Merge branch 'lilypond/translation' of ssh://jomand@git.sv.gnu.org/srv/git/lilypond...

[lilypond.git] / Documentation / es / user / lilypond-program.tely

diff --git a/Documentation/es/user/lilypond-program.tely b/Documentation/es/user/lilypond-program.tely
index 589cf3a7738efe96e4b1651dd36a544ac873c1fb..d4608eca6ad252565881bea02cc4fafae305ba83 100644 (file)
--- a/Documentation/es/user/lilypond-program.tely
+++ b/Documentation/es/user/lilypond-program.tely
@@ -1,6 +1,6 @@
 \input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 470afe4ab29825194827f7dfcf031addb68771ce
+    Translation of GIT committish: d5bd12a5775832e81000fb901ad65283a152eaa4
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
@@ -31,10 +31,18 @@
 @c HJJ: Info needs `@top', which is a synonym for `@unnumbered' in TeX.
 @end ifnottex
 
+
 @ifhtml
+@ifclear bigpage
+Este documento también está disponible en formato
+@uref{source/Documentation/user/lilypond-program.es.pdf,PDF} y como
+@uref{source/Documentation/user/lilypond-program-big-page.es.html,una sola página}.
+@end ifclear
+@ifset bigpage
 Este documento también está disponible en formato
 @uref{source/Documentation/user/lilypond-program.es.pdf,PDF} y como
-@uref{source/Documentation/user/lilypond-program-big-page.html,una sola página}.
+@uref{source/Documentation/user/lilypond-program/index.es.html,un documento HTML normal de muchas páginas}.
+@end ifset
 @end ifhtml
 
 
@@ -164,7 +172,7 @@ en línea de la presente documentación y de otras.
 
 @menu
 * Install::                        Cómo instalarlo o compilarlo.
-* Setup::                          Utilizar LilyPond con notros programas.
+* Setup::                          Utilizar LilyPond con otros programas.
 * Running LilyPond::               Funcionamiento.
 * LilyPond-book::                  Integrar texto y música.
 * Converting from other formats::  Convertir al formato del código de entrada de lilypond.