Merge branch 'master' into nested-bookparts

[lilypond.git] / Documentation / es / user / pitches.itely

diff --git a/Documentation/es/user/pitches.itely b/Documentation/es/user/pitches.itely
index befae8abc3ada45167d6811fa27f70eb567b513c..0144186977ddf4b46fcd205aa9cba1f22449570b 100644 (file)
--- a/Documentation/es/user/pitches.itely
+++ b/Documentation/es/user/pitches.itely
@@ -84,7 +84,7 @@ Glosario musical:
 @rglos{Pitch names}.
 
 Fragmentos de código:
-@lsrdir{Pitches,Pitches}.
+@rlsr{Pitches}.
 
 
 @node Relative octave entry
@@ -918,14 +918,14 @@ de una octava para el pentagrama.
 
 @lilypond[verbatim,quote,ragged-right,fragment,relative=2]
 a'2 b
-#(set-octavation 1)
+\ottava #1
 a b
-#(set-octavation 0)
+\ottava #0
 a b
 @end lilypond
 
 
-La función @code{set-octavation} también admite los valores -1 (para
+La función @code{ottava} también admite los valores -1 (para
 8va bassa), 2@tie{}(para 15ma) y -2 (para 15ma bassa) como argumentos.