@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
@c This file is part of lilypond.tely
@ignore
- Translation of GIT committish: 2ac76a5b0a5572cb259f22751764acfe431bfff2
+ Translation of GIT committish: dfae8d829c653d1c011f8823cd51d09c33400b66
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
Todos estos añadidos tienen que cooperar, y esto se consigue con un
añadido especial, que se debe marcar con la palabra clave
-@code{\type}. Este será siempre @rinternals{Engraver_group},
+@code{\type}. Este será siempre @code{Engraver_group},
@example
\type "Engraver_group"
@item @rinternals{fingering-event}:
El tipo de evento musical @code{fingering-event} está descrito en
-Expresiones musicales con el nombre de @rinternals{FingerEvent}
+Expresiones musicales con el nombre de @rinternals{FingeringEvent}
@end itemize
Este camino se recorre en contra de la corriente de información del
Para crear diagramas de trastes encima de un pentagrama, escríbalos
como elementos de marcado encima de las notas utilizando la
-instrucción @code{\fret-diagram}, véase @ref{Fret diagrams}.
+instrucción @code{\fret-diagram}, véase @ref{Fret diagram markups}.
@strong{Modo de letra}
Al tipografiar música, la dirección y colocación de muchos elementos
es cuestión de elección. Por ejemplo, las plicas de las notas se
pueden dirigir hacia arriba o hacia abajo; la lestra, las indicaciones
-dinámicas y otrase marcas expresivas se pueden colocar encima o debajo
+dinámicas y otras marcas expresivas se pueden colocar encima o debajo
del pentagrama; el texto se pude alinear a la izquierda, a la derecha
o centrado; etc. La mayoría de estas elecciones pueden dejarse que
LilyPond las determine automáticamente, pero en ciertos casos puede