Merge branch 'master' into lilypond/translation

[lilypond.git] / Documentation / es / translations.itexi

diff --git a/Documentation/es/translations.itexi b/Documentation/es/translations.itexi
index 1758cb89bd3cb46684aca84bfa86ad68b18822fc..52134cd0585ccf7c77ffff10efb78f4a5ca4dbc6 100644 (file)
--- a/Documentation/es/translations.itexi
+++ b/Documentation/es/translations.itexi
@@ -16,7 +16,7 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
 
 @end html
 @end ifhtml
-@emph{Actualizado en Sun Sep 18 15:02:17 UTC 2011
+@emph{Actualizado en Tue Mar 27 16:52:08 UTC 2012
 }
 @multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
 
@@ -30,7 +30,7 @@ Registro de cambios de LilyPond
 @item
 Títulos de sección
 @*
-324
+1209
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -270,7 +270,7 @@ sí
 @item
 A Tutorial de Scheme
 @*
-5006
+6041
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -297,28 +297,28 @@ sí
 @item
 1 Interfaces para programadores
 @*
-4711
+5250
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">parcialmente (77 %)</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">sí</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-parcialmente (77 %)
+sí
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #97ff2f">parcialmente</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">sí</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-parcialmente
+sí
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @end multitable
@@ -444,7 +444,7 @@ sí
 @item
 3 Conceptos fundamentales
 @*
-11139
+11133
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -471,7 +471,7 @@ sí
 @item
 4 Trucar la salida
 @*
-15390
+15402
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -618,7 +618,7 @@ sí
 @item
 1.1 Alturas
 @*
-4502
+4530
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -645,7 +645,7 @@ sí
 @item
 1.2 Duraciones
 @*
-6256
+6330
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -662,17 +662,17 @@ sí
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #2cff20">parcialmente</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">sí</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-parcialmente
+sí
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
 1.3 Expresiones
 @*
-1726
+1727
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -699,7 +699,7 @@ sí
 @item
 1.4 Repeticiones
 @*
-944
+1011
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -726,7 +726,7 @@ sí
 @item
 1.5 Notas simultáneas
 @*
-2216
+2640
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -753,7 +753,7 @@ sí
 @item
 1.6 Notación de los pentagramas
 @*
-2349
+2392
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -780,7 +780,7 @@ sí
 @item
 1.7 Anotaciones editoriales
 @*
-931
+949
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -807,7 +807,7 @@ sí
 @item
 1.8 Texto
 @*
-2715
+2716
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -942,7 +942,7 @@ sí
 @item
 2.4 Instrumentos de cuerda con trastes
 @*
-2649
+2636
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -969,7 +969,7 @@ sí
 @item
 2.5 Percusión
 @*
-811
+812
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -996,7 +996,7 @@ sí
 @item
 2.6 Instrumentos de viento
 @*
-312
+321
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -1023,7 +1023,7 @@ sí
 @item
 2.7 Notación de acordes
 @*
-1855
+2022
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -1131,7 +1131,7 @@ sí
 @item
 3 Entrada y salida generales
 @*
-7685
+8385
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -1148,17 +1148,17 @@ sí
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">parcialmente</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">sí</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-parcialmente
+sí
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
 4 Problemas de espaciado
 @*
-11087
+11221
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -1185,7 +1185,7 @@ sí
 @item
 5 Cambiar los valores por omisión
 @*
-12269
+12706
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -1202,17 +1202,17 @@ sí
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">parcialmente</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">sí</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-parcialmente
+sí
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
 A Tablas del manual sobre notación
 @*
-2022
+2177
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -1332,7 +1332,7 @@ sí
 @item
 1 Ejecutar LilyPond
 @*
-3793
+3889
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -1349,17 +1349,17 @@ sí
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #47ff24">parcialmente</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">sí</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-parcialmente
+sí
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
 2 Actualizar ficheros con @command{convert-ly}
 @*
-1189
+1209
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -1386,7 +1386,7 @@ sí
 @item
 3 Ejecución de @command{lilypond-book}
 @*
-4002
+4137
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -1403,17 +1403,17 @@ sí
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #47ff24">parcialmente</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">sí</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-parcialmente
+sí
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
 4 Programas externos
 @*
-2180
+2390
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -1479,7 +1479,7 @@ LilyPond: notación musical para todos
 @item
 Títulos de sección
 @*
-585
+555
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -1533,7 +1533,7 @@ sí
 @item
 Introducción
 @*
-4564
+4618
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -1560,7 +1560,7 @@ sí
 @item
 Descarga
 @*
-1195
+1211
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -1614,24 +1614,24 @@ sí
 @item
 Comunidad
 @*
-1910
+3018
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sí</span>
+<span style="background-color: #dfef77">parcialmente (99 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sí
+parcialmente (99 %)
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #40fe23">parcialmente</span>
+<span style="background-color: #83fe2c">parcialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml