Fix use of relative in docs and restore UTF-8 strings

[lilypond.git] / Documentation / es / user / fundamental.itely

diff --git a/Documentation/es/user/fundamental.itely b/Documentation/es/user/fundamental.itely
index e7f3b05ca9cd1548ed304542e660a6407ac83a51..bea56c9c9b7a535de8a07e9fad19170b92dc7a86 100644 (file)
--- a/Documentation/es/user/fundamental.itely
+++ b/Documentation/es/user/fundamental.itely
@@ -1894,8 +1894,7 @@ Esto parece un poco enrevesado; los márgenes están descuadrados.  Esto
 tiene fácil solución.  Presentamos aquí la plantilla completa para
 soprano y cello.
 
-@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
-\version "2.11.38"
+@lilypond[quote,verbatim,ragged-right,addversion]
 sopranoMusic = \relative c' {
   \clef treble
   \key c \major
@@ -2115,8 +2114,7 @@ Los grupos ChoirStaff y PianoStaff se deben combinar utilizando
 Al combinar todo esto junto y escribir la música de los tres compases
 del ejemplo anterior, obtenemos:
 
-@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
-\version "2.11.38"
+@lilypond[quote,verbatim,ragged-right,addversion]
 global = { \key d \major \time 4/4 }
 sopMusic = \relative c'' {
   \clef "treble"
@@ -2320,8 +2318,7 @@ pentagramas tendrá una estructura similar, aunque el número de voces
 puede variar.  Todo lo que nos queda es añadir la música, y combinar
 todas las partes.
 
-@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
-\version "2.11.38"
+@lilypond[quote,verbatim,ragged-right,addversion]
 \header {
   title = "Jesu, meine Freude"
   composer = "J S Bach"