@funindex #'symbol
@cindex comillas en Scheme
-El apóstrofe @code{'} evita que el intérprete de Scheme sustituya
+El apóstrofo @code{'} evita que el intérprete de Scheme sustituya
@code{veintiCuatro} por @code{24}. En vez de esto, obtenemos el
nombre @code{veintiCuatro}.
terminología de Scheme, la pareja se llama @code{cons}, y sus dos
elementos se llaman @code{car} y @code{cdr} respectivamente.} se
introduce como @code{(primero . segundo)} y, como los símbolos, se deben
-preceder de un apóstrofe:
+preceder de un apóstrofo:
@example
\override TextScript #'extra-offset = #'(1 . 2)
@end example
Una lista se escribe encerrando sus elementos entre paréntesis, y
-añadiendo un apóstrofe. Por ejemplo,
+añadiendo un apóstrofo. Por ejemplo,
@example
#'(1 2 3)
números 1 y@tie{}2). Normalmente, las listas se interpretan como
cálculos, y el intérprete de Scheme sustituye el resultado del
cálculo. Para escribir una lista, detenemos la evaluación. Esto se
-hace precediendo la lista por un apóstrofe @code{'}. Así, para los
-cálculos no usamos ningún apóstrofe.
+hace precediendo la lista por un apóstrofo @code{'}. Así, para los
+cálculos no usamos ningún apóstrofo.
-Dentro de una lista o pareja precedida de apóstrofe, no hay necesidad
-de escribir ningún apóstrofe más. Lo siguiente es una pareja de
+Dentro de una lista o pareja precedida de apóstrofo, no hay necesidad
+de escribir ningún apóstrofo más. Lo siguiente es una pareja de
símbolos, una lista de símbolos y una lista de listas respectivamente:
@example