @strong{no} es la tercera versión candidata
+al lanzamiento estable, debido a que aún permanecen unos cuantos
+fallos críticos.
+
+@newsEnd
+
@newsItem
-@subsubheading El Informe LilyPond, número 17. @emph{1 de marzo de 2010}
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.13.60! @emph{16 de abril de 2011}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.13.60. Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos.
-Viva, vuelve el Informe, con un equipo nuevo! Dicen que dos cabezas es
-mejor que una: ¿valdrá también para los diarios? Léalo y ¡díganos qué
-le parece! En esta edición hablaremos de páginas web y poesía, ranas
-y bichos, ¡por no mencionar una extensa reseña del editor Frescobaldi!
+Tenga en cuenta que esta @strong{no} es la tercera versión candidata
+al lanzamiento estable, debido a que aún permanecen unos cuantos
+fallos críticos.
+
+@newsEnd
-¿A qué espera? Acérquese y
-¡@uref{http://news.lilynet.net/The-LilyPond-Report-17, lea el Informe
-LilyPond número 17} (en inglés) ahora mismo!
+@newsItem
+@subsubheading Artículo en la Linux Journal Magazine: @emph{abril de 2011}
+
+@uref{http://www.linux-magazine.com,Linux Magazine} publica un
+artículo en su edición de mayo de 2011 bajo el título
+@uref{http://www.linux-magazine.com/w3/issue/126/088-090_projects.pdf, Projects on the Move}.
+Es una introducción a MuseScore, LilyPond y Chordii. La autora Carla
+Schroder dice que @qq{LilyPond se maneja desde la línea de órdenes,
+pero que la falta de una interfaz de usuario no le asuste: LilyPond es
+amigable para el usuario y fácil de aprender}, y aporta un ejemplo de
+aplicación real.
@newsEnd
@newsItem
-@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.13.14! @emph{27 de febrero de 2010}
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.13.59! @emph{10 de abril de 2011}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.13.59. Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos.
+
+Tenga en cuenta que esta @strong{no} es la tercera versión candidata
+al lanzamiento estable, debido a que aún permanecen unos cuantos
+fallos críticos.
-Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.13.14. Esta
-versión está orientada a los desarrolladores solamente, e incluye una
-amplia actualización de la traducción, además de la ronda usual de
-correcciones de fallos.
@newsEnd
+
@newsItem
-@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.13.13! @emph{13 de febrero de 2010}
-
-Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.13.13. Esta
-versión está orientada solamente a los desarrolladores, y arregla
-diversos problemas con el sistema de construcción de la documentación,
-así como la adición de un marco de vista previa para el back-end de
-salida SVG. Además, los archivos binarios instalables son ahora unos
-6 Mb más pequeños.
+@subsubheading Sexta versión candidata al lanzamiento de 2.14: ¡Lanzado LilyPond 2.13.58! @emph{7 de abril de 2011}
+
+Ha salido LilyPond 2.13.58; ésta es la sexta versión candidata al
+lanzamiento de la inminente versión estable 2.14. Se invita a los
+usuarios a que hagan experimentos con esta versión. Las
+funcionalidades nuevas desde 2.12.3 están relacionadas en el manual de
+@qq{Cambios} dentro de la sección @ref{Desarrollo} de estas páginas.
+
+No existe ningún problema conocido calificado como crítico en esta
+versión. Si no se encuentra ningún bug crítico, el lanzamiento de la
+versión oficial 2.14.0 se producirá el 14 de abril de 2011. Si
+descubre algún problema, le rogamos que nos envíe
+@ref{Informes de fallos}.
+
@newsEnd
projects / lilypond.git / blobdiff