Merge branch 'master' of carldsorensen@git.sv.gnu.org:/srv/git/lilypond into ralph

[lilypond.git] / Documentation / es / user / input.itely

diff --git a/Documentation/es/user/input.itely b/Documentation/es/user/input.itely
index 91b3f3651636b11ed3581a4a8d7f434e8e8b933e..5e17569b347451535c6cbde6891c7480da68204f 100644 (file)
--- a/Documentation/es/user/input.itely
+++ b/Documentation/es/user/input.itely
@@ -1,13 +1,13 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore
-    Translation of GIT committish: f24b56a3274da3642348d075502ced7a2a84ecb5
+    Translation of GIT committish: bc4543c30c67f02dadc392880f27d4581e2d7681
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 @end ignore
 
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
 
 @node General input and output
 @chapter General input and output
@@ -99,8 +99,8 @@ pueden escribir en cualquier lugar dentro del archivo de entrada.  Se
 pueden escribir dentro o fuera del bloque @code{\score}, y dentro o
 fuera de la expresión musical única dentro del bloque @code{\score}.
 
-@seealso
 
+@seealso
 Manual de aprendizaje:
 @rlearning{Working on input files},
 @rlearning{Music expressions explained},
@@ -368,8 +368,8 @@ Un comentario de varias líneas, delimitado por @code{%@{ .. %@}}.
 
 @end itemize
 
-@seealso
 
+@seealso
 Manual de aprendizaje:
 @rlearning{How LilyPond input files work}.
 
@@ -696,12 +696,14 @@ para decidir estas dimensiones.  Si el libro tiene entre 10 y 99
 páginas, el medidor puede ser "00", es decir, un número de dos
 dígitos.
 
-@predefined
 
+@predefined
 @funindex \label
-@code{\label}
+@code{\label},
 @funindex \page-ref
-@code{\page-ref}
+@code{\page-ref}.
+@endpredefined
+
 
 @node Table of contents
 @subsection Table of contents
@@ -809,17 +811,18 @@ tocAct =
 }
 @end lilypond
 
-@seealso
 
+@seealso
 Archivos de inicio:
 @file{ly/@/toc@/-init@/.ly}.
 
-@predefined
 
+@predefined
 @funindex \table-of-contents
-@code{\table-of-contents}
+@code{\table-of-contents},
 @funindex \tocItem
-@code{\tocItem}
+@code{\tocItem}.
+@endpredefined
 
 
 @node Working with input files
@@ -930,12 +933,13 @@ instalar una nueva versión de LilyPond.
 Pueden verse ejemplos sencillos sobre el uso de @code{\include} en
 @rlearning{Scores and parts}.
 
-@seealso
 
+@seealso
 Manual de aprendizaje:
 @rlearning{Other sources of information},
 @rlearning{Scores and parts}.
 
+
 @knownissues
 
 Si un archivo incluido recibe un nombre igual al de uno de los
@@ -1161,8 +1165,8 @@ etiquetadas, porque el primer filtro quita todas las secciones
 etiquetadas excepto la que se nombra, y el segundo filtro elimina
 incluso esa sección etiquetada.
 
-@seealso
 
+@seealso
 Manual de aprendizaje:
 @rlearning{Organizing pieces with variables}.
 
@@ -1170,11 +1174,13 @@ Referencia de la notación:
 @ref{Automatic part combining},
 @ref{Including LilyPond files}.
 
+
 @ignore
 @c This warning is more general than this placement implies.
 @c Rests are not merged whether or not they come from tagged sections.
 @c Should be deleted?  -td
 
+
 @knownissues
 
 Multiple rests are not merged if you create a score with more
@@ -1505,13 +1511,13 @@ instruments}.
 
 @example
 \new Staff @{
-  \set Staff.midiInstrument = "glockenspiel"
+  \set Staff.midiInstrument = #"glockenspiel"
   @var{...notes...}
 @}
 @end example
 
 @example
-\new Staff \with @{midiInstrument = "cello"@} @{
+\new Staff \with @{midiInstrument = #"cello"@} @{
   @var{...notes...}
 @}
 @end example
@@ -1763,7 +1769,7 @@ predeterminada.
 
 \score {
   \new Staff {
-    \set Staff.midiInstrument = "cello"
+    \set Staff.midiInstrument = #"cello"
     \set Score.dynamicAbsoluteVolumeFunction = #myDynamics
     \new Voice {
        \relative c'' {