Doc-es: update CHANGES, Chords, Percussion, World, usage/external, and more.

[lilypond.git] / Documentation / es / web / manuals.itexi

diff --git a/Documentation/es/web/manuals.itexi b/Documentation/es/web/manuals.itexi
index 8b4753a09979bd03f92a80bce0e96641a72152be..aaf24b2cc61fa70bdc2d6fbb875a2e0d6bac8047 100644 (file)
--- a/Documentation/es/web/manuals.itexi
+++ b/Documentation/es/web/manuals.itexi
@@ -1,6 +1,6 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: a9e295650dc1d588ac03cf0c43230b8b28229bdd
+    Translation of GIT committish: c7175b7e8387655964d9c9a975e9789fe581043c
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -123,13 +123,17 @@ referencia sobre el trucaje.
 
 @itemize
 
+@item
+@ref{Todos}:
+Versiones estables anteriores y versión actual como un archivo comprimido.
+
 @item
 @ref{Traducido}:
 estado del proceso de traducción para los lectores no anglófonos.
 
 @item
-@ref{Todos}:
-enlaces rápidos, manuales descargables y manuales antiguos.
+@uref{http://lsr@/.dsi@/.unimi@/.it,LilyPond Snippet Repository (el almacén de fragmentos de código de LilyPond)}:
+ejemplos, consejos y trucos creados por los usuarios.
 
 @item
 @ref{Desarrollo}: