-@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
+@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
@ignore
- Translation of GIT committish: 7c57f1469e057f25f5d7a7b75c18f33bb4e5bed9
+ Translation of GIT committish: 88f1608ae6fd17b05344bafb2f0721aafdac657b
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
unidas por una barra.
@c Two 64th notes are needed to obtain beams
-@lilypond[quote,ragged-right,verbatim,fragment,relative=2]
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
\time 8/1
c\longa c\breve c1 c2
c4 c8 c16 c32 c64 c64
anterior. Por omisión, el valor de la primera nota es el de una
negra.
-@lilypond[quote,ragged-right,verbatim,fragment,relative=2]
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
a a a2 a a4 a a1 a
@end lilypond
(@code{.}) después del número. Las notas con doble puntillo se
especifican escribiendo dos puntos, y así sucesivamente.
-@lilypond[quote,ragged-right,fragment,verbatim,relative=2]
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
a4 b c4. b8 a4. b4.. c8.
@end lilypond
tresillo, en el que 3 notas tienen el valor de 2, por tanto las notas
duran 2/3 de su valor escrito
-@lilypond[quote,ragged-right,fragment,verbatim,relative=2]
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
a2 \times 2/3 { b4 b b }
c4 c \times 2/3 { b4 a g }
@end lilypond
Los grupos pueden anidarse unos dentro de otros:
-@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
\autoBeamOff
c4 \times 4/5 { f8 e f \times 2/3 { e[ f g] } } f4 |
@end lilypond
En el siguiente ejemplo las tres primeras notas duran exactamente dos
partes, pero no se imprime ningún corchete de tresillo.
-@lilypond[quote,ragged-right,fragment,relative=2,verbatim]
+@lilypond[quote,relative=2,verbatim]
\time 2/4
% Alter durations to triplets
a4*2/3 gis4*2/3 a4*2/3
rodean el punto son necesarios. He aquí un ejemplo que muestra cómo
se puede comprimir y expandir la música:
-@lilypond[quote,fragment,relative=2,ragged-right,verbatim]
+@lilypond[quote,relative=2,verbatim]
\time 2/4
% Normal durations
<c a>4 c8 a
Se introduce una ligadura de unión usando el símbolo de la tilde curva
@code{~}
-@lilypond[quote,ragged-right,fragment,verbatim]
-e'2 ~ e'
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+a2 ~ a
@end lilypond
@noindent
subdivisiones del compás de mayor duración:
@c KEEP LY
-@lilypond[fragment,quote,ragged-right]
+@lilypond[verbatim,quote]
\relative c' {
r8^"sí" c8 ~ c2 r4 |
- r8^"not" c2 ~ c8 r4
+ r8^"no" c2 ~ c8 r4
}
@end lilypond
ningún par de cabezas, no se crea ninguna ligadura. Los acordes se
pueden ligar parcialmente colocando la ligadura dentro del acorde.
-@lilypond[quote,ragged-right,fragment,verbatim,relative=1]
+@lilypond[quote,verbatim,relative=1]
<c e g> ~ <c e g>
<c~ e g~ b> <c e g b>
@end lilypond
Cuando la segunda vez de una repetición comienza con una nota ligada,
es necesario especificar la ligadura repetida como sigue:
-@lilypond[fragment,quote,ragged-right,relative=2,verbatim]
+@lilypond[quote,relative=2,verbatim]
\repeat volta 2 { c g <c e>2 ~ }
\alternative {
% First alternative: following note is tied normally
{ <c e>2. r4 }
% Second alternative: following note has a repeated tie
- {<c e>2\repeatTie d4 c }}
+ { <c e>2\repeatTie d4 c } }
@end lilypond
@cindex laissez vibrer
la notación para piano, arpa y otros instrumentos de cuerda y
percusión. Se pueden introducir de la siguiente manera:
-@lilypond[fragment,quote,ragged-right,verbatim,relative=1]
+@lilypond[quote,verbatim,relative=1]
<c f g>1\laissezVibrer
@end lilypond
@c \time 16/1 is used to avoid spurious bar lines
@c and long tracts of empty measures
-@lilypond[fragment,quote,ragged-right,verbatim]
+@lilypond[fragment,quote,verbatim]
\new Staff {
% These two lines are just to prettify this example
\time 16/1
formateador automático de colisiones de silencios no mueve estos
silencios.
-@lilypond[fragment,quote,ragged-right,verbatim,relative=2]
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
a4\rest d4\rest
@end lilypond
un desplazamiento de una cierta magnitud temporal. @code{\skip}
requiere una duración explícita.
-@lilypond[quote,ragged-right,verbatim,relative=2]
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
<<
{
a2 \skip2 a2 a2
Los silencios de uno o más compases completos se introducen como notas
con el nombre @code{R} en mayúscula:
-@lilypond[quote,fragment,verbatim,relative=2]
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
% Rest measures contracted to single measure
\compressFullBarRests
R1*4
silencio multi-compás debe ser siempre un número entero de compases,
por lo que con frecuencia han de utilizarse puntillos o fracciones:
-@lilypond[quote,ragged-right,fragment,verbatim]
+@lilypond[quote,fragment,verbatim]
\compressFullBarRests
\time 2/4
R1 | R2 |
redonda o de breve, centrado en el compás, según el tipo de compás
vigente.
-@lilypond[quote,ragged-right,fragment,verbatim]
+@lilypond[quote,verbatim,fragment]
\time 4/4
R1 |
\time 6/4
presentar como un solo compás que contiene un símbolo de silencio
multicompás, con el número de compases impreso encima del compás:
-@lilypond[quote,ragged-right,fragment,verbatim]
+@lilypond[quote,fragment,verbatim]
% Default behavior
\time 3/4 r2. | R2.*2 |
\time 2/4 R2 |
proporciona la instrucción predefinida @code{\fermataMarkup} para
añadir calderones.
-@lilypond[quote,ragged-right,verbatim,fragment]
+@lilypond[quote,verbatim,fragment]
\compressFullBarRests
\time 3/4
R2.*10^\markup { \italic "ad lib." }
R2.^\fermataMarkup
@end lilypond
-@warning{ Los elementos de marcado que se añaden a un silencio
+@warning{
+Los elementos de marcado que se añaden a un silencio
multicompás son objetos del tipo @code{MultiMeasureRestText}, no
@code{TextScript}. Las sobreescrituras de propiedades deben ir
dirigidas hacia el objeto correcto, o se ignorarán. Véase el ejemplo
-siguiente. }
+siguiente.
+}
-@lilypond[quote,ragged-right,verbatim,fragment]
+@lilypond[quote,verbatim,fragment]
% This fails, as the wrong object name is specified
\override TextScript #'padding = #5
R1^"wrong"
La indicación de compás se establece como sigue:
-@lilypond[quote,ragged-right,fragment,verbatim,relative=2]
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
\time 2/4 c2
\time 3/4 c2.
@end lilypond
puede modificar este comportamiento predeterminado, véase
@c ref{Controlling visibility of objects}.
-@lilypond[quote,ragged-right,fragment,verbatim,relative=2]
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
\time 2/4
c2 c
\break
El símbolo de compás que se usa en 2/2 y 4/4 se puede cambiar a un
estilo numérico:
-@lilypond[fragment,quote,ragged-right,verbatim,relative=2]
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
% Default style
\time 4/4 c1
\time 2/2 c1
donde @code{duración} es el valor rítmico que se se debe añadir antes
del comienzo del siguiente compás completo:
-@lilypond[quote,ragged-right,fragment,verbatim,relative=2]
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
\partial 4 e4 |
a2. c,4 |
@end lilypond
El compás parcial puede ser de cualquier duración menor de un compás
completo:
-@lilypond[quote,ragged-right,fragment,verbatim,relative=2]
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
\partial 8*3 c8 d e |
a2. c,4 |
@end lilypond
compás automáticos, utilice la instrucción @code{\cadenzaOn}, y para
activarlos de nuevo use @code{\cadenzaOff}.
-@lilypond[verbatim,quote,ragged-right,relative=2,fragment]
+@lilypond[verbatim,relative=2,fragment]
c4 d e d
\cadenzaOn
c4 c d8 d d f4 g4.
La numeración de compases se continúa al final de la cadencia como si
la cadencia no existiera:
-@lilypond[verbatim,quote,ragged-right,relative=2,fragment]
+@lilypond[verbatim,relative=2,fragment]
% Show all bar numbers
\override Score.BarNumber #'break-visibility = #all-visible
c4 d e d
las duraciones que se muestran están multiplicadas por 3/5, pues 3/5 *
10/8 = 3/4.
-@lilypond[quote,ragged-right,verbatim,fragment]
+@lilypond[quote,verbatim,fragment]
\relative c' { <<
\new Staff {
\time 3/4
independiente trasladando el grabador @code{Timing_translator} al
contexto de @code{Staff}.
-@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
+@lilypond[quote,verbatim]
\layout {
\context {
\Score
que atraviesan la barra de compás se dividen y se unen mediante una
ligadura.
-@lilypond[quote,fragment,verbatim,relative=1,line-width=12\cm]
+@lilypond[quote,verbatim,relative=1]
\new Voice \with {
\remove "Note_heads_engraver"
\consists "Completion_heads_engraver"
las notas se convierten en barras inclinadas, y el pentagrama tiene
una sola línea:
-@lilypond[quote,ragged-right,fragment,relative=1,verbatim]
+@lilypond[quote,relative=1,verbatim]
<<
\new RhythmicStaff {
\new Voice = "myRhythm" {
@cindex barras manuales
@cindex manuales, barras
-@lilypond[quote,ragged-right,fragment,verbatim,relative=2]
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
\time 2/4 c8 c c c
\time 6/8 c c c c8. c16 c8
@end lilypond
El barrado automático se puede habilitar o desactivar con las
instrucciones @code{\autoBeamOff} y @code{\autoBeamOn}:
-@lilypond[quote,ragged-right,fragment,relative=1,verbatim]
+@lilypond[quote,relative=1,verbatim]
c4 c8 c8. c16 c8. c16 c8
\autoBeamOff
c4 c8 c8. c16 c8.
Los patrones de barrado se pueden alterar con la propiedad
@code{beatGrouping}:
-@lilypond[quote,verbatim,relative=2,fragment,ragged-right]
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
\time 5/16
\set beatGrouping = #'(2 3)
c8[^"(2+3)" c16 c8]
duración del subgrupo de barras usando la función @code{make-moment},
como se muestra aquí:
-@lilypond[fragment,ragged-right,quote,relative=2,verbatim]
+@lilypond[quote,relative=2,verbatim]
c32[ c c c c c c c]
\set subdivideBeams = ##t
c32[ c c c c c c c]
modificar ajustando la propiedad @code{breakable}:
@code{\override Beam #'breakable = ##t}.
-@lilypond[ragged-right,relative=2,fragment,verbatim,quote]
+@lilypond[relative=2,verbatim,quote]
\override Beam #'breakable = ##t
c8 \repeat unfold 15 { c[ c] } c
@end lilypond
de la barra). De forma predeterminada @code{auto-knee-gap} está
establecido al valor de 5.5 espacios de pentagrama.
-@lilypond[fragment,ragged-right,quote,verbatim]
+@lilypond[fragment,quote,verbatim]
f8 f''8 f8 f''8
\override Beam #'auto-knee-gap = #6
f8 f''8 f8 f''8
@end itemize
Por ejemplo, si las barras automáticas siempre deben terminar sobre la
-primera negra, use
+primera negra, para cualquier tipo de compás o duración de la barra,
+use
-@example
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+a8 a a a a a a a
#(override-auto-beam-setting '(end * * * *) 1 4)
-@end example
+a8 a a a a a a a
+@end lilypond
Podemos forzar los ajustes de las barras para que sólo tengan efecto
sobre barras cuya nota más breve es una cierta duración:
-@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
\time 2/4
% end 1/16 beams for all time signatures at the 1/16 moment
#(override-auto-beam-setting '(end 1 16 * *) 1 16)
Podemos forzar los ajustes de las barras para que sólo tengan efecto
en ciertos tipos de compás:
-@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
\time 5/8
% end beams of all durations in 5/8 time signature at the 2/8 moment
#(override-auto-beam-setting '(end * * 5 8) 2 8)
especifican en @file{scm/@/auto@/-beam@/.scm}, así que podemos
revertir las reglas que no hayamos creado explícitamente.
-@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
\time 4/4
a16 a a a a a a a a a a a a a a a
% undo a rule ending 1/16 beams in 4/4 time at 1/4 moment
corresponderse exactamente con la regla original. Esto es, no se
tiene en cuenta ninguna expansión de comodines.
-@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
\time 1/4
#(override-auto-beam-setting '(end 1 16 1 4) 1 8)
a16 a a a
especifican manualmente marcando los puntos de comienzo y final con
@code{[} y @code{]}
-@lilypond[quote,ragged-right,fragment,relative=1,verbatim]
+@lilypond[quote,relative=1,verbatim]
{
r4 r8[ g' a r8] r8 g[ | a] r8
}
Se pueden marcar notas individuales con @code{\noBeam} para evitar que
resulten unidas por una barra:
-@lilypond[quote,ragged-right,fragment,verbatim,relative=2]
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
\time 2/4 c8 c\noBeam c c
@end lilypond
este ejemplo, el último Fa se imprime con sólo una barra en el lado
izquierdo, es decir, la barra de corchea del grupo como un todo.
-@lilypond[quote,ragged-right,fragment,relative=1,verbatim]
-{
- f8[ r16 f g a]
- f8[ r16
- \set stemLeftBeamCount = #1
- f g a]
-}
+@lilypond[quote,relative=2,verbatim]
+a8[ r16 f g a]
+a8[ r16
+\set stemLeftBeamCount = #2
+\set stemRightBeamCount = #1
+f
+\set stemLeftBeamCount = #1
+g a]
@end lilypond
@snippets
gradualmente. Las cuatro primeras fusas se aceleran gradualmente,
mientras que las últimas cuatro fusas están a un tempo constante.
-@lilypond[ragged-right,relative=1,fragment,verbatim,quote]
+@lilypond[relative=1,verbatim,quote]
\override Beam #'grow-direction = #LEFT
\featherDurations #(ly:make-moment 2 1)
{ c16[ c c c c c c c] }
cambiar por otros tipos con la instrucción @code{\bar}. Por ejemplo,
se suele poner una doble barra de cierre al final de la pieza:
-@lilypond[quote,ragged-right,relative=1,fragment,verbatim]
+@lilypond[quote,relative=1,verbatim]
e4 d c2 \bar "|."
@end lilypond
Están disponibles para su inserción manual la línea divisoria simple y
cinco tipos de doble barra:
-@lilypond[quote,ragged-right,fragment,relative=1,verbatim]
+@lilypond[quote,relative=1,verbatim]
f1 \bar "|" g \bar "||" a \bar ".|" b \bar ".|." c \bar "|.|" d \bar "|." e
@end lilypond
@noindent
así como la barra de puntos y la discontinua:
-@lilypond[quote,ragged-right,fragment,relative=1,verbatim]
+@lilypond[quote,relative=1,verbatim]
f1 \bar ":" g \bar "dashed" a
@end lilypond
@noindent
y cinco tipos de barra de repetición:
-@lilypond[quote,ragged-right,fragment,relative=1,verbatim]
+@lilypond[quote,relative=1,verbatim]
f1 \bar "|:" g \bar ":|:" a \bar ":|.|:" b \bar ":|.:" c \bar ":|" d
@end lilypond
final de la línea y una repetición izquierda (de comienzo) al
principio de la línea siguiente.
-@lilypond[quote,ragged-right,relative=2,fragment,verbatim]
+@lilypond[quote,relative=2,verbatim]
\override Score.RehearsalMark #'padding = #3
c c c c
\bar "||:"
líneas resultantes se conectan entre los distintos pentagramas de un
@code{StaffGroup}, @code{PianoStaff} o @code{GrandStaff}.
-@lilypond[quote,ragged-right,fragment,verbatim]
+@lilypond[quote,fragment,verbatim]
<<
\new StaffGroup <<
\new Staff {
@seealso
Referencia de la notación:
-@ref{Line breaking},
-@ref{Repeats}.
+@ref{Line breaking},
+@ref{Repeats},
+@ref{Grouping staves}.
+
Fragmentos de código:
@rlsr{Rhythms}.
automáticamente para cada compás. También se puede establecer
manualmente:
-@lilypond[verbatim,ragged-right,quote,fragment,relative]
+@lilypond[verbatim,quote,fragment,relative=1]
c1 c c c
\break
\set Score.currentBarNumber = #50
ejemplo siguiente se imprimen los números de compás en todos los
sitios posibles:
-@lilypond[verbatim,ragged-right,quote,fragment,relative]
+@lilypond[verbatim,quote,relative=1]
\override Score.BarNumber #'break-visibility = #'#(#t #t #t)
\set Score.currentBarNumber = #11
\bar "" % Permit first bar number to be printed
y aquí los números de compás se imprimen cada dos compases excepto al
final de la línea:
-@lilypond[verbatim,ragged-right,quote,fragment,relative]
+@lilypond[verbatim,quote,relative=1]
\override Score.BarNumber #'break-visibility = #'#(#f #t #t)
\set Score.currentBarNumber = #11
\bar "" % Permit first bar number to be printed
alternativa de especificar @code{#(#f #t #t)} para
@code{break-visibility}.
-@lilypond[verbatim,ragged-right,quote,fragment,relative]
+@lilypond[verbatim,quote,relative=1]
% Prevent bar numbers at the end of a line and permit them elsewhere
\override Score.BarNumber #'break-visibility
= #end-of-line-invisible
pueden colocar directamente sobre la línea divisoria o alinearse por
la derecha con ella:
-@lilypond[verbatim,ragged-right,quote,fragment,relative]
+@lilypond[verbatim,quote,relative=1]
\set Score.currentBarNumber = #111
\override Score.BarNumber #'break-visibility = #'#(#t #t #t)
% Increase the size of the bar number by 2
grabador @code{Bar_number_engraver} de números de compás del contexto
de partitura @code{Score}.
-@lilypond[verbatim,ragged-right,quote]
+@lilypond[verbatim,quote]
\layout {
\context {
\Score
pieza, se debe insertar allí una barra de compás vacía, y se debe
poner un valor distinto a @code{1} en @code{currentBarNumber}:
-@lilypond[verbatim,ragged-right,quote,fragment,relative]
+@lilypond[verbatim,quote,relative=1]
\set Score.currentBarNumber = #50
\bar ""
c1 c c c
cuando aparece en el código de entrada, en vez de comprobar el final
de un compás.
-@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
+@lilypond[quote,verbatim]
pipeSymbol = \bar "||"
{
c'2 c'2 |
Para imprimir una letra de ensayo, utilice la orden @code{\mark}
-@lilypond[quote,ragged-right,fragment,verbatim,relative=2]
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
c1 \mark \default
c1 \mark \default
c1 \mark #8
establece con el valor de una función que produce un número encerrado
en una caja.
-@lilypond[fragment,quote,ragged-right,verbatim,relative=2]
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
\set Score.markFormatter = #format-mark-numbers
c1 \mark \default
c1 \mark \default
Los glifos musicales (como el segno) se pueden imprimir dentro de un
elemento @code{\mark}
-@lilypond[fragment,quote,ragged-right,verbatim,relative]
+@lilypond[quote,verbatim,relative=1]
c1 \mark \markup { \musicglyph #"scripts.segno" }
c1 \mark \markup { \musicglyph #"scripts.coda" }
c1 \mark \markup { \musicglyph #"scripts.ufermata" }
en un tipo más pequeño y no ocupan ningún tiempo lógico en el
compás.
-@lilypond[quote,ragged-right,relative=2,verbatim,fragment]
+@lilypond[quote,relative=2,verbatim]
c4 \grace c16 c4
\grace { c16[ d16] } c2
@end lilypond
de la nota principal, y se denota como una nota pequeña, ligada, sin
tachar.
-@lilypond[quote,ragged-right,relative=2,verbatim,fragment]
+@lilypond[quote,relative=2,verbatim]
\grace c8 b4
\acciaccatura d8 c4
\appoggiatura e8 d4
pentagramas. En el siguiente ejemplo, hay dos semicorcheas de adorno
por cada corchea de adorno:
-@lilypond[quote,ragged-right,relative=2,verbatim,fragment]
+@lilypond[quote,relative=2,verbatim]
<< \new Staff { e2 \grace { c16[ d e f] } e2 }
\new Staff { c2 \grace { g8[ b] } c2 } >>
@end lilypond
@code{\afterGrace}. Toma dos argumentos: la nota principal, y las
notas de adorno que siguen a la nota principal.
-@lilypond[quote,ragged-right,verbatim,relative=2,fragment]
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
c1 \afterGrace d1 { c16[ d] } c1
@end lilypond
siguiente muestra el resultado de establecer el espacio en su valor
predeterminado, en 15/16, y por último en 1/2 de la nota principal.
-@lilypond[quote,ragged-right,verbatim,relative=2,fragment]
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
<<
\new Staff {
c1 \afterGrace d1 { c16[ d] } c1
especificar usando espaciadores. El ejemplo siguiente sitúa la nota de
adorno después de un espacio que dura 7/8 de la nota principal.
-@lilypond[quote,ragged-right,fragment,verbatim,relative=2]
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
\new Voice {
<< { d1^\trill_( }
{ s2 s4. \grace { c16[ d] } } >>
adorno. Aquí, la dirección predeterminada de la plica de la nota de
adorno se sobreescribe y luego se revierte.
-@lilypond[quote,ragged-right,fragment,verbatim,relative=2]
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
\new Voice {
\acciaccatura {
\stemDown
El trazo inclinado que atraviesa al corchete de las
@emph{acciaccatura}s se puede aplicar en otras situaciones:
-@lilypond[quote,ragged-right,fragment,verbatim,relative=2]
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
\relative c'' {
\override Stem #'stroke-style = #"grace"
c8( d2) e8( f4)
@code{Stem} (plica) para este adorno, y así las plicas no siempre
apuntan hacia arriba.
-@lilypond[quote,ragged-right,fragment,verbatim,relative=2]
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
\relative c'' {
\new Staff {
#(add-grace-property 'Voice 'Stem 'direction ly:stem::calc-direction)
Se puede forzar la alineación de las notas de adorno con las notas
normales de los otros pentagramas:
-@lilypond[verbatim,quote,ragged-right]
+@lilypond[verbatim,quote]
\relative c'' {
<<
\override Score.SpacingSpanner #'strict-grace-spacing = ##t
divisorias, etc., se sincronizan también. Ponga cuidado cuando mezcle
pentagramas con adornos y sin adornos, por ejemplo
-@lilypond[quote,ragged-right,relative=2,verbatim,fragment]
+@lilypond[quote,relative=2,verbatim]
<< \new Staff { e4 \bar "|:" \grace c16 d2. }
\new Staff { c4 \bar "|:" d2. } >>
@end lilypond
duraciones correspondientes en los otros pentagramas. Para el ejemplo
anterior
-@lilypond[quote,ragged-right,relative=2,verbatim,fragment]
+@lilypond[quote,relative=2,verbatim]
<< \new Staff { e4 \bar "|:" \grace c16 d2. }
\new Staff { c4 \bar "|:" \grace s16 d2. } >>
@end lilypond
de música como argumento y generan un @code{\skip} o silencio
multicompás, de la longitud exacta del fragmento.
-@lilypond[verbatim,ragged-right,quote]
+@lilypond[verbatim,quote]
MyCadenza = \relative c' {
c4 d8 e f g g4
f2 g4 g
hasta 5/8, acortando ese compás en 1/8. Entonces, la siguiente línea
divisoria cae en 9/8 en vez de hacerlo en 5/4.
-@lilypond[quote,ragged-right,verbatim,relative,fragment]
+@lilypond[quote,verbatim,relative=1]
\set Score.measureLength = #(ly:make-moment 5 4)
c1 c4
c1 c4