Merge branch 'master' into nested-bookparts

[lilypond.git] / Documentation / es / user / wind.itely

diff --git a/Documentation/es/user/wind.itely b/Documentation/es/user/wind.itely
index e8170a5a2642e112cc247c701f18d01a0a455a23..59b0a345568268611d9a0d7c54647f6fb102cb08 100644 (file)
--- a/Documentation/es/user/wind.itely
+++ b/Documentation/es/user/wind.itely
@@ -1,34 +1,57 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 2607a3536733d8d4a1e74176027a5cb01d4e776a
+    Translation of GIT committish: 6f45665792b1f7394123246f47f9e55163624f3c
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 @end ignore
 
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
 
 
 @node Wind instruments
 @section Wind instruments
 
-@menu 
-* Bagpipe::
+@untranslated
+
+@menu
+* Common notation for wind instruments::
+* Bagpipes::
 @end menu
 
+@node Common notation for wind instruments
+@subsection Common notation for wind instruments
+
+@untranslated
+
+@menu
+* References for wind instruments::
+* Fingerings::
+@end menu
+
+@node References for wind instruments
+@unnumberedsubsubsec References for wind instruments
+
+@untranslated
+
+@node Fingerings
+@unnumberedsubsubsec Fingerings
 
-@node Bagpipe
-@subsection Bagpipe
+@untranslated
 
-@menu 
+@node Bagpipes
+@subsection Bagpipes
+
+@untranslated
+
+@menu
 * Bagpipe definitions::
 * Bagpipe example::
 @end menu
 
 @node Bagpipe definitions
 @subsubsection Bagpipe definitions
-
 LilyPond contiene definiciones especiales para la música de gaita escocesa de las
 tierras altas; para usarlas, escriba
 
@@ -66,10 +89,10 @@ Se puede indicar esto mediante @code{cflat} o @code{fflat}. De forma parecida, e
 sol agudo piobaireachd se puede escribir @code{gflat} cuando aparece en música
 ligera.
 
-
 @node Bagpipe example
 @subsubsection Bagpipe example
 
+
 La conocida melodía Amazing Grace tiene este aspecto en notación de
 gaita.
 
@@ -110,4 +133,3 @@ gaita.
 }
 @end lilypond
 
-