Merge branch 'master' into nested-bookparts

[lilypond.git] / Documentation / es / user / editorial.itely

diff --git a/Documentation/es/user/editorial.itely b/Documentation/es/user/editorial.itely
index 84c5e2133e154b03af0483b43aab1179591656cc..59157f14a848bdc8f6d0d1beeafc831212c7956b 100644 (file)
--- a/Documentation/es/user/editorial.itely
+++ b/Documentation/es/user/editorial.itely
@@ -1,13 +1,13 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @c This file is included from notation.itely
 @ignore
-    Translation of GIT committish: b92cad66f01316c6d1121fe08bffc92db104c46c
+    Translation of GIT committish: 2ac76a5b0a5572cb259f22751764acfe431bfff2
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 @end ignore
 
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
 
 @node Editorial annotations
 @section Editorial annotations
@@ -122,11 +122,9 @@ contemplan el interfaz de presentación @code{font-interface}.
 @seealso
 
 Fragmentos de código:
-@lsrdir{Editorial,Editorial-annotations}.
+@rlsr{Editorial annotations}.
 
 Referencia de funcionamiento interno:
-@rinternals{fontSize},
-@rinternals{font-size},
 @rinternals{font-interface}.
 
 
@@ -169,8 +167,8 @@ individuales del acorde escribiéndolas después de las alturas.
 @end lilypond
 
 Las indicaciones de digitación se pueden situar manualmente encima o
-debajo del pentagrama, véase @ref{Controlling direction and
-placement}.
+debajo del pentagrama, véase @ref{Direction
+and placement}.
 
 @snippets
 
@@ -180,10 +178,10 @@ placement}.
 @seealso
 
 Referencia de la notación:
-@ref{Controlling direction and placement}
+@ref{Direction and placement}
 
 Fragmentos de código:
-@lsrdir{Editorial,Editorial-annotations}.
+@rlsr{Editorial annotations}.
 
 Referencia de funcionamiento interno:
 @rinternals{FingeringEvent},
@@ -224,7 +222,7 @@ c
 @seealso
 
 Fragmentos de código:
-@lsrdir{Editorial,Editorial-annotations}.
+@rlsr{Editorial annotations}.
 
 Referencia de funcionamiento interno:
 @rinternals{Note_spacing_engraver},
@@ -305,11 +303,11 @@ gis4 a
 @seealso
 
 Referencia de la notación:
-@ref{List of colors}, @ref{Objects connected to
-the input}.
+@ref{List of colors}, @ref{The
+tweak command}.
 
 Fragmentos de código:
-@lsrdir{Editorial,Editorial-annotations}.
+@rlsr{Editorial annotations}.
 
 
 @knownissues
@@ -324,8 +322,8 @@ sea: @code{#blue}, azul, @code{#green}, verde, @code{#red}, rojo).
 
 
 Las notas de un acorde no se pueden colorear con @code{\override}; en
-su lugar utilice @code{\tweak}.  Consulte @ref{Objects connected to
-the input} para ver más detalles.
+su lugar utilice @code{\tweak}.  Consulte @ref{The
+tweak command} para ver más detalles.
 
 
 @node Parentheses
@@ -355,7 +353,7 @@ c2 \parenthesize r
 @seealso
 
 Fragmentos de código:
-@lsrdir{Editorial,Editorial-annotations}.
+@rlsr{Editorial annotations}.
 
 Referencia de funciionamiento interno:
 @rinternals{Parenthesis_engraver},
@@ -394,10 +392,10 @@ crean pero se hacen invisibles.
 
 @seealso
 Referencia de la notación:
-@ref{Controlling direction and placement}.
+@ref{Direction and placement}.
 
 Fragmentos de código:
-@lsrdir{Editorial,Editorial-annotations}.
+@rlsr{Editorial annotations}.
 
 Referencia de funcionamiento interno:
 @rinternals{Stem_engraver},
@@ -449,7 +447,7 @@ una nota individual.
 @seealso
 
 Fragmentos de código:
-@lsrdir{Editorial,Editorial-annotations}.
+@rlsr{Editorial annotations}.
 
 Referencia de funcionamiento interno:
 @rinternals{Balloon_engraver},
@@ -506,7 +504,7 @@ sincronizadas con las notas.
 @seealso
 
 Fragmentos de código:
-@lsrdir{Editorial,Editorial-annotations}.
+@rlsr{Editorial annotations}.
 
 Referencia de funcionamiento interno:
 @rinternals{Grid_line_span_engraver},
@@ -562,7 +560,7 @@ Los corchetes de análisis se pueden anidar.
 @seealso
 
 Fragmentos de código:
-@lsrdir{Editorial,Editorial-annotations}.
+@rlsr{Editorial annotations}.
 
 Referencia de funcionamiento interno:
 @rinternals{Horizontal_bracket_engraver},