lilypond-book robustness: ensure EOL at the end of @verbatim

[lilypond.git] / Documentation / es / user / text.itely

diff --git a/Documentation/es/user/text.itely b/Documentation/es/user/text.itely
index aafe20ee3505f203c552392fd6aa7e691b2f8043..869c7c7192524a761c4f1e42f46b171cb57f732b 100644 (file)
--- a/Documentation/es/user/text.itely
+++ b/Documentation/es/user/text.itely
@@ -1,6 +1,6 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 9b573e8e9365a4c6d0b302f5c6ae3b0e5c85df11
+    Translation of GIT committish: 45945bd973aa9161b10e3f517902afb7ef4b4a56
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
@@ -57,11 +57,8 @@ encoding}.}
 @cindex no vacíos, textos
 @cindex texto destacado
 
-Es posible añadir indicaciones de @qq{texto entrecomillado} a una
-partitura, como se muestra en el ejemplo siguiente.  Tales
-indicaciones se pueden colocar también manualmente encima o debajo del
-pentagrama utilizando la sintaxis que se describe en @ref{Direction
-and placement}.
+Es posible añadir indicaciones de @qq{texto entre comillas} a una
+partitura.
 
 @lilypond[quote,verbatim,relative=2]
 a8^"pizz." g f e a4-"scherz." f
@@ -77,6 +74,10 @@ a8^\markup { \italic pizz. } g f e
 a4_\markup { \tiny scherz. \bold molto } f
 @end lilypond
 
+Tales indicaciones se pueden colocar también manualmente encima o
+debajo del pentagrama utilizando la sintaxis que se describe en
+@ref{Direction and placement}.
+
 De forma predeterminada, las indicaciones de texto no afectan al
 espaciado de las notas.  Sin embargo, su anchura sí podría tenerse en
 cuenta: en el siguiente ejemplo, la primera cadena de texto no afecta
@@ -170,7 +171,8 @@ styles}.
 @seealso
 Referencia de la notación:
 @ref{Line styles},
-@ref{Dynamics}.
+@ref{Dynamics},
+@ref{Direction and placement}.
 
 Fragmentos de código:
 @rlsr{Text}.