Merge branch 'lilypond/translation' of ssh://jomand@git.sv.gnu.org/srv/git/lilypond

[lilypond.git] / Documentation / es / user / working.itely

diff --git a/Documentation/es/user/working.itely b/Documentation/es/user/working.itely
index 02cebd017f45854396edff762708e9e2355a81e2..e2fd99f456da00c85368e76e65b0a6144aa8a3cc 100644 (file)
--- a/Documentation/es/user/working.itely
+++ b/Documentation/es/user/working.itely
@@ -82,8 +82,8 @@ el número de versión de LilyPond que estaba usando hace unos años.
 @code{convert-ly} requiere que declare qué versión de LilyPond
 utilizó.
 
-@item @strong{Incluya comprobaciones}: @rglos{baritone},
-@ruser{Absolute octave entry}.  Si incluye comprobaciones de vez en cuando, en
+@item @strong{Incluya comprobaciones}: @ruser{Bar and bar number checks},
+@ruser{Octave checks}.  Si incluye comprobaciones de vez en cuando, en
 caso de que cometa un error podrá localizarlo mucho más rápidamente.
 ¿Con qué frecuencia es @q{de vez en cuando}?  Depende de la
 complejidad de la música.  Para una música muy sencilla, quizá tan