Merge branch 'master' of ssh://jomand@git.sv.gnu.org/srv/git/lilypond into lilypond...

[lilypond.git] / Documentation / es / user / lilypond-program.tely

diff --git a/Documentation/es/user/lilypond-program.tely b/Documentation/es/user/lilypond-program.tely
index f6601089a6d684d9da3e6699bdf923879debc45c..d3cce583ba8b8cb0aa554b5e78d1a0b814e1832a 100644 (file)
--- a/Documentation/es/user/lilypond-program.tely
+++ b/Documentation/es/user/lilypond-program.tely
@@ -60,7 +60,7 @@ Este documento también está disponible en formato
 @author El equipo de desarrollo de LilyPond
 
 
-Copyright @copyright{} 1999--2008 por los autores
+Copyright @copyright{} 1999--2009 por los autores
 
 @emph{La traducción de la siguiente nota de copyright se ofrece como
 cortesía para las personas de habla no inglesa, pero únicamente la
@@ -95,7 +95,7 @@ Para LilyPond versión @version{}
 
 
 @copying
-Copyright @copyright{} 1999--2008 por los autores
+Copyright @copyright{} 1999--2009 por los autores
 
 @emph{La traducción de la siguiente nota de copyright se ofrece como
 cortesía para las personas de habla no inglesa, pero únicamente la
@@ -127,7 +127,7 @@ Free Documentation License''.
 @ifnottex
 Este archivo es la documentación de la utilización del programa GNU LilyPond.
 
-Copyright 1999--2008 por los autores
+Copyright 1999--2009 por los autores
 
 @emph{La traducción de la siguiente nota de copyright se ofrece como
 cortesía para las personas de habla no inglesa, pero únicamente la
@@ -172,7 +172,7 @@ en línea de la presente documentación y de otras.
 
 @menu
 * Install::                        Cómo instalarlo o compilarlo.
-* Setup::                          Utilizar LilyPond con notros programas.
+* Setup::                          Utilizar LilyPond con otros programas.
 * Running LilyPond::               Funcionamiento.
 * LilyPond-book::                  Integrar texto y música.
 * Converting from other formats::  Convertir al formato del código de entrada de lilypond.