Doc-es: phase two of updating versions of texidoc strings.

[lilypond.git] / Documentation / es / texidocs / vertically-aligned-dynamics-and-textscripts.texidoc

diff --git a/Documentation/es/texidocs/vertically-aligned-dynamics-and-textscripts.texidoc b/Documentation/es/texidocs/vertically-aligned-dynamics-and-textscripts.texidoc
index 0e37c9743000d29347f09e9ed26abc0eb7d56418..e94cc54b7718dea60ebf51edbd60bdc4f084663b 100644 (file)
--- a/Documentation/es/texidocs/vertically-aligned-dynamics-and-textscripts.texidoc
+++ b/Documentation/es/texidocs/vertically-aligned-dynamics-and-textscripts.texidoc
@@ -1,15 +1,14 @@
-%% Translation of GIT committish: 26a079ca2393d053315ef8dbef626c897dc9645a
+%% Translation of GIT committish: 262abf17c7827e88e3d509100c43920c8e225bec
   texidoces = "
-Mediante el establecimiento de la propiedad @code{'Y-extent} a un valor
-adecuado, todos los objetos @code{DynamicLineSpanner} (reguladores e
-indicaciones dinámicas textuales) se pueden alinear con un punto de
-referencia común, independientemente de sus dimensiones.  De esta
-manera, todos los elementos estarán alineados verticalmente,
-produciendo así un resultado más satisfactorio.
+Todos los objetos @code{DynamicLineSpanner} (reguladores e
+indicaciones dinámicas de texto) se sitúan con su línea de referencia a
+una distancia de al menos @code{'staff-padding} del pentagrama, a no
+ser que otros elementos de notación los fuerce a colocarse a más
+distancia.  Si se ajusta @code{'staff-padding} a un valor
+suficientemente grande, las indicaciones dinámicas quedarán alineadas.
 
-Se usa una idea similar para alinear las inscripciones de texto a lo
-largo de su línea de base.
+Se usa una idea similar junto a \\textLengthOn para alinear las
+inscripciones de texto a lo largo de su línea de base.
 
 "
   doctitlees = "Indicaciones dinámicas y textuales alineadas verticalmente"
-