Doc-es: update master file of Usage manual.

[lilypond.git] / Documentation / es / usage.tely

diff --git a/Documentation/es/usage.tely b/Documentation/es/usage.tely
index 78909558c96b88f718ab009101f578ed21c61d95..c1399caaa5a745962b8a469d560908dafeba3538 100644 (file)
--- a/Documentation/es/usage.tely
+++ b/Documentation/es/usage.tely
@@ -1,6 +1,6 @@
 \input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: c7d6848e128f461a4cec093f7a71a34b2dc314eb
+    Translation of GIT committish: 47db9a3883d726ca53e2133a3b2298f78dd6a32e
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -21,9 +21,14 @@ con LilyPond versión @version{}.  Además sugiere ciertas @qq{buenas
 prácticas} para una utilización eficiente.
 @end macro
 
-@c `Usage' was born 1999-10-10 with git commit c82c30c...
+@c `Usage' was born 1999-10-11 with this commit:
+@c release: 1.2.13
+@c author: Han-Wen Nienhuys
+@c commit: 0cf97b5cdceecbba937f43ac827f4065aad5001e
+@c   file: Documentation/user/invoking.itexi
+
 @macro copyrightDeclare
-Copyright @copyright{} 1999--2010 por los autores.
+Copyright @copyright{} 1999--2015 por los autores.
 @end macro
 
 @set FDL
@@ -49,11 +54,11 @@ Copyright @copyright{} 1999--2010 por los autores.
 @c  maybe add a "Tasks" or "Specific tasks" or something like
 @c  that, after Suggestions  -gp
 @menu
-* Ejecutar LilyPond::              Funcionamiento.
+* Ejecutar LilyPond::              Manejo.
 * Actualizar ficheros con convert-ly:: Actualizar los archivos de entrada.
 * lilypond-book::                  Integrar texto y música.
 * Programas externos::             Mezclar LilyPond con otros programas.
-* Sugerencias para escribir archivos de entrada::  Buenas prácticas y depuración de errores efectiva.
+* Sugerencias para escribir archivos de entrada::  Buenas prácticas y depuración de errores eficiente.
 
 Apéndices
 
@@ -67,6 +72,7 @@ Apéndices
 
 @contents
 
+@allowcodebreaks false
 
 @include usage/running.itely
 @include usage/updating.itely