Docs: run convert-ly for 2.14.0.

[lilypond.git] / Documentation / es / usage / external.itely

diff --git a/Documentation/es/usage/external.itely b/Documentation/es/usage/external.itely
index 93142f3cd9ba29734d39405a048470007de6a74b..1d92b50713477071e92a231984c25b8a9a22260a 100644 (file)
--- a/Documentation/es/usage/external.itely
+++ b/Documentation/es/usage/external.itely
@@ -1,14 +1,14 @@
-@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
+@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 5c6e54cb116ec894b6b2ff7b1fca6ed56628f53b
+    Translation of GIT committish: 7ba0a22641cb0c7f5949d66a06d1e2e1fd0b3033
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@c \version "2.12.0"
+@c \version "2.14.0"
 
 @node Programas externos
 @chapter Programas externos
@@ -348,7 +348,7 @@ dialecto del XML para representar notación musical.
 
 @command{musicxml2ly} extrae las notas, articulaciones, estructura de
 la partitura, letra, etc., de archivos de MusicXML parte a parte, y
-los escribe en un archivo .ly.  Se invoca a través de la línea de
+los escribe en un archivo @file{.ly}.  Se invoca a través de la línea de
 órdenes.
 
 La invocación desde la línea de órdenes se hace como sigue:
@@ -374,9 +374,8 @@ convertir las alturas en modo absoluto.
 mostrar un resumen de la utilización y las opciones.
 
 @item -l, --language=IDIOMA
-utilizar un archivo de idioma distinto 'IDIOMA.ly' y los
-correspondientes nombres de nota, p.ej. 'deutsch' para deutsch.ly y
-los nombres de nota en alemán.
+utilizar IDIOMA para los nombres de las notas, p.ej.
+'espanol' para los nombres de las notas en español.
 
 @item --lxml
 usar el paquete de Python lxml.etree para el análisis de XML; usa