Rename OctavateEight to ClefModifier

[lilypond.git] / Documentation / es / texidocs / tweaking-clef-properties.texidoc

diff --git a/Documentation/es/texidocs/tweaking-clef-properties.texidoc b/Documentation/es/texidocs/tweaking-clef-properties.texidoc
index e40606158a38489c68ca6434f7d9735b28ec8bf6..50124fbbb4d4e8ec712acdabd9184aead9f76c74 100644 (file)
--- a/Documentation/es/texidocs/tweaking-clef-properties.texidoc
+++ b/Documentation/es/texidocs/tweaking-clef-properties.texidoc
@@ -1,10 +1,10 @@
-%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
+%% Translation of GIT committish: 5cc4e758f0d8b01600a39faced769883cca6995a
   doctitlees = "Trucaje de las propiedades de clave"
   texidoces = "
 La instrucción @code{\\clef \"treble_8\"} equivale a un ajuste de
 @code{clefGlyph}, @code{clefPosition} (que controla la posición
 vertical de la clave), @code{middleCPosition} y
-@code{clefOctavation}.  Se imprime una clave cada vez que se
+@code{clefTransposition}.  Se imprime una clave cada vez que se
 modifica cualquiera de las propiedades excepto
 @code{middleCPosition}.
 
@@ -14,7 +14,7 @@ notas del pentagrama: para hacer esto también se debe especificar
 la posición del Do central.  Los parámetros posicionales están en
 relación con la tercera línea del pentagrama, los números
 positivos desplazan hacia arriba, contando una unidad por cada
-línea y espacio.  El valor de @code{clefOctavation} se
+línea y espacio.  El valor de @code{clefTransposition} se
 establecería normalmente a 7, -7, 15 or -15, pero son válidos
 otros valores.
 
@@ -32,4 +32,4 @@ ajustan estas propiedades manualmente.  En la primera línea, los
 cambios manuales preservan el posicionamiento relativo estándar de
 las claves y las notas, pero no lo hacen en la segunda línea.
 "
-  
+