Doc-fr: Learning Manual full update

[lilypond.git] / Documentation / es / user / install.itely

diff --git a/Documentation/es/user/install.itely b/Documentation/es/user/install.itely
index 7dacb23138e9b7a4514314e6ff979e1fe5e5103e..7160bd8ae5182a8664941adbc401b21ae69547f5 100644 (file)
--- a/Documentation/es/user/install.itely
+++ b/Documentation/es/user/install.itely
@@ -1,14 +1,14 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @c This file is part of lilypond-program.tely
 @ignore
-    Translation of GIT committish: c5692ebfd28493444a1669cd550b2430bb2ba29a
+    Translation of GIT committish: 9bf6dcaf6ca27f7141ec825bb3569de8a5090dbb
 
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 @end ignore
 
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
 
 @c Translators: Francisco Vila
 
@@ -53,16 +53,18 @@ darwin-x86  - MacOS X intel
 freebsd-64  - FreeBSD 6.x, x86_64
 freebsd-x86 - FreeBSD 4.x, x86
 linux-64    - Cualquier distribución de GNU/Linux, x86_64
-linux-arm   - Cualquier distribución de GNU/Linux, arm
 linux-ppc   - Cualquier distribución de GNU/Linux, powerpc
 linux-x86   - Cualquier distribución de GNU/Linux, x86
 mingw       - Windows x86
 @end example
 
+@knownissues
 
-@node Compiling from source
-@section Compiling from source
+Si tiene MacOS 10.3 o 10.4 y quiere usar guiones de Python como
+@command{convert-ly} y @command{lilypond-book}, consulte @ref{Setup
+for MacOS X,,,lilypond-program,Application Usage}.
 
+@ignore
 Es posible compilar LilyPond directamente del código fuente. Ello
 requiere poder leer en inglés, motivo por el que esta sección se deja
 sin traducir.  Si verdaderamente quiere compilar LilyPond, consulte
@@ -74,13 +76,16 @@ sin traducir.  Si verdaderamente quiere compilar LilyPond, consulte
 @c Please translate the following line (but not the .html file name)
 la @uref{Compiling-from-source.html,documentación en inglés}.
 @end ifhtml
-
+@end ignore
 
 @c TRANSLATORS:
-@c   Please **do not** translate anything below this line.  Users
+@c   Please **do not** translate the file included below.  Users
 @c   should not be compiling LilyPond themselves; if they really
 @c   want to do so, they should be able to read the English docs,
 @c   because they'll probably need to ask questions in English
 @c   on the -devel list.   -gp
 @c Instead, please uncomment and translate the paragraph above,
 @c and remove all stuff (menu, nodes, contents) below this line.
+
+
+@include compile.itely