Merge commit 'origin/dev/jneeman' into systems-per-page

[lilypond.git] / Documentation / es / user / introduction.itely

diff --git a/Documentation/es/user/introduction.itely b/Documentation/es/user/introduction.itely
index 4773b1d0cac963bb9d27686f4f1fb05df451919b..7cb25a9d3c217c58c550c68a77daed324d54cc10 100644 (file)
--- a/Documentation/es/user/introduction.itely
+++ b/Documentation/es/user/introduction.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore
-    Translation of GIT committish: d5bd12a5775832e81000fb901ad65283a152eaa4
+    Translation of GIT committish: 41ef91786a08102d9b9a839f6a2f40cec263d723
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
@@ -41,7 +41,7 @@ LilyPond.
 @unnumberedsubsec Engraving
 
 @cindex grabado
-@cindex typografía musical
+@cindex tipografía musical
 @cindex musical, tipografía
 @cindex plancha, grabado en
 @cindex musical, grabado
@@ -872,7 +872,7 @@ Esta sección explica la distintas partes de la documentación.
 @c leave these lines wrapping around.  It's some texinfo 4.12 thing. -gp
 @c This is actually a limitation of texi2html. -jm
 @menu
-* About the Learning Manual::   Este manual es una introducción a LilyPond que porporciona explicaciones en profundidad sobre cómo crear notación.
+* About the Learning Manual::   Este manual es una introducción a LilyPond que proporciona explicaciones en profundidad sobre cómo crear notación.
 * About the Music Glossary::    Este manual explica términos musicales y aporta traducciones de términos a otros idiomas.
 * About the Notation Reference::  Este manual es la porción más importante de la documentación.  Proporciona información detallada sobre la creación de notación.  Este libro da por supuesto que el lector ya conoce el material básico cubierto en el Manual de aprendizaje y que está familiarizado con los términos musicales ingleses presentados en el Glosario musical.
 * About the Application Usage::  Trata sobre los programas concretos y los asuntos específicos de distintos sistemas operativos.
@@ -948,7 +948,7 @@ siquiera a tocar el Scheme.
 @cindex frase idiomática
 @cindex jerga
 @cindex terminología
-@cindex idomas extranjeros
+@cindex idiomas extranjeros
 @cindex idiomas
 
 @rglosnamed{Top,Glosario musical}: explica términos musicales e incluye
@@ -1028,7 +1028,7 @@ comunes.
 
 @item
 @ruser{LilyPond command index}:
-un úndice de todas las @code{\instrucciones} de LilyPond.
+un índice de todas las @code{\instrucciones} de LilyPond.
 
 @item
 @ruser{LilyPond index}: