Merge remote branch 'origin' into release/unstable

[lilypond.git] / Documentation / es / web / introduction.itexi

diff --git a/Documentation/es/web/introduction.itexi b/Documentation/es/web/introduction.itexi
index e8938d10b6bf2e06d8377280d9086a75d75cc391..58418fba2067f6192ac1b526faa63c061565c5c9 100644 (file)
--- a/Documentation/es/web/introduction.itexi
+++ b/Documentation/es/web/introduction.itexi
@@ -1,6 +1,6 @@
-@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
+@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 8d6bc6be08ed7a515c17a3290ba8977655ef074f
+    Translation of GIT committish: d282588015bad1ed86833848a5bcbdc43cfdc9e5
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -610,7 +610,19 @@ lugar infórmese sobre nuestra @ref{Entrada de texto}.
 @itemize
 
 @item
-May 2010
+Abril de 2011
+
+@uref{http://www.linux-magazine.com,Linux Magazine} publica un
+artículo titulado
+@uref{http://www.linux-magazine.com/w3/issue/126/088-090_projects.pdf,
+Projects on the Move}.  Es un artículo introductorio sobre MuseScore,
+LilyPond y Chordii.  La autora Carla Schroder dice que @qq{LilyPond se
+maneja desde la línea de órdenes, pero no deje que la falta de una IGU
+le atemorize; LilyPond es amigable y fácil de aprender}, y aporta un
+ejemplo fácil de abordar.
+
+@item
+Mayo de 2010
 
 Peter Kirn, en el sitio web Create Digital Music website, publica una
 @uref{http://createdigitalmusic.com/2010/05/14/lilypond-free-beautiful-music-notation-engraving-for-anyone/,revisión
@@ -633,6 +645,17 @@ Ann Drinan, en la página
 presenta algunos comentarios de dos archiveros de orquesta que
 charlan acerca del uso de software para el mantenimiento de sus bibliotecas.
 
+@item
+Junio de 2009
+
+En un @uref{http://news.lilynet.net/Free-Music-Now, artículo}
+publicado en la revista anual de la @emph{Asociación Nacional de
+Padres de Alumnos de Conservatorios} de Francia, el compositor y
+miembro del proyecto LilyPond, Valentin Villenave, explica cómo las
+Licencias Libres, y concretamente las partituras tipografiadas con
+LilyPond, participan del objetivo de lograr que la música escrita sea
+accesible para todos.
+
 @item
 Febrero de 2008
 
@@ -1097,10 +1120,6 @@ presentación gráfica, y los errores de sintaxis de sus trucos de
 LilyPond se destacan en la ventana de texto cuando se imprimen desde
 el programa.
 
-@warning{Denemo contempla oficialmente una versión antigua de LilyPond
-2.8.7, que adolece de la falta de muchas de las posibilidades añadidas
-desde entonces.  Los desarrolladores de Denemo están trabajando
-activamente para actualizarlo a nuestra versión estable actual, 2.12.}
 @divEnd
 
 @divClass{column-center-top}