- <p><i>Actualizado en Mon Oct 27 16:09:51 UTC 2008
+ <p><i>Actualizado en Fri Jul 17 16:08:17 UTC 2009
</i></p>
<html>
<!-- This page is automatically generated by translation-status.py from
<a href="http://es.groups.yahoo.com/group/lilypond-es/">lilypond-es</a>.
</p>
+<table align="center" border="2">
+ <tr align="center">
+ <th>New features in 2.13 since 2.12</th> <th>Traductores</th>
+ <th>Revisores</th>
+ <th>Traducido</th>
+ <th>Actualizado</th>
+ <th>Más inf.</th>
+ </tr>
+ <tr align="left">
+ <td>Títulos de sección<br>(212)</td>
+ <td>Francisco Vila</td>
+ <td></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
+ <td>pre-GDP</td>
+ </tr>
+</table>
+<p></p>
+
<table align="center" border="2">
<tr align="center">
<th>GNU LilyPond: Manual de aprendizaje</th> <th>Traductores</th>
<th>Más inf.</th>
</tr>
<tr align="left">
- <td>Títulos de sección<br>(415)</td>
+ <td>Títulos de sección<br>(429)</td>
<td>Francisco Vila</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>1 Introducción<br>(3855)</td>
+ <td>1 Introducción<br>(3866)</td>
<td>Francisco Vila</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
<td>post-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>2 Tutorial<br>(6365)</td>
+ <td>2 Tutorial<br>(6368)</td>
<td>Francisco Vila</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
<td>post-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>3 Conceptos fundamentales<br>(10318)</td>
+ <td>3 Conceptos fundamentales<br>(10323)</td>
<td>Francisco Vila</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>4 Trucar la salida<br>(12705)</td>
+ <td>4 Trucar la salida<br>(14834)</td>
<td>Francisco Vila</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>5 Trabajar en proyectos de LilyPond<br>(3007)</td>
+ <td>5 Trabajar en proyectos de LilyPond<br>(5033)</td>
<td>Francisco Vila</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>A Plantillas<br>(483)</td>
+ <td>A Plantillas<br>(498)</td>
<td>Francisco Vila</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>B Tutorial de Scheme<br>(960)</td>
+ <td>B Tutorial de Scheme<br>(1222)</td>
<td>Francisco Vila</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
<th>Más inf.</th>
</tr>
<tr align="left">
- <td>Títulos de sección<br>(393)</td>
+ <td>Títulos de sección<br>(407)</td>
<td>Francisco Vila</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>1 Instalación<br>(1867)</td>
+ <td>1 Instalación<br>(193)</td>
<td>Francisco Vila</td>
<td></td>
- <td><span style="background-color: #dfef77">parcialmente (11 %)</span></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>3 Ejecutar LilyPond<br>(2896)</td>
+ <td>3 Ejecutar LilyPond<br>(3023)</td>
<td>Francisco Vila</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>4 @command{lilypond-book}: integrar texto y música<br>(3194)</td>
+ <td>4 @command{lilypond-book}: integrar texto y música<br>(3248)</td>
<td>Francisco Vila</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
<th>Más inf.</th>
</tr>
<tr align="left">
- <td>Títulos de sección<br>(680)</td>
+ <td>Títulos de sección<br>(724)</td>
<td>Francisco Vila</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>1.1 Alturas<br>(3147)</td>
+ <td>1.1 Alturas<br>(3155)</td>
<td>Francisco Vila</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>1.2 Duraciones<br>(6527)</td>
+ <td>1.2 Duraciones<br>(4757)</td>
<td>Francisco Vila</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>1.3 Expresiones<br>(1110)</td>
+ <td>1.3 Expresiones<br>(1392)</td>
<td>Francisco Vila</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>1.4 Repeticiones<br>(556)</td>
+ <td>1.4 Repeticiones<br>(555)</td>
<td>Francisco Vila</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>1.5 Notas simultáneas<br>(1452)</td>
+ <td>1.5 Notas simultáneas<br>(1456)</td>
<td>Francisco Vila</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
<td>post-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>1.6 Notación de los pentagramas<br>(1603)</td>
+ <td>1.6 Notación de los pentagramas<br>(1689)</td>
<td>Francisco Vila</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>1.7 Anotaciones editoriales<br>(902)</td>
+ <td>1.7 Anotaciones editoriales<br>(919)</td>
<td>Francisco Vila</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>1.8 Texto<br>(2410)</td>
+ <td>1.8 Texto<br>(2412)</td>
<td>Francisco Vila</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>2.1 Música vocal<br>(2679)</td>
+ <td>2.1 Música vocal<br>(2725)</td>
<td>Francisco Vila</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>2.2 Teclados y otros instrumentos de varios pentagramas<br>(679)</td>
+ <td>2.2 Teclados y otros instrumentos de varios pentagramas<br>(747)</td>
<td>Francisco Vila</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>2.3 Instrumentos de cuerda sin trastes<br>(234)</td>
+ <td>2.3 Instrumentos de cuerda sin trastes<br>(235)</td>
<td>Francisco Vila</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>2.4 Instrumentos de cuerda con trastes<br>(1748)</td>
+ <td>2.4 Instrumentos de cuerda con trastes<br>(1879)</td>
<td>Francisco Vila</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>2.7 Notación de acordes<br>(1326)</td>
+ <td>2.7 Notación de acordes<br>(1516)</td>
<td>Francisco Vila</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>2.8 Notación antigua<br>(4240)</td>
+ <td>2.8 Notación antigua<br>(4487)</td>
<td>Francisco Vila</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>3 Entrada y salida generales<br>(5689)</td>
+ <td>3 Entrada y salida generales<br>(6170)</td>
<td>Francisco Vila</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>4 Problemas de espaciado<br>(8297)</td>
+ <td>4 Problemas de espaciado<br>(8663)</td>
<td>Francisco Vila</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>5 Cambiar los valores por omisión<br>(11307)</td>
+ <td>5 Cambiar los valores por omisión<br>(11800)</td>
<td>Francisco Vila</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>6 Interfaces para programadores<br>(5202)</td>
+ <td>6 Interfaces para programadores<br>(5187)</td>
<td>Francisco Vila</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>B Tablas del manual sobre notación<br>(1155)</td>
+ <td>B Tablas del manual sobre notación<br>(611)</td>
<td>Francisco Vila</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>C Hoja de referencia rápida<br>(250)</td>
+ <td>C Hoja de referencia rápida<br>(252)</td>
<td>Francisco Vila</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>