Imported Upstream version 2.18.0

[lilypond.git] / Documentation / es / texidocs / volta-text-markup-using-repeatcommands.texidoc

diff --git a/Documentation/es/texidocs/volta-text-markup-using-repeatcommands.texidoc b/Documentation/es/texidocs/volta-text-markup-using-repeatcommands.texidoc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..ff6a11b
--- /dev/null
+++ b/Documentation/es/texidocs/volta-text-markup-using-repeatcommands.texidoc
@@ -0,0 +1,17 @@
+%% Translation of GIT committish: 26a079ca2393d053315ef8dbef626c897dc9645a
+  texidoces = "
+Aunque las casillas de repetición se especifican de forma óptima
+usando @code{\\repeat volta}, debe usarse la propiedad de contexto
+@code{repeatCommands} en caso de que el texto de la casilla requiera
+un formato más avanzado con @code{\\markup}.
+
+
+Puesto que @code{repeatCommands} admite una lista, el método más
+sencillo de incluir elementos de marcado es usar un identificador para
+el texto e insertarlo en la lista de instrucciones usando la sintaxis
+de Scheme @code{#(list (list 'volta textIdentifier))}.  Las
+instrucciones de principio y fin de repetición se pueden añadir como
+elementos de lista independientes:
+
+"
+  doctitlees = "Elementos de marcado para el texto de las casillas de repetición usando repeatCommands"