@menu
* References for keyboards::
-* The piano staff::
* Changing staff manually::
* Changing staff automatically::
* Staff-change lines::
@end menu
@node References for keyboards
-@subsubsection References for keyboards
+@unnumberedsubsubsec References for keyboards
-@ifhtml
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-@end ifhtml
+@untranslated
@ifnothtml
@englishref
@end ifnothtml
-@node The piano staff
-@subsubsection The piano staff
-
Los sistemas de piano son dos pentagramas normales agrupados mediante
una llave. Los pentagramas son hasta cierto punto independientes,
pero a veces las voces pueden cruzarse entre los dos pentagramas.
@node Changing staff manually
-@subsubsection Changing staff manually
+@unnumberedsubsubsec Changing staff manually
@cindex manual, cambio de pentagrama
@cindex pentagrama, cambios manuales de
La cadena @var{nombre_del_pentagrama} es el nombre del pentagrama.
Cambia la voz actual de su pentagrama en curso al pentagrama de nombre
@var{nombre_del_pentagrama}. Por lo común @var{nombre_del_pentagrama}
-es @code{"up"} o @code{"down"}. El @context{Staff} referido debe
+es @code{"up"} o @code{"down"}. El @code{Staff} referido debe
existir previamente, por ello normalmente la preparación de una
partitura empezará por la preparación de los pentagramas,
@end example
-y la @context{Voice} se inserta con posterioridad
+y la @code{Voice} se inserta con posterioridad
@example
\context Staff = down
@node Changing staff automatically
-@subsubsection Changing staff automatically
+@unnumberedsubsubsec Changing staff automatically
@cindex Cambio automático de pentagrama
Se puede hacer que las voces cambien automáticamente entre los
@node Staff-change lines
-@subsubsection Staff-change lines
+@unnumberedsubsubsec Staff-change lines
@cindex seguimiento de voz
@cindex pentagrama, cambio
@node Cross-staff stems
-@subsubsection Cross-staff stems
+@unnumberedsubsubsec Cross-staff stems
@cindex plica de pentagrama cruzado
@cindex pentagrama cruzado, plica de
@end menu
@node Piano pedals
-@subsubsection Piano pedals
+@unnumberedsubsubsec Piano pedals
@cindex Pedales
El piano tiene pedales que alteran la forma en que se produce el
@end menu
@node Discant symbols
-@subsubsection Discant symbols
+@unnumberedsubsubsec Discant symbols
-@ifhtml
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-@end ifhtml
+@untranslated
@ifnothtml
@englishref
@end ifnothtml