Fix use of relative in docs and restore UTF-8 strings

[lilypond.git] / Documentation / es / user / specialist.itely

diff --git a/Documentation/es/user/specialist.itely b/Documentation/es/user/specialist.itely
index d2294142d9d5c9e8683955b751f0b56368e55cd9..f2cd98e2e1f5ed517a4e0eb791e37510563358e2 100644 (file)
--- a/Documentation/es/user/specialist.itely
+++ b/Documentation/es/user/specialist.itely
@@ -6,29 +6,27 @@
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 @end ignore
 
-@node Specialist notation
-@chapter Specialist notation
+@c \version "2.11.38"
 
-This chapter explains how to create musical notation.
+This chapter explains how to create musical notation for specific
+types of instrument or in specific styles.
 
 @menu
-* Vocal music:: a
-* Chords Blah:: b
-* Piano music:: c
-* Percussion:: d
-* Guitar:: e
-* Orchestral strings::
-* Bagpipes::
-* Ancient notation:: g
+* Vocal music::
+* Keyboard instruments::
+* Unfretted string instruments::
+* Fretted string instruments::
+* Percussion::
+* Wind instruments::
+* Chord notation::
+* Ancient notation::
 @end menu
 
 @include vocal.itely
-@include chords.itely
-@include piano.itely
+@include keyboards.itely
+@include unfretted-strings.itely
+@include fretted-strings.itely
 @include percussion.itely
-@include guitar.itely
-@include strings.itely
-@include bagpipes.itely
+@include wind.itely
+@include chords.itely
 @include ancient.itely
-
-