Merge branch 'master' into nested-bookparts

[lilypond.git] / Documentation / es / user / notation-appendices.itely

diff --git a/Documentation/es/user/notation-appendices.itely b/Documentation/es/user/notation-appendices.itely
index 5dd16a97fedb83f5cce43bec646a7049e73d5cc0..48d6c61e0c58ae1bdc91f0dd1bab3e8f5c676d37 100644 (file)
--- a/Documentation/es/user/notation-appendices.itely
+++ b/Documentation/es/user/notation-appendices.itely
@@ -1,12 +1,14 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 8dc2dfbc1a56529781640f968f836b7ec1e314aa
+    Translation of GIT committish: da006143c0f2d621c51a0f1892ee25d4257b1eb3
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 @end ignore
 
+@c \version "2.11.51"
+
 @node Notation manual tables
 @appendix Notation manual tables
 
@@ -16,6 +18,13 @@
 * List of colors::              
 * The Feta font::               
 * Note head styles::            
+* Text markup commands::  
+* Text markup list commands::  
+* List of articulations::       
+* All context properties::      
+* Layout properties::           
+* Identifiers::                 
+* Scheme functions::            
 @end menu
 
 
@@ -88,8 +97,8 @@ cello                     lead 6 (voice)
 
 La sintaxis para el uso de colores se encuentra detallada en @ref{Coloring objects}.
 
-@cindex Lista de colores
-@cindex Colores, lista de
+@cindex lista de colores
+@cindex colores, lista de
 
 @verbatim
 black       white          red         green
@@ -186,11 +195,11 @@ donde N es un número entre 0 y 100.
 @appendixsec The Feta font
 
 @cindex Feta, tipografía
-@cindex Tipografía Feta
+@cindex tipografía Feta
 
 Los símbolos siguientes están disponibles en la tipografía Emmentaler y es posible acceder a ellos
 directamente utilizando elementos de marcado textual como @code{g^\markup @{
-\musicglyph #"scripts.segno" @}}, véase @ref{Text markup}.
+\musicglyph #"scripts.segno" @}}, véase @ref{Formatting text}.
 
 @lilypondfile[noindent]{font-table.ly}
 
@@ -203,16 +212,88 @@ Se pueden usar los siguientes estilos para las cabezas de las notas.
 
 @lilypondfile[noindent]{note-head-style.ly}
 
+
 @ignore
-@n ode All context properties
-@a ppendixsec All context properties
+Todas las instrucciones siguientes se pueden usar dentro de @code{\markup @{ @}}.
+@end ignore
 
-@i nclude context-properties.tely
+@include markup-commands.tely
 
+@ignore
+Todas las instrucciones siguientes se pueden utilizar con @code{\markuplines}.
+@end ignore
 
-@n ode Layout properties
-@ap pendixsec Layout properties
+@include markup-list-commands.tely
 
-@in clude layout-properties.tely
+@node List of articulations
+@appendixsec List of articulations
+
+@cindex accent
+@cindex acento
+@cindex apagado
+@cindex arco abajo
+@cindex arco arriba
+@cindex calderón
+@cindex coda
+@cindex downbow
+@cindex espressivo
+@cindex fermata
+@cindex flageolet
+@cindex foot marks
+@cindex grupeto circular
+@cindex grupeto circular invertido
+@cindex marcato
+@cindex mordent
+@cindex open
+@cindex organ pedal marks
+@cindex pedal, indicaciones de
+@cindex portato
+@cindex prall
+@cindex prallmordent
+@cindex prallprall
+@cindex reverseturn
+@cindex segno
+@cindex semitrino
+@cindex semitrino descendente
+@cindex staccatissimo
+@cindex staccato
+@cindex stopped
+@cindex tenuto
+@cindex thumb marking
+@cindex trill
+@cindex trino
+@cindex turn
+@cindex upbow
+@cindex varcoda
+@cindex órgano, indicaciones de pedal de
+
+He aquí un cuadro que muestra todas las articulaciones disponibles:
+
+@lilypondfile[ragged-right,quote]{script-chart.ly}
+
+
+
+
+@node All context properties
+@appendixsec All context properties
+
+@include context-properties.tely
+
+
+@node Layout properties
+@appendixsec Layout properties
+
+@include layout-properties.tely
+
+
+@node Identifiers
+@appendixsec Identifiers
+
+@include identifiers.tely
+
+
+@node Scheme functions
+@appendixsec Scheme functions
+
+@include scheme-functions.tely
 
-@end ignore