Web-es: link to Spanish PDF for Web manual.

[lilypond.git] / Documentation / es / web / manuals.itexi

diff --git a/Documentation/es/web/manuals.itexi b/Documentation/es/web/manuals.itexi
index d4a5835dbb27dcbb1ea212bebbaabd6f142e5652..0af92ed93835185ff5c81e27f6cdff3523e65908 100644 (file)
--- a/Documentation/es/web/manuals.itexi
+++ b/Documentation/es/web/manuals.itexi
@@ -1,6 +1,6 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 673a3c376246f030f524d3eb3680b6d902c51ad1
+    Translation of GIT committish: e47e01d5b2ed58ed0843751e3ab6a2aa84888afa
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -132,9 +132,15 @@ Versiones estables anteriores y versión actual como un archivo comprimido.
 estado del proceso de traducción para los lectores no anglófonos.
 
 @item
-@uref{http://lsr@/.dsi@/.unimi@/.it,LilyPond Snippet Repository (el almacén de fragmentos de código de LilyPond)}:
+@uref{http://lsr@/.di@/.unimi@/.it,LilyPond Snippet Repository (el almacén de fragmentos de código de LilyPond)}:
 ejemplos, consejos y trucos creados por los usuarios.
 
+@item
+@uref{http://bit.ly/LilyPondBeginners,Tutoriales de vídeo}:
+Ben Lemon, usuario de LilyPond, ha creado y publicado cierto
+número de tutoriales de vídeo en su blog que están indicados para
+nuevos usuarios.
+
 @item
 @ref{Desarrollo}:
 manuales para la versión de desarrollo.
@@ -334,7 +340,7 @@ su lectura antes de afrontar proyectos grandes.
 
 Este manual presenta un conjunto seleccionado de fragmentos de código
 de LilyPond extraídos del
-@uref{http://lsr@/.dsi@/.unimi@/.it,Repositorio de fragmentos de
+@uref{http://lsr@/.di@/.unimi@/.it,Repositorio de fragmentos de
 código de LilyPond} (LSR).  Todos los fragmentos se encuentran en el
 dominio público.
 
@@ -433,7 +439,7 @@ informar de los fallos, y desarrollo.
   @ref{Arriba,Web},
   @manualDevelWebSplit-es,
   @manualDevelWebBig-es, 2.5 MB,
-  @manualDevelWebPdf, 3.5 MB}
+  @manualDevelWebPdf-es, 3.5 MB}
 
 @divEnd
 
@@ -559,10 +565,13 @@ sólo están disponibles en @uref{http://lilypond.org}
 @divClass{keep-bullets}
 @itemize
 
-@item @uref{http://lilypond.org/doc/v2.14/Documentation/web/manuals,
-LilyPond 2.14 Documentation}
+@item @uref{http://lilypond.org/doc/v2.16/Documentation/web/manuals.es.html,
+Documentación de LilyPond 2.16}
+
+@item @uref{http://lilypond.org/doc/v2.14/Documentation/web/manuals.es.html,
+Documentación de LilyPond 2.14}
 
-@item @uref{http://lilypond.org/doc/v2.12/Documentation/,
+@item @uref{http://lilypond.org/doc/v2.12/Documentation/index.es.html,
 Documentación de LilyPond 2.12}
 
 @item @uref{http://lilypond.org/doc/v2.10/Documentation/,
@@ -614,5 +623,3 @@ nuestros motivos para haberla elegido, en @ref{Libertad}.
 @include fdl.itexi
 
 @divEnd
-
-