]> git.donarmstrong.com Git - lilypond.git/blobdiff - Documentation/es/translations.html.in
projects / lilypond.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Docs: update translations status
[lilypond.git] / Documentation / es / translations.html.in
diff --git a/Documentation/es/translations.html.in b/Documentation/es/translations.html.in
index 78d988a9fbfe7d2deacbf0a599737af3ed681739..090d2fa57a4c0d84c016c0e69417c129d4360293 100644 (file)
--- a/Documentation/es/translations.html.in
+++ b/Documentation/es/translations.html.in
@@ -1,4 +1,4 @@
- <p><i>Actualizado en Mon Apr 13 17:48:23 UTC 2009
+ <p><i>Actualizado en Mon Jan  4 01:39:00 UTC 2010
 </i></p>
 <html>
 <!-- This page is automatically generated by translation-status.py from
@@ -41,8 +41,8 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   desarrollándose actualmente, sección por sección; si el lector
   quiere participar en la aceleración o mejora de este proceso, puede
   colaborar en las traducciones o revisiones que se organizarán a
-  través de la lista de usuarios de LilyPond en español: el grupo
-  <a href="http://es.groups.yahoo.com/group/lilypond-es/">lilypond-es</a>.
+  través de la lista de usuarios de LilyPond en
+  español: <a href="http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-es">lilypond-es</a>.
 </p>
 
 <table align="center" border="2">
@@ -54,11 +54,11 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <th>Más inf.</th>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>Títulos de sección<br>(159)</td>
+  <td>Títulos de sección<br>(457)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
+  <td><span style="background-color: #ff6959">parcialmente</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
 </table>
@@ -73,134 +73,61 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <th>Más inf.</th>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>Títulos de sección<br>(429)</td>
-  <td>Francisco Vila</td>
-  <td></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
-  <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
-  <td>Preámbulo<br>(411)</td>
-  <td>Francisco Vila</td>
-  <td></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
-  <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
-  <td>1 Introducción<br>(3855)</td>
-  <td>Francisco Vila</td>
-  <td></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
-  <td>post-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
-  <td>2 Tutorial<br>(6287)</td>
-  <td>Francisco Vila</td>
-  <td></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
-  <td>post-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
-  <td>3 Conceptos fundamentales<br>(10318)</td>
-  <td>Francisco Vila</td>
-  <td></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
-  <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
-  <td>4 Trucar la salida<br>(14775)</td>
+  <td>Títulos de sección<br>(122)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
-  <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
-  <td>5 Trabajar en proyectos de LilyPond<br>(3144)</td>
-  <td>Francisco Vila</td>
-  <td></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
+  <td><span style="background-color: #ff625a">parcialmente</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
- <tr align="left">
-  <td>A Plantillas<br>(498)</td>
-  <td>Francisco Vila</td>
-  <td></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
-  <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
-  <td>B Tutorial de Scheme<br>(960)</td>
-  <td>Francisco Vila</td>
-  <td></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
-  <td>pre-GDP</td>
- </tr>
-</table>
-<p></p>
-
 <table align="center" border="2">
  <tr align="center">
-  <th>GNU LilyPond: Manual de utilización del programa</th>  <th>Traductores</th>
+  <th>LilyPond --- \TITLE\</th>  <th>Traductores</th>
   <th>Revisores</th>
   <th>Traducido</th>
   <th>Actualizado</th>
   <th>Más inf.</th>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>Títulos de sección<br>(407)</td>
-  <td>Francisco Vila</td>
-  <td></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
-  <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
-  <td>1 Instalación<br>(193)</td>
+  <td>Títulos de sección<br>(1107)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
+  <td><span style="background-color: #25fe1f">parcialmente</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
+</table>
+<p></p>
  <tr align="left">
-  <td>2 Configuración<br>(1149)</td>
+  <td>1 Tutorial<br>(3145)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
-  <td>pre-GDP</td>
+  <td><span style="background-color: #ff625a">parcialmente</span></td>
+  <td>post-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>3 Ejecutar LilyPond<br>(2827)</td>
+  <td>2 Conceptos fundamentales<br>(11135)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
+  <td><span style="background-color: #dfef77">parcialmente (94 %)</span></td>
+  <td><span style="background-color: #54ff26">parcialmente</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>4 @command{lilypond-book}: integrar texto y música<br>(3248)</td>
+  <td>3 Trucar la salida<br>(15578)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
+  <td><span style="background-color: #dfef77">parcialmente (98 %)</span></td>
+  <td><span style="background-color: #40fe23">parcialmente</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>5 Conversión desde otros formatos<br>(1171)</td>
+  <td>A Plantillas<br>(201)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
+  <td><span style="background-color: #9eff30">parcialmente</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
 </table>
@@ -215,191 +142,187 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <th>Más inf.</th>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>Títulos de sección<br>(695)</td>
+  <td>Títulos de sección<br>(353)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
+  <td><span style="background-color: #ff625a">parcialmente</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
- <tr align="left">
-  <td>1 Notación musical<br>(91)</td>
-  <td>Francisco Vila</td>
-  <td></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
-  <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
-  <td>1.1 Alturas<br>(3123)</td>
-  <td>Francisco Vila</td>
-  <td></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
-  <td>pre-GDP</td>
+<table align="center" border="2">
+ <tr align="center">
+  <th>LilyPond --- \TITLE\</th>  <th>Traductores</th>
+  <th>Revisores</th>
+  <th>Traducido</th>
+  <th>Actualizado</th>
+  <th>Más inf.</th>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.2 Duraciones<br>(4734)</td>
+  <td>Títulos de sección<br>(1107)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
+  <td><span style="background-color: #25fe1f">parcialmente</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
+</table>
+<p></p>
  <tr align="left">
-  <td>1.3 Expresiones<br>(1183)</td>
+  <td>1 Notación musical<br>(91)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
+  <td><span style="background-color: #a5ff31">parcialmente</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.4 Repeticiones<br>(555)</td>
+  <td>2 Notación especializada<br>(81)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
+  <td><span style="background-color: #e1ff39">parcialmente</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.5 Notas simultáneas<br>(1456)</td>
+  <td>3 Entrada y salida generales<br>(6264)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
-  <td>post-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
-  <td>1.6 Notación de los pentagramas<br>(1708)</td>
-  <td>Francisco Vila</td>
-  <td></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
+  <td><span style="background-color: #25fe1f">parcialmente</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.7 Anotaciones editoriales<br>(905)</td>
+  <td>4 Problemas de espaciado<br>(9247)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
+  <td><span style="background-color: #8aff2d">parcialmente</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.8 Texto<br>(2376)</td>
+  <td>5 Cambiar los valores por omisión<br>(11890)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
+  <td><span style="background-color: #dfef77">parcialmente (92 %)</span></td>
+  <td><span style="background-color: #62ff28">parcialmente</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2 Notación especializada<br>(76)</td>
+  <td>A Tablas del manual sobre notación<br>(2004)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
+  <td><span style="background-color: #dfef77">parcialmente (65 %)</span></td>
+  <td><span style="background-color: #ff6959">parcialmente</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2.1 Música vocal<br>(2725)</td>
+  <td>B Hoja de referencia rápida<br>(252)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
- <tr align="left">
-  <td>2.2 Teclados y otros instrumentos de varios pentagramas<br>(747)</td>
-  <td>Francisco Vila</td>
-  <td></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
-  <td>pre-GDP</td>
+</table>
+<p></p>
+
+<table align="center" border="2">
+ <tr align="center">
+  <th>GNU LilyPond: Manual de utilización del programa</th>  <th>Traductores</th>
+  <th>Revisores</th>
+  <th>Traducido</th>
+  <th>Actualizado</th>
+  <th>Más inf.</th>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2.3 Instrumentos de cuerda sin trastes<br>(235)</td>
+  <td>Títulos de sección<br>(135)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
+  <td><span style="background-color: #ff625a">parcialmente</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
- <tr align="left">
-  <td>2.4 Instrumentos de cuerda con trastes<br>(1879)</td>
-  <td>Francisco Vila</td>
-  <td></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
-  <td>pre-GDP</td>
+<table align="center" border="2">
+ <tr align="center">
+  <th>LilyPond --- \TITLE\</th>  <th>Traductores</th>
+  <th>Revisores</th>
+  <th>Traducido</th>
+  <th>Actualizado</th>
+  <th>Más inf.</th>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2.5 Percusión<br>(810)</td>
+  <td>Títulos de sección<br>(1107)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
+  <td><span style="background-color: #25fe1f">parcialmente</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
+</table>
+<p></p>
  <tr align="left">
-  <td>2.6 Instrumentos de viento<br>(136)</td>
+  <td>1 Ejecutar LilyPond<br>(3555)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
+  <td><span style="background-color: #dfef77">parcialmente (80 %)</span></td>
+  <td><span style="background-color: #ffe740">parcialmente</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2.7 Notación de acordes<br>(1464)</td>
+  <td>2 @command{lilypond-book}: integrar texto y música<br>(3547)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
+  <td><span style="background-color: #40fe23">parcialmente</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2.8 Notación antigua<br>(4487)</td>
+  <td>3 Conversión desde otros formatos<br>(1122)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
+  <td><span style="background-color: #62ff28">parcialmente</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
- <tr align="left">
-  <td>2.9 Músicas del mundo<br>(1115)</td>
-  <td>Francisco Vila</td>
-  <td></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
-  <td>pre-GDP</td>
+</table>
+<p></p>
+
+<table align="center" border="2">
+ <tr align="center">
+  <th>LilyPond... notación musical para todos</th>  <th>Traductores</th>
+  <th>Revisores</th>
+  <th>Traducido</th>
+  <th>Actualizado</th>
+  <th>Más inf.</th>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>3 Entrada y salida generales<br>(6024)</td>
+  <td>Títulos de sección<br>(500)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
+  <td><span style="background-color: #54ff26">parcialmente</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
- <tr align="left">
-  <td>4 Problemas de espaciado<br>(8663)</td>
-  <td>Francisco Vila</td>
-  <td></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
-  <td>pre-GDP</td>
+<table align="center" border="2">
+ <tr align="center">
+  <th>LilyPond --- \TITLE\</th>  <th>Traductores</th>
+  <th>Revisores</th>
+  <th>Traducido</th>
+  <th>Actualizado</th>
+  <th>Más inf.</th>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>5 Cambiar los valores por omisión<br>(11747)</td>
+  <td>Títulos de sección<br>(1107)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
+  <td><span style="background-color: #25fe1f">parcialmente</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
+</table>
+<p></p>
  <tr align="left">
-  <td>6 Interfaces para programadores<br>(5202)</td>
+  <td>Introducción<br>(3649)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
@@ -407,27 +330,27 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>A Lista bibliográfica<br>(310)</td>
+  <td>Descarga<br>(1151)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
+  <td><span style="background-color: #39ff22">parcialmente</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>B Tablas del manual sobre notación<br>(1182)</td>
+  <td>Manuales<br>(1384)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
+  <td><span style="background-color: #ffef3f">parcialmente</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>C Hoja de referencia rápida<br>(250)</td>
+  <td>Comunidad<br>(2404)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
+  <td><span style="background-color: #54ff26">parcialmente</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
 </table>
Debian packaging of lilypond