Doc-es: Updates from master.

[lilypond.git] / Documentation / es / user / changing-defaults.itely

diff --git a/Documentation/es/user/changing-defaults.itely b/Documentation/es/user/changing-defaults.itely
index 99ee274a23eb90b8a303e8b1ab5b4174423e764c..fffd408999a524d2420c9507959cebb6d7437e8f 100644 (file)
--- a/Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+++ b/Documentation/es/user/changing-defaults.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore
-Translation of GIT committish: d6fc290a4c31ad0f7983b37bc62b29e776cf250a
+Translation of GIT committish: 88f1608ae6fd17b05344bafb2f0721aafdac657b
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
@@ -1099,8 +1099,8 @@ LP-specific?
 * Overview of modifying properties::
 * The set command::
 * The override command::
-* set versus override::
 * The tweak command::
+* set versus override::
 @end menu
 
 
@@ -1608,7 +1608,11 @@ Al ser éste un cambio muy común, se creó la propiedad especial
 * Input modes::
 * Direction and placement::
 * Distances and measurements::
+* Staff symbol properties::
 * Spanners::
+* Visibility of objects::
+* Line styles::
+* Rotating objects::
 @end menu
 
 @node Input modes
@@ -1860,6 +1864,48 @@ Referencia de la notación:
 @ref{Page formatting},
 @ref{Setting the staff size}.
 
+
+@node Staff symbol properties
+@subsection Staff symbol properties
+
+@cindex ajuste del símbolo del pentagrama
+@cindex dibujar el símbolo del pentagrama
+@cindex pentagrama, establecer el símbolo del
+
+@c TODO Extend or remove this section.  See also NR 1.6.2 Staff symbol
+@c      Need to think of uses for these properties.  Eg 'line-positions
+@c      is used in a snippet to thicken centre line.
+@c      If retained, add @ref to here in 1.6.2  -td
+
+Se puede definir al mismo tiempo la posición vertical de las líneas de
+la pauta y el número de líneas de la misma.  Como muestra el siguiente
+ejemplo, las posiciones de las notas no están influidas por las
+posiciones de las líneas de la pauta.
+
+@warning{La propiedad @code{'line-positions} sobreescribe a la
+propiedad @code{'line-count}.  El número de líneas de la pauta está
+definido implícitamente por el número de elementos de la lista de
+valores de @code{'line-positions}.}
+
+@lilypond[verbatim,quote,relative=1]
+\new Staff \with {
+  \override StaffSymbol #'line-positions = #'(7 3 0 -4 -6 -7)
+}
+{ a4 e' f b | d1 }
+@end lilypond
+
+Se puede modificar la anchura de la pauta.  Las unidades son espacios
+de pentagrama.  El espaciado de los objetos dentro del pentagrama no
+resulta afectado por este ajuste.
+
+@lilypond[verbatim,quote,relative=1]
+\new Staff \with {
+  \override StaffSymbol #'width = #23
+}
+{ a4 e' f b | d1 }
+@end lilypond
+
+
 @node Spanners
 @subsection Spanners