Doc-es: Fix custos example.

[lilypond.git] / Documentation / es / user / ancient.itely

diff --git a/Documentation/es/user/ancient.itely b/Documentation/es/user/ancient.itely
index d221454d236fc163a302ebbe015a61b7e8cb256a..d074f8fb316b3ebb70600938a06361e103c4dba3 100644 (file)
--- a/Documentation/es/user/ancient.itely
+++ b/Documentation/es/user/ancient.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 635c9ec04620eaf1303e3ab3c04c8a7d6e0a9fe4
+    Translation of GIT committish: 6c367cb1ca6f8c7c0eef6cf0d9405df713495ab5
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
@@ -253,28 +253,19 @@ Para tipografiar las custodias, simplemente coloque un grabador
 custos con una instrucción @code{\override} si lo desea, como se
 muestra en el ejemplo siguiente:
 
-@example
-\layout @{
-  \context @{
-    \Staff
-    \consists Custos_engraver
-    Custos \override #'style = #'mensural
-  @}
-@}
-@end example
-
-El resultado tendrá este aspecto:
-
 @lilypond[quote,ragged-right]
 \score {
-{
-  a'1
-  \override Staff.Custos #'style = #'mensural
-  \break
-  g'
-}
-\layout {
-  \context { \Staff \consists Custos_engraver }
+  \relative c'' {
+    a1
+    \break
+    g
+  }
+  \layout {
+    \context {
+      \Staff
+      \consists Custos_engraver
+      \override Custos #'style = #'mensural
+    }
   }
 }
 @end lilypond