Merge branch 'master' into nested-bookparts

[lilypond.git] / Documentation / es / user / text.itely

diff --git a/Documentation/es/user/text.itely b/Documentation/es/user/text.itely
index d2db60d398b105477e7db17a5ea3ad92b35c6101..32474fdfd711cb251130a050c76e7a9383ce51d6 100644 (file)
--- a/Documentation/es/user/text.itely
+++ b/Documentation/es/user/text.itely
@@ -6,7 +6,7 @@
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 @end ignore
 
-@c \version "2.11.51"
+@c \version "2.11.57"
 
 @node Text
 @section Text
@@ -325,7 +325,7 @@ usando la sintaxis específica del modo de @code{\markup}.
 
 @menu
 * Text markup introduction::    
-* Common markup commands::      
+* Selecting font and font size::      
 * Text alignment::              
 * Graphic notation inside markup::  
 * Music notation inside markup::  
@@ -393,7 +393,7 @@ instrucciones descritas en @ref{Text alignment}.
 
 @lilypond[quote,verbatim,fragment,relative=1]
 c1^\markup { \column { a bbbb \line { c d } } }
-c1^\markup { \center-align { a bbbb c } }
+c1^\markup { \center-column { a bbbb c } }
 c1^\markup { \line { a b c } }
 @end lilypond
 
@@ -403,9 +403,9 @@ previa.  En el ejemplo siguiente, las dos primeras expresiones
 @code{\markup} son equivalentes:
 
 @lilypond[quote,verbatim,fragment,relative=1]
-c1^\markup { \center-align { a bbb c } }
-c1^\markup { \center-align { a { bbb c } } }
-c1^\markup { \center-align { a \line { bbb c } } }
+c1^\markup { \center-column { a bbb c } }
+c1^\markup { \center-column { a { bbb c } } }
+c1^\markup { \center-column { a \line { bbb c } } }
 @end lilypond
 
 
@@ -454,25 +454,25 @@ Los errores de sintaxis para el modo de marcado a menudo producen
 confusión.
 
 
-@node Common markup commands
-@subsubsection Common markup commands
+@node Selecting font and font size
+@subsubsection Selecting font and font size
 
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+@untranslated
 
 @node Text alignment
 @subsubsection Text alignment
 
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+@untranslated
 
 @node Graphic notation inside markup
 @subsubsection Graphic notation inside markup
 
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+@untranslated
 
 @node Music notation inside markup
 @subsubsection Music notation inside markup
 
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+@untranslated
 
 @node Multi-page markup
 @subsubsection Multi-page markup