Doc-de: update macros.itely and nitpicks

[lilypond.git] / Documentation / es / user / setup.itely

diff --git a/Documentation/es/user/setup.itely b/Documentation/es/user/setup.itely
index be518207230230cd99a5138d8b45d2b98eb47982..b21e59cf6907d7242928593b9a67a159d339bd70 100644 (file)
--- a/Documentation/es/user/setup.itely
+++ b/Documentation/es/user/setup.itely
@@ -1,13 +1,13 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @c This file is part of lilypond-program.tely
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 0646758d26f727fc27fc13a87df2362388909e5d
+    Translation of GIT committish: 5a5db8a01f4617ca0924120494562d9ed88b2869
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 @end ignore
 
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
 
 @node Setup
 @chapter Setup
@@ -176,7 +176,7 @@ if exists("did_load_filetypes")
   finish
 endif
 augroup filetypedetect
-  au! BufNewFile,BufRead *.ly           setf lilypond
+  au! BufNewFile,BufRead *.ly,*.ily           setf lilypond
 augroup END
 @end example
 
@@ -188,7 +188,7 @@ set runtimepath+=/usr/local/share/lilypond/$@{LILYPOND_VERSION@}/vim/
 @end example
 
 @noindent
-donde $@{LILYPOND_VERSION@} es su versión de lilypond.  Si Lilypond no se instaló
+donde $@{LILYPOND_VERSION@} es su versión de lilypond.  Si LilyPond no se instaló
 en su momento en @file{/usr/local/}, cambie esta ruta de la forma correspondiente.