Merge branch 'master' into nested-bookparts

[lilypond.git] / Documentation / es / user / changing-defaults.itely

diff --git a/Documentation/es/user/changing-defaults.itely b/Documentation/es/user/changing-defaults.itely
index dbc9397137dad0461009f1d835be5e06dd4b92f9..6380c8bd239317bb8c54319744bc262271bfdd4c 100644 (file)
--- a/Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+++ b/Documentation/es/user/changing-defaults.itely
@@ -423,7 +423,7 @@ compás independiente.
 @node Changing context default settings
 @subsection Changing context default settings
 
-Los ajustes de las secciones previas ( @ref{The \set command},
+Los ajustes de las secciones previas ( @ref{The set command},
 @ref{Modifying context plug-ins} y @ref{Overview of modifying
 properties}) también se pueden escribir separados de la música dentro
 del bloque @code{\layout}:
@@ -588,7 +588,7 @@ Las notas parecen barras inclinadas y no tienen plica,
 
 Todos estos añadidos tienen que cooperar, y esto se consigue con un
 añadido especial, que se debe marcar con la palabra clave
-@code{\type}.  Este será siempre @rinternals{Engraver_group},
+@code{\type}.  Este será siempre @code{Engraver_group},
 
 @example
 \type "Engraver_group"
@@ -753,7 +753,7 @@ Tipos de música aceptados: @rinternals{fingering-event}
 
 @item @rinternals{fingering-event}:
 El tipo de evento musical @code{fingering-event} está descrito en
-Expresiones musicales con el nombre de @rinternals{FingerEvent}
+Expresiones musicales con el nombre de @rinternals{FingeringEvent}
 @end itemize
 
 Este camino se recorre en contra de la corriente de información del
@@ -960,17 +960,17 @@ El grabador Fingering_engraver es parte de los contextos: @dots{}
 @node Naming conventions
 @subsection Naming conventions
 
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+@untranslated
 
 @node Modifying properties
 @section Modifying properties
 
 @menu
 * Overview of modifying properties::  
-* The \set command::            
-* The \override command::       
-* \set versus \override::       
-* Objects connected to the input::  
+* The set command::             
+* The override command::        
+* set versus override::         
+* The tweak command::           
 @end menu
 
 
@@ -1097,7 +1097,7 @@ valores Scheme de propiedades pueden producir cuelgues o salidas
 abruptas, o las dos cosas.
 
 
-@node The \set command
+@node The set command
 @subsection The @code{\set} command
 
 @cindex propiedades
@@ -1228,7 +1228,7 @@ usuario.
 
 
 
-@node The \override command
+@node The override command
 @subsection The @code{\override} command
 
 Las instrucciones que modifican la salida tienen por lo general un
@@ -1273,7 +1273,7 @@ causarína problemas.
 Mostraremos a continuación cómo localizar esta información en el
 manual de notación y en la referencia de funcionamiento interno.
 
-@node \set versus \override
+@node set versus override
 @subsection @code{\set} vs. @code{\override}
 
 Hemos visto dos formas de cambiar las propiedades: @code{\set} y
@@ -1326,8 +1326,8 @@ Al ser éste un cambio muy común, se creó la propiedad especial
 (modificada con @code{\set}).
 
 
-@node Objects connected to the input
-@subsection Objects connected to the input
+@node The tweak command
+@subsection The @code{\tweak} command
 
 @funindex \tweak
 
@@ -1442,7 +1442,7 @@ véase @ref{Default tablatures}.
 
 Para crear diagramas de trastes encima de un pentagrama, escríbalos
 como elementos de marcado encima de las notas utilizando la
-instrucción @code{\fret-diagram}, véase @ref{Fret diagrams}.
+instrucción @code{\fret-diagram}, véase @ref{Fret diagram markups}.
 
 @strong{Modo de letra}
 
@@ -1578,7 +1578,7 @@ significan @qq{utilizar la dirección predeterminada}, como antes.
 @node Distances and measurements
 @subsection Distances and measurements
 
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+@untranslated
 
 @node Spanners
 @subsection Spanners
@@ -1783,10 +1783,10 @@ partitura, pero cada @code{Staff}, @code{Lyrics}, etc. tiene su propio
 @node Modifying ends of spanners
 @subsection Modifying ends of spanners
 
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+@untranslated
 
 
 @node Modifying stencils
 @subsection Modifying stencils
 
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+@untranslated