Doc-es: phase 1 of putting texidoc strings in sync

[lilypond.git] / Documentation / es / texidocs / using-ly-grob-object-to-access-grobs-with--tweak.texidoc

diff --git a/Documentation/es/texidocs/using-ly-grob-object-to-access-grobs-with--tweak.texidoc b/Documentation/es/texidocs/using-ly-grob-object-to-access-grobs-with--tweak.texidoc
index 5b7db415a69f5d46dbc26b5a0011d1abc195b80c..4b1799455f7905f8ed678bed2b39a153d33d3264 100644 (file)
--- a/Documentation/es/texidocs/using-ly-grob-object-to-access-grobs-with--tweak.texidoc
+++ b/Documentation/es/texidocs/using-ly-grob-object-to-access-grobs-with--tweak.texidoc
@@ -1,12 +1,10 @@
-%% Translation of GIT committish: 8b93de6ce951b7b14bc7818f31019524295b990f
-
+%% Translation of GIT committish: 56145dfed8f19bb34459d5b40cab388776d2ec49
   texidoces = "
-
-Se puede acceder @qq{lateralmente} a algunos grobs desde dentro de la
+Se puede acceder \"lateralmente\" a algunos grobs desde dentro de la
 función de callback de otro grob.  Éstos se encuentran relacionados
-normalmente como @qq{layout objects} (objetos de presentación) en la
-sección @qq{Internal properties} (propiedades internas) de un
-interface de grob.  Se usa la función @code{ly:grob-object} para
+normalmente como \"layout objects\" (objetos de presentación) en la
+sección \"Internal properties\" (propiedades internas) de un
+interface de grob.  Se usa la función ly:grob-object para
 acceder a estos grobs.
 
 
@@ -32,8 +30,5 @@ Salida de ejemplo de la consola:
 #-Grob Stem -
 @end example
 
-
 "
-
   doctitlees = "Utilizar ly:grob-object para acceder a los grobs con \\tweak"
-