Merge branch 'master' into nested-bookparts

[lilypond.git] / Documentation / es / user / fretted-strings.itely

diff --git a/Documentation/es/user/fretted-strings.itely b/Documentation/es/user/fretted-strings.itely
index 1d2321300e46436bbb9dc4647e30f1c2dfcd64a4..020f930174bf0ff3557842fb3b58c4eede41c003 100644 (file)
--- a/Documentation/es/user/fretted-strings.itely
+++ b/Documentation/es/user/fretted-strings.itely
@@ -29,8 +29,8 @@
 * String number indications::
 * Default tablatures::
 * Custom tablatures::
-* Fret diagrams::
-* Right hand fingerings::
+* Fret diagram markups::
+* Right-hand fingerings::
 @end menu
 
 @node References for fretted strings
@@ -266,7 +266,7 @@ propiedades de los diagramas de trastes en
 
 @seealso
 
-@node Right hand fingerings
+@node Right-hand fingerings
 @unnumberedsubsubsec Right-hand fingerings
 
 Se pueden introducir las digitaciones de la mano derecha de los
@@ -355,17 +355,13 @@ Referencia de funcionamiento interno:
 @c and include it somewhere -td
 
 @menu
-* Guitar tablatures::
 * Indicating position and barring::
+* Indicating harmonics and dampened notes::  
 @end menu
 
-@node Guitar tablatures
-@subsubsection Guitar tablatures
-
-@untranslated
 
 @node Indicating position and barring
-@subsubsection Indicating position and barring
+@unnumberedsubsubsec Indicating position and barring
 
 Este ejemplo muestra cómo incluir indicaciones de posición y cejilla
 de guitarra:
@@ -388,6 +384,11 @@ percusivo y ruidoso, sin perder la altura de la nota original.  Su
 notación se realiza con cabezas en equis; se muestra en @ref{Special
 note heads}.
 
+@node Indicating harmonics and dampened notes
+@unnumberedsubsubsec Indicating harmonics and dampened notes
+
+@untranslated
+
 @node Banjo
 @subsection Banjo