Doc-fr: Learning Manual full update

[lilypond.git] / Documentation / es / topdocs / NEWS.tely

diff --git a/Documentation/es/topdocs/NEWS.tely b/Documentation/es/topdocs/NEWS.tely
index 6d9d5c513ce747318c70347b8af423bb274b0a11..9a57a73ea72a1c22ee78280b894f6a25d6d885d9 100644 (file)
--- a/Documentation/es/topdocs/NEWS.tely
+++ b/Documentation/es/topdocs/NEWS.tely
@@ -1,6 +1,6 @@
 \input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: f0b938f9bf8af951390c4449e755553c57b043f7
+    Translation of GIT committish: 45945bd973aa9161b10e3f517902afb7ef4b4a56
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
@@ -69,6 +69,28 @@ which scares away people.
 
 @end ignore
 
+@item Los archivos .ps intermedios que LilyPond crea
+durante la compilación, ahora se borran de forma predeterminada.  Para
+conservarlos, escriba la línea
+@example
+#(ly:set-option 'delete-intermediate-files #f)
+@end example
+en el archivo de entrada.
+
+@item Las ligaduras de unión, de expresión  y de fraseo,
+discontinuas y punteadas, pueden ahora tener un grosor variable,
+y están disponibles ligaduras parcialmente discontinuas:
+@lilypond[quote]
+\relative c'' {
+  \slurDashed
+    c4( d e f) |
+  \slurDotted
+    g4( f e d) |
+  \slurHalfDashed
+    c4( d e f)
+}
+@end lilypond
+
 
 @item Se ha añadido una marca en forma de gafas, indicando con vehemencia que se mire al director:
 @lilypond[quote]